Определение Суда по интеллектуальным правам от 10 февраля 2021 г. по делу N СИП-778/2020 "Об утверждении мирового соглашения и о прекращении производства по делу"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Булгакова Д.А.,

судей Борисовой Ю.В., Мындря Д.И.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Плесовой А.В., рассмотрел в судебном заседании исковое заявление иностранного лица Off-White LLC (360 Hamilton Ave., #100 White Plains, NY 10601 USA) к индивидуальному предпринимателю Попову Вадиму Васильевичу (г. Белгород, ОГРНИП: 308312312600068)

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 495492 в отношении части услуг 35-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие его неиспользования,

с участием в деле третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатент) (Бережковская наб., д. 30, к. 1, Москва, 125993, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании принял участие представитель иностранного лица Off-White LLC - Корнилова А.А. (по доверенности от 30.06.2020, с использованием системы веб-конференции).

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

иностранное лицо - Off-White LLC (далее - истец, компания) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Попову Вадиму Васильевичу (далее - ответчик) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "" по свидетельству Российской Федерации N 495492 в отношении услуг 35-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ) вследствие его неиспользования отношении части следующих услуг: "продвижение товаров для третьих лиц; услуги снабженческие для третьих лиц (закупка и обеспечение предпринимателей товарами), в том числе услуги оптовой и розничной продажи товаров".

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности.

Представители истца и ответчика ходатайствовали об утверждении мирового соглашения сторон.

Роспатент представил отзыв на исковое заявление, в котором просил рассмотреть дело в отсутствие его представителя.

Стороны просили утвердить мировое соглашение в следующей редакции:

"1. Ответчик признает, что поданное Истцом обозначение на регистрацию в качестве товарного знака по заявке N 2019748081, дата подачи 26.09.2019 в отношении услуг 35 класса МКТУ "услуги розничных продаж и продаж посредством сети интернет, услуги магазинов по розничной продаже товаров и продаже товаров в режиме он-лайн" не нарушает его прав и охраняемых законом интересов.

2. Ответчик обязуется предоставить Истцу безотзывное бессрочное письмо-согласие на безвозмездной основе на регистрацию обозначения

в качестве товарного знака по заявке N 2019748081, дата подачи 26.09.2019 в отношении услуг 35 класса МКТУ "услуги розничных продаж и продаж посредством сети интернет, услуги магазинов по розничной продаже товаров и продаже товаров в режиме он-лайн" и использование вышеуказанного обозначения Истцом и аффилированными с ним лицам, и правопреемникам на территории Российской Федерации.

3. В течение 7 (семи) календарных дней с момента подписания Мирового соглашения Сторонами, Ответчик обязуется подписать, и направить оригинал письма-согласия в 2-х (двух) экземплярах в адрес Представителя Истца - ООО "Шмитт и Орлов интеллектуальная собственность" (ИНН 7802817382, ОГРН 1137847078160, 191123, Санкт-Петербург, ул. Радищева, д. 39, оф. 418), Патентный поверенный, рег. 1883, Корнилова А.А.

4. Ответчик гарантирует, что указанное в п. 2, п. 3 настоящего Мирового соглашения письмо-согласие не будет отозвано, в том числе в случае отчуждения исключительного права на Товарный знак и/или перехода исключительного права без договора на Товарный знак к правопреемнику.

5. Ответчик обязуется в случае необходимости сотрудничать с Истцом по вопросу регистрации обозначения в качестве товарного знака и использования на территорий Российской Федерации, в том числе в случае необходимости предоставить дополнительное письмо-согласие, не выходящее за рамки настоящего спора на безвозмездной основе.

6. Ответчик обязуется воздерживаться от каких-либо действий, способных затруднить осуществление Истцом права использования обозначения, в том числе каких-либо ограничений и/или запрете по использованию вышеуказанного обозначения в установленных настоящим Мировым соглашением пределах.

7. Истец отказывается от исковых требований в отношении досрочного прекращения правовой охраны Товарного знака в отношении услуг 35 класса МКТУ "продвижение товаров для третьих лиц; услуги снабженческие для третьих лиц (закупка и обеспечение предпринимателей товарами), в том числе услуги оптовой и розничной продажи товаров".

8. Истец обязуется не совершать иных действий, направленных на оспаривание Товарного знака, включая подачу соответствующих заявлений и возражений в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (Роспатент), а равно обязуется не заявлять новых исковых требований в отношении досрочного прекращения правовой охраны Товарного знака, в том числе в случае отчуждения исключительного права на Товарный знак и/или перехода исключительного права без договора на Товарный знак к правопреемнику.

9. Истец обязуется компенсировать Ответчику понесённые им судебные расходы в размере 60,000 (шестьдесят тысяч) рублей 00 копеек после подписания данного мирового соглашения и до подписания письма-согласия, указанного в п. З настоящего Мирового соглашения. Исполнение обязательства Истца перед Ответчиком по оплате, предусмотренное п. 9 настоящего Мирового соглашения должно быть произведено его представителем - ООО "Шмитт и Орлов интеллектуальная собственность" (ИНН 7802817382, ОГРН 1137847078160, 191123, Санкт-Петербург, ул. Радищева, д. 39, оф. 418) в российских рублях без НДС, путем безналичного платежа на банковский счет Ответчика по следующим реквизитам: ИП Попов Вадим Васильевич Филиал "Центральный" Банка ВТБ (ПАО) в г. Москве БИК: 04452541 К/с 30101810145250000411 Р/с 408 028 106 290 600 086 91. Назначение платежа - Оплата судебных расходов ИП Попова В.В. в рамках мирового соглашения по делу N СИП-778/2020.

10. Ответчик гарантирует, что реквизиты банковского счета ИП Попова В.В., указанные в п. 9 настоящего Мирового соглашения, являются верными, полными и достаточными для осуществления платежа.

11. Истец обязуется выплатить Ответчику сумму, предусмотренную п. 9 настоящего Мирового соглашения в течение 7 (календарных) дней после получения от Ответчика оригинала Мирового соглашения в 3-х (трёх) экземплярах, надлежащим образом оформленного и предоставленного Ответчиком. В свою очередь, Ответчик обязуется в течение 3-х (календарных) дней после получения суммы на указанном расчётном счёте направить Истцу подписанный им оригинал письма-согласия в 2-х (Двух) экземплярах при условии, текст письма-согласия будет предоставлен Ответчику в соответствии с условиями данного Мирового соглашения по следующему адресу электронной vadimpopov@mail.ru. По факту предоставления Истцу письма-согласия и выплаты указанных денежных средств по настоящему Мировому соглашению Истец и Ответчик предоставят друг другу все необходимые документы для целей бухгалтерского учета.

12. Стороны признают, что после заключения настоящего Мирового соглашения Товарный знак Ответчика сохраняет правовую охрану в полном объеме в отношении всех зарегистрированных товаров и услуг. В случае неисполнения одной Стороной любого из условий настоящего Соглашения добровольно, другая Сторона вправе на основании статьи 142 АПК РФ обратиться с ходатайством о выдаче ей исполнительного листа для принудительного исполнения настоящего Соглашения по правилам, предусмотренным АПК РФ.

13. В соответствии с п. 3 ч. 9 ст. 141 АПК РФ Истец ходатайствует Суд о возврате в пользу представителя Истца - ООО "Шмитт и Орлов интеллектуальная собственность" (ИНН 7802817382 ОГРН 1137847078160, 191123, Санкт-Петербург, ул. Радищева, д. 39, оф. 418) из федерального бюджета 4200 р., составляющих 70% расходов по оплате государственной пошлины, уплаченной при подаче искового заявления по платёжному поручению N 987 от 23.09.2020.

14. Все судебные расходы, связанные прямо или косвенно с делом N СИП-778/2020, включая расходы по оплате услуг уполномоченных представителей и государственной пошлины, не упомянутые в настоящем Мировом Соглашении, Сторонами не возмещаются, и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

15. Стороны гарантируют, что настоящее Соглашение не нарушает права и законные интересы третьих лиц, и не противоречит закону.

16. Стороны гарантируют друг другу, что условия настоящего Соглашения будут обязательны для правопреемников Сторон.

17. Настоящее Соглашение вступает в силу после его утверждения Судом по интеллектуальным правам, и действует в течение всего срока действия исключительного права на Товарный знак.

18. Настоящее Мировое соглашение составлено в 3-х (трех) экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному экземпляру для Сторон соглашения, один экземпляр представляется Суду по интеллектуальным правам для утверждения и приобщения к материалам дела N СИП-778/2020.

19. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные ч. 3 ст. 151 АПК РФ Сторонам известны.".

Судебной коллегией установлено, что мировое соглашение подписано полномочными лицами: представителем истца Корниловой А.А. (на основании доверенности от 30.06.2020) и самим ответчиком индивидуальным предпринимателем Поповым Вадимом Васильевичем.

В силу статьи 138.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации споры могут быть урегулированы путем проведения переговоров, посредничества, в том числе медиации, судебного примирения, или использования других примирительных процедур, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов, санкции за его неисполнение или ненадлежащее исполнение и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены.

Суд по интеллектуальным правам, исследовав материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах, Суд по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в подписанной сторонами редакции.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.

На основании пункта 3 части 9 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации семьдесят процентов государственной пошлины, уплаченной за подачу искового заявления, подлежит возврату представителю истца из федерального бюджета.

Руководствуясь статьями 49, 110, 139-141, 150 151, 159, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

утвердить мировое соглашение по делу N СИП-778/2020, заключенное между иностранным лицом Off-White LLC (360 Hamilton Ave., #100 White Plains, NY 10601 USA) и индивидуальным предпринимателем Поповым Вадимом Васильевичем (г. Белгород, ОГРНИП: 308312312600068) на следующих условиях:

"1. Ответчик признает, что поданное Истцом обозначение на регистрацию в качестве товарного знака по заявке N 2019748081, дата подачи 26.09.2019 в отношении услуг 35 класса МКТУ "услуги розничных продаж и продаж посредством сети интернет, услуги магазинов по розничной продаже товаров и продаже товаров в режиме он-лайн" не нарушает его прав и охраняемых законом интересов.

2. Ответчик обязуется предоставить Истцу безотзывное бессрочное письмо-согласие на безвозмездной основе на регистрацию обозначения

в качестве товарного знака по заявке N 2019748081, дата подачи 26.09.2019 в отношении услуг 35 класса МКТУ "услуги розничных продаж и продаж посредством сети интернет, услуги магазинов по розничной продаже товаров и продаже товаров в режиме он-лайн" и использование вышеуказанного обозначения Истцом и аффилированными с ним лицам, и правопреемникам на территории Российской Федерации.

3. В течение 7 (семи) календарных дней с момента подписания Мирового соглашения Сторонами, Ответчик обязуется подписать, и направить оригинал письма-согласия в 2-х (двух) экземплярах в адрес Представителя Истца - ООО "Шмитт и Орлов интеллектуальная собственность" (ИНН 7802817382, ОГРН 1137847078160, 191123, Санкт-Петербург, ул. Радищева, д. 39, оф. 418), Патентный поверенный, рег. 1883, Корнилова А.А.

4. Ответчик гарантирует, что указанное в п. 2, п. 3 настоящего Мирового соглашения письмо-согласие не будет отозвано, в том числе в случае отчуждения исключительного права на Товарный знак и/или перехода исключительного права без договора на Товарный знак к правопреемнику.

5. Ответчик обязуется в случае необходимости сотрудничать с Истцом по вопросу регистрации обозначения в качестве товарного знака и использования на территорий Российской Федерации, в том числе в случае необходимости предоставить дополнительное письмо-согласие, не выходящее за рамки настоящего спора на безвозмездной основе.

6. Ответчик обязуется воздерживаться от каких-либо действий, способных затруднить осуществление Истцом права использования обозначения, в том числе каких-либо ограничений и/или запрете по использованию вышеуказанного обозначения в установленных настоящим Мировым соглашением пределах.

7. Истец отказывается от исковых требований в отношении досрочного прекращения правовой охраны Товарного знака в отношении услуг 35 класса МКТУ "продвижение товаров для третьих лиц; услуги снабженческие для третьих лиц (закупка и обеспечение предпринимателей товарами), в том числе услуги оптовой и розничной продажи товаров".

8. Истец обязуется не совершать иных действий, направленных на оспаривание Товарного знака, включая подачу соответствующих заявлений и возражений в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (Роспатент), а равно обязуется не заявлять новых исковых требований в отношении досрочного прекращения правовой охраны Товарного знака, в том числе в случае отчуждения исключительного права на Товарный знак и/или перехода исключительного права без договора на Товарный знак к правопреемнику.

9. Истец обязуется компенсировать Ответчику понесённые им судебные расходы в размере 60,000 (шестьдесят тысяч) рублей 00 копеек после подписания данного мирового соглашения и до подписания письма-согласия, указанного в п. З настоящего Мирового соглашения. Исполнение обязательства Истца перед Ответчиком по оплате, предусмотренное п. 9 настоящего Мирового соглашения должно быть произведено его представителем - ООО "Шмитт и Орлов интеллектуальная собственность" (ИНН 7802817382, ОГРН 1137847078160, 191123, Санкт-Петербург, ул. Радищева, д. 39, оф. 418) в российских рублях без НДС, путем безналичного платежа на банковский счет Ответчика по следующим реквизитам: ИП Попов Вадим Васильевич Филиал "Центральный" Банка ВТБ (ПАО) в г. Москве БИК: 04452541 К/с 30101810145250000411 Р/с 408 028 106 290 600 086 91. Назначение платежа - Оплата судебных расходов ИП Попова В.В. в рамках мирового соглашения по делу N СИП-778/2020.

10. Ответчик гарантирует, что реквизиты банковского счета ИП Попова В.В., указанные в п. 9 настоящего Мирового соглашения, являются верными, полными и достаточными для осуществления платежа.

11. Истец обязуется выплатить Ответчику сумму, предусмотренную п. 9 настоящего Мирового соглашения в течение 7 (календарных) дней после получения от Ответчика оригинала Мирового соглашения в 3-х (трёх) экземплярах, надлежащим образом оформленного и предоставленного Ответчиком. В свою очередь, Ответчик обязуется в течение 3-х (календарных) дней после получения суммы на указанном расчётном счёте направить Истцу подписанный им оригинал письма-согласия в 2-х (Двух) экземплярах при условии, текст письма-согласия будет предоставлен Ответчику в соответствии с условиями данного Мирового соглашения по следующему адресу электронной vadimpopov@mail.ru. По факту предоставления Истцу письма-согласия и выплаты указанных денежных средств по настоящему Мировому соглашению Истец и Ответчик предоставят друг другу все необходимые документы для целей бухгалтерского учета.

12. Стороны признают, что после заключения настоящего Мирового соглашения Товарный знак Ответчика сохраняет правовую охрану в полном объеме в отношении всех зарегистрированных товаров и услуг. В случае неисполнения одной Стороной любого из условий настоящего Соглашения добровольно, другая Сторона вправе на основании статьи 142 АПК РФ обратиться с ходатайством о выдаче ей исполнительного листа для принудительного исполнения настоящего Соглашения по правилам, предусмотренным АПК РФ.

13. В соответствии с п. 3 ч. 9 ст. 141 АПК РФ Истец ходатайствует Суд о возврате в пользу представителя Истца - ООО "Шмитт и Орлов интеллектуальная собственность" (ИНН 7802817382 ОГРН 1137847078160, 191123, Санкт-Петербург, ул. Радищева, д. 39, оф. 418) из федерального бюджета 4200 р., составляющих 70% расходов по оплате государственной пошлины, уплаченной при подаче искового заявления по платёжному поручению N 987 от 23.09.2020.

14. Все судебные расходы, связанные прямо или косвенно с делом N СИП-778/2020, включая расходы по оплате услуг уполномоченных представителей и государственной пошлины, не упомянутые в настоящем Мировом Соглашении, Сторонами не возмещаются, и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

15. Стороны гарантируют, что настоящее Соглашение не нарушает права и законные интересы третьих лиц, и не противоречит закону.

16. Стороны гарантируют друг другу, что условия настоящего Соглашения будут обязательны для правопреемников Сторон.

17. Настоящее Соглашение вступает в силу после его утверждения Судом по интеллектуальным правам, и действует в течение всего срока действия исключительного права на Товарный знак.

18. Настоящее Мировое соглашение составлено в 3-х (трех) экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному экземпляру для Сторон соглашения, один экземпляр представляется Суду по интеллектуальным правам для утверждения и приобщения к материалам дела N СИП-778/2020.

19. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные ч. 3 ст. 151 АПК РФ Сторонам известны.".

Производство по делу N СИП-778/2020 прекратить.

Возвратить ООО "Шмитт и Орлов интеллектуальная собственность" (ИНН 7802817382 ОГРН 1137847078160, 191123, Санкт-Петербург, ул. Радищева, д. 39, оф. 418) из федерального бюджета 4200 рублей государственной пошлины, уплаченной по платежному поручению от 23.09.2020 N 987.

Определение вступает в законную силу со дня его принятия, подлежит немедленному исполнению, и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Д.А. Булгаков

Судья

Ю.В. Борисова

Судья

Д.И. Мындря