Статья 4. Определения

Статья 4
Определения

В целях настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) под термином "внешние границы" понимаются внешние границы в значении определения, указанного в пункте (2) Статьи 2 Регламента (ЕС) 2016/399 Европейского Парламента и Совета ЕС*(30);

(2) под термином "пограничные проверки" понимаются пограничные проверки в значении определения, указанного в пункте (11) Статьи 2 Регламента (ЕС) 2016/399;

(3) под термином "пограничный орган" понимается пограничная служба, которой в соответствии с национальным законодательством поручено проведение пограничных проверок;

(4) под термином "органы надзора" понимается надзорный орган, указанный в Статье 51(1) Регламента (ЕС) 2016/679, и надзорный орган, указанный в Статье 41(1) Директивы (ЕС) 2016/680;

(5) под термином "верификация" понимается процесс сравнения наборов данных для установления действительности идентификационной информации (проверка с соотношением 1:1);

(6) под термином "идентификация" понимается процесс установления личности лица посредством поиска в базе данных путем сравнения нескольких наборов данных (проверка с соотношением "один ко многим");

(7) под термином "буквенно-цифровые данные" понимаются данные в виде букв, цифр, специальных символов, пробелов и пунктуационных знаков;

(8) под термином "идентификационные данные" понимаются данные, указанные в Статье 27(3)(a) и (b);

(9) под термином "дактилоскопические данные" понимаются изображения отпечатков пальцев или изображения скрытых отпечатков пальцев, которые благодаря своему уникальному характеру и содержащимся в них точкам совпадения позволяют проводить точные и однозначные сопоставления личности лица;

(10) под термином "изображение лица человека" понимаются оцифрованные изображения лица;

(11) под термином "биометрические данные" понимаются дактилоскопические данные или/и изображения лица человека;

(12) под термином "биометрический шаблон" понимается математическая модель, полученная путем извлечения признаков из биометрических данных, ограниченных характеристиками, необходимыми для осуществления идентификации и верификации;

(13) под термином "проездной документ" понимается паспорт или иной равноценный документ, предоставляющий его владельцу право пересекать внешние границы, в который может быть проставлена виза;

(14) под термином "данные проездного документа" понимаются тип, номер и страна выдачи проездного документа, дата истечения срока действия проездного документа и трехбуквенный код страны, выдающей проездной документ;

(15) под термином "информационные системы ЕС" понимаются EES, VIS, ETIAS, Eurodac, SIS и ECRIS-TCN;

(16) под термином "данные Европола" понимаются персональные данные, обрабатываемые Европолом в целях, указанных в Статье 18(2)(a), (b) и (c) Регламента (ЕС) 2016/794;

(17) под термином "базы данных Интерпола" понимаются база данных Интерпола об украденных и утерянных проездных документах (база данных SLTD) и база данных Интерпола по учету проездных документов, связанных с уведомлениями (база данных TDAWN);

(18) под термином "совпадение" понимается наличие соответствия в результате автоматизированного сопоставления между персональными данными, зарегистрированными или регистрируемыми в информационной системе или базе данных;

(19) под термином "полицейский орган" понимается компетентный орган в значении определения, указанного в пункте (7) Статьи 3 Директивы (ЕС) 2016/680;

(20) под термином "специально уполномоченные органы" понимаются специально уполномоченные органы государства-члена ЕС в значении определения, указанного в пункте (26) Статьи 3(1) Регламента (ЕС) 2017/2226 Европейского Парламента и Совета ЕС*(31), пункте (e) Статьи 2(1) Решения 2008/633/ПВД Совета ЕС*(32) и пункте (21) Статьи 3(1) Регламента (ЕС) 2018/1240 Европейского Парламента и Совета ЕС*(33);

(21) под термином "террористическое преступление" понимается преступная деятельность согласно национальному законодательству, которая соответствует или равнозначна одному из видов преступной деятельности, указанной в Директиве (ЕС) 2017/541 Европейского Парламента и Совета ЕС*(34);

(22) под термином "тяжкое уголовное преступление" понимается преступление, которое соответствует или равнозначно одному из видов правонарушений, указанных в Статье 2(2) Рамочного Решения 2002/584/ПВД Совета ЕС*(35), если национальное законодательство за указанное правонарушение предусматривает наказание в виде лишения свободы или выдачи ордера на арест на максимальный период как минимум три года;

(23) под термином "Система Въезда/Выезда" или "EES" понимается Система Въезда/Выезда, учрежденная Регламентом (ЕС) 2017/2226;

(24) под термином "Визовая информационная система" или "VIS" понимается Визовая информационная система, учрежденная Регламентом (ЕС) 767/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС*(36);

(25) под термином "Европейская система туристической информации и авторизации" или "ETIAS" понимается Европейская система туристической информации и авторизации, учрежденная Регламентом (ЕС) 2018/1240;

(26) под термином "Eurodac" понимается Eurodac, учрежденный Регламентом (ЕС) 603/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС*(37);

(27) под термином "Шенгенская информационная система" или "SIS" понимается Шенгенская информационная система, учрежденная Регламентами (ЕС) 2018/1860, (ЕС) 2018/1861 и (ЕС) 2018/1862;

(28) под термином "ECRIS-TCN" понимается централизованная система идентификации государств-членов ЕС, содержащая информацию о судимости граждан третьих стран и лиц без гражданства, учрежденная Регламентом (ЕС) 2019/816.