Статья 36. Выдача свидетельства

Статья 36
Выдача свидетельства

1. Суд государства - члена ЕС происхождения, как доведено до сведения Европейской Комиссии на основании Статьи 103, должен при получении заявления от стороны выдать свидетельство в отношении:

(a) решения по брачно-семейным делам, используя форму, установленную в Приложении II;

(b) решения по вопросам родительской ответственности, используя форму, установленную в Приложении III;

(c) решения, предписывающего возвращение ребенка, как указано в пункте (а) Статьи 2(1), и, если это применимо, принятие временных, включая защитные, мер, в соответствии со Статьей 27(5), сопровождающих решение, используя форму, установленную в Приложении IV.

2. Свидетельство должно быть заполнено и выдано на языке решения. Свидетельство также может быть выдано на другом официальном языке учреждений Европейского Союза по запросу стороны. Настоящее положение не создает обязательств для суда, выдавшего свидетельство, по предоставлению перевода или транслитерации переводимого содержания строк для ввода текста.

3. Никакой запрет не может налагаться на выдачу свидетельства.