Статья 38. Изменения в Регламент (ЕС) 1024/2012

Статья 38
Изменения в Регламент (ЕС) 1024/2012

Внести следующие изменения в Регламент (ЕС) 1024/2012:

(1) Изложить Статью 1 в следующей редакции:

"Статья 1
Предмет

Настоящий Регламент устанавливает правила использования информационной системы внутреннего рынка (IMI) для целей административного сотрудничества между участниками IMI, включая правила об обработке персональных данных.".

(2) Изложить параграф 1 Статьи 3 в следующей редакции:

"1. IMI используется для обмена информацией, в том числе персональными данными, между участниками IMI и для обработки указанной информации для любой из следующих целей:

(а) административное сотрудничество, необходимое в соответствии с актами, перечисленными в Приложении;

(b) административное сотрудничество в рамках экспериментального проекта, осуществляемого в соответствии со Статьей 4.".

(3) Внести следующие изменения во второй параграф Статьи 5:

(а) пункт (а) изложить в следующей редакции:

"(а) "IMI" означает электронный инструмент, предоставляемый Европейской Комиссией для содействия административному сотрудничеству между участниками IMI;";

(b) пункт (b) изложить в следующей редакции:

"(b) "административное сотрудничество" означает сотрудничество между участниками IMI путем обмена и обработки информации в целях более эффективного применения законодательства Союза;";

(c) пункт (g) изложить в следующей редакции:

(g) "участники IMI" означает компетентные органы, координаторов IMI, Европейскую Комиссию и органы, службы и агентства Союза;".

(4) Дополнить Статью 8(1) следующим пунктом:

"(f) обеспечение координации с органами, службами и агентствами Союза и предоставление им доступа к IMI.".

(5) Изложить параграф 4 Статьи 9 в следующей редакции:

"4. государства - члены ЕС, Европейская Комиссия и органы, службы и агентства Союза должны принять соответствующие меры для обеспечения того, чтобы пользователи IMI имели доступ к персональным данным, обрабатываемым в IMI, только в связи со служебной необходимостью и в пределах сферы внутреннего рынка или сфер, в отношении которых им были предоставлены права доступа в соответствии с параграфом 3.".

(6) Внести следующие изменения в Статью 21:

(а) параграф 2 изложить в следующей редакции:

"2. Европейский инспектор по защите данных несет ответственность за мониторинг и обеспечение применения настоящего Регламента при обработке персональных данных органами, службами и агентствами Европейской Комиссии или Союза в качестве участников IMI. Соответственно должны применяться обязанности и полномочия, указанные в Статьях 57 и 58 Регламента (ЕС) 2018/1725*(58)".

(b) параграф 3 изложить в следующей редакции:

"3. Национальные надзорные органы и Европейский инспектор по защите данных, каждый из которых действует в рамках своей соответствующей компетенции, должны сотрудничать друг с другом для обеспечения скоординированного надзора за IMI и использованием IMI его участниками в соответствии со статьей 62 Регламента (ЕС) 2018/1725.";

(с) исключить параграф 4.

(7) Исключить параграф 1 Статьи 29.

(8) Дополнить Приложение следующими пунктами:

"11. Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета ЕС от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/EC (Общий Регламент о защите персональных данных)*(59): Статья 56, Статьи 60 - 66 и Статья 70(1).

12. Регламент (ЕС) 2018/1725 Европейского Парламента и Совета ЕС от 2 октября 2018 г. о создании единой цифровой платформы для обеспечения доступа к информации, процедурам, услугам по оказанию помощи и решению проблем, а также об изменении Регламента (ЕС) 1024/2012*(60): Статьи 6(4), 15 и 19."