Приложение Г. Журнал грузовых операций для судов, перевозящих вредные вещества в упаковке, грузовых контейнерах, съемных танках, насыпью и навалом или в автодорожных и железнодорожных цистернах

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

ЖУРНАЛ
ГРУЗОВЫХ ОПЕРАЦИЙ ДЛЯ СУДОВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ ВРЕДНЫЕ ВЕЩЕСТВА В УПАКОВКЕ, ГРУЗОВЫХ КОНТЕЙНЕРАХ, СЪЕМНЫХ ТАНКАХ, НАСЫПЬЮ И НАВАЛОМ ИЛИ В АВТОДОРОЖНЫХ И ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЦИСТЕРНАХ

Название судна __________________________________________________________

Регистровый номер или позывные __________________________________________

Валовая вместимость, рег. т _____________________________________________

Судовладелец ____________________________________________________________

                        (наименование, почтовый адрес)

Начат _____________________                 Окончен _____________________

ВВЕДЕНИЕ

При внесении записи в Журнал грузовых операций для судов, перевозящих вредные вещества в упаковке, грузовых контейнерах, съемных танках, насыпью и навалом или в автодорожных и железнодорожных цистернах, в соответствующих графах проставляется дата, операционный код и номер пункта. Требуемые подробности операции записываются в хронологическом порядке в графе "Регистрация операций".

Запись о каждой завершенной операции должна быть подписана лицом, ответственным за операцию. Каждая заполненная страница должна быть подписана капитаном.

УКАЗАНИЯ ПО ВЕДЕНИЮ ЖУРНАЛА

1. Настоящий Журнал грузовых операций ведется на всех самоходных судах с мощностью главного двигателя 100 кВт (140 л.с.) и более, а также на всех несамоходных судах валовой вместимостью 80 рег. т и более, осуществляющих перевозку вредных веществ, указанных в Правилах охраны от загрязнения прибрежных вод морей, утвержденных Министерством мелиорации и водного хозяйства СССР, Министерством здравоохранения СССР и Министерством рыбного хозяйства СССР, Москва, 1984 (транспортные, промысловые, технические, научно-исследовательские, служебно-вспомогательные, спортивные суда, плавучие краны, буровые установки, плавучие мастерские и другие), в упаковке, грузовых контейнерах, съемных танках, насыпью и навалом или в автодорожных и железнодорожных цистернах.

2. Журнал грузовых операций является судовым документом и оформляется в соответствии с установленным для судовых документов порядком, т.е. должен быть прошнурован, внесен в реестр судовых документов и заверен капитаном порта, в котором получен Журнал.

3. Записи в Журнале должны производиться на русском языке.

4. Журнал хранится на борту судна в течение трех лет после внесения в него последней записи.

5. Специально уполномоченные органы государственного управления в области охраны окружающей природной среды Минприроды России (специализированные морские инспекции), уполномоченные должностные лица органов рыбоохраны Роскомрыболовства имеют право проверки правильности регистрации операций в Журнале на борту судна и снятия копии записей. По требованию указанных лиц капитан судна обязан заверить такие копии.

6. Записи в Журнале должны вноситься регулярно сразу же после окончания фиксируемой операции.

7. Каждая запись в Журнале должна быть подписана ответственным за проведение операции лицом с указанием даты записи. Рядом с подписью в скобках указывается должность, фамилия и инициалы ответственного лица. Каждая заполненная страница Журнала подписывается капитаном судна.

8. Записи в Журнале должны быть разборчивыми. Производить записи карандашом не допускается.

9. При внесении записей по пунктам Журнала указывается:

а)	2; 48	-	техническое наименование вещества в соответствии с коносаментом или другими документами на груз грузоотправителя;
б)	3; 49	-	категория вредности (А, В, C, D) в соответствии с документами грузоотправителя;
в)	4; 50	-	количество по документам грузоотправителя, т;
г)	5	-	по грузовому плану судна;
д)	7; 8; 10; 11; 25; 28; 29; 40; 47; 56	-	время судовое;
е)	7; 8; 9; 10; 20; 24; 45	-	наименование или обозначение судового помещения в соответствии с имеющейся на судне технической документацией;
ж)	12	-	если производство анализов обусловлено грузоотправителем, то методика анализов должна быть также получена у грузоотправителя;
з)	15	-	количество по судовым документам;
и)	16	-	недостача, т;
к)	22	-	в том случае, если россыпь груза из упаковки не принята грузополучателем, указывается кому конкретно сданы остатки, т;
л)	23; 46	-	номер документа, дата выдачи и наименование организации, выдавшей документ о приеме остатков с судна;
м)	32; 52	-	скорость судна, узлы;
н)	33; 53	-	направление ветра, градус, скорость ветра, балл;
о)	34; 54	-	направление течения, градус, скорость течения, узлы (принимается по путевой карте);
п)	35; 55	-	минимальная глубина (принимается по навигационной карте), м;
р)	36; 37; 38	-	наименование и характеристики технических средств в соответствии с имеющейся на судне технической документацией.

ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ РЕГИСТРАЦИИ

Код (буква)	Пункт (номер)	Наименование операции и пункта
(А)		ПОГРУЗКА
	1	Порт погрузки
	2	Наименование погруженного вредного вещества
	3	Категория вредности
	4	Общее количество погруженного вредного вещества
	5	Место размещения вредных веществ на судне
	6	Вид упаковки и ее состояние
	7	Время и место наложения пломб на осушительном трубопроводе
	8	Время и место снятия пломб на осушительном трубопроводе
(Б)		ВЫКАЧКА ЗА БОРТ В МОРЕ ЧИСТЫХ ЛЬЯЛЬНЫХ ВОД ИЗ ГРУЗОВЫХ ПОМЕЩЕНИЙ, ГДЕ РАЗМЕЩЕНЫ ВРЕДНЫЕ ВЕЩЕСТВА
	9	Обозначение грузовых помещений
	10	Время и место нахождения судна в момент начала выкачки
	11	Время и местонахождение судна в момент окончания выкачки
	12	Результаты анализа льяльных вод на содержание вредных веществ
(В)		ВЫГРУЗКА
	13	Порт выгрузки
	14	Наименование выгруженного вещества
	15	Общее количество выгруженного вредного вещества
	16	Недостача
	17	Причины недостачи
	18	Состояние упаковки на момент выгрузки
(Г)		МЕХАНИЧЕСКАЯ ЗАЧИСТКА И СДАЧА ОСТАТКОВ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ ПОСЛЕ ВЫГРУЗКИ
	19	Порт сдачи остатков
	20	Обозначение зачищенных помещений
	21	Состояние остатков
	22	Количество сданного вредного вещества или смеси содержащей это вещество; (см. Примечание)
	23	Обозначение приемного документа
(Д)		ОЧИСТКА И ДЕГАЗАЦИЯ ГРУЗОВЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
	24	Обозначение очищаемых или дегазируемых помещений
	25	Время и местонахождение судна в момент начала очистки (дегазации)
	26	Способ очистки (мойка со шлангом, моечными машинами, водой, растворами)
	27	Способ дегазации (пропаривание, вентиляция воздухом и др.)
	28	Время и местонахождение судна в момент окончания очистки (дегазации)
(Е)		СБРОС В МОРЕ
	29	Время и местонахождение судна в момент начала сброса
	30	Наименование сбрасываемого вредного вещества
	31	Категория вредности сбрасываемого вещества
	32	Скорость судна в момент сброса
	33	Направление и скорость ветра
	34	Направление и скорость течения
	35	Минимальная глубина на пути сброса
	36	Используемые технические устройства
	37	Объем воды, использованной для разбавления
	38	Интенсивность сброса вредного вещества
	39	Количество сброшенного вредного вещества
	40	Время и местонахождение судна в момент окончания сброса
(Ж)		СДАЧА ЗАГРЯЗНЕННЫХ ВРЕДНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ ВОД НА ПРИЕМНЫЕ СООРУЖЕНИЯ
	41	Порт сдачи
	42	Наименование загрязняющего вещества
	43	Количество сданной загрязненной воды; (см. Примечание)
	44	Количество сданного загрязняющего вещества; (см. Примечание)
	45	Обозначения судовой емкости, из которой производилась сдача
	46	Обозначение приемного документа
(З)		СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ИНОЙ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ СБРОС
	47	Время и местонахождение судна в момент начала сброса
	48	Наименование сброшенного вредного вещества
	49	Категория вредности
	50	Приблизительное количество сброшенного вредного вещества
	51	Грузовое помещение, из которого произведен сброс
	52	Скорость судна во время сброса
	53	Направление и скорость ветра
	54	Направление и скорость течения
	55	Минимальная глубина в месте сброса
	56	Время и местонахождение судна в момент окончания сброса
	57	Обстоятельства и причины сброса и замечания по этому поводу
	58	Меры по ликвидации сброса
(И)		ПРОЧИЕ ОПЕРАЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВРЕДНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ И ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Примечание Капитаны судов должны получать от оператора приемных сооружений, в том числе барж и автоцистерн, расписку или свидетельство, в которых указывается количество сданного вредного вещества или смеси содержащей это вещество, загрязненной воды, а также время и дата передачи. Эта расписка или свидетельство, прилагаемое к Журналу грузовых операций, могут оказать помощь капитану судна в подтверждении того, что его судно не было вовлечено в предполагаемый инцидент, повлекший загрязнение. Расписку или свидетельство следует хранить вместе с Журналом грузовых операций.

Название судна _______________________________________________

Регистрационный номер или позывные

ОПЕРАЦИИ С ВРЕДНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ

Дата	Код (буква)	Пункт (номер)	Регистрация операции и подпись ответственного лица

Подпись капитана __________________