Статья 3. Передающие и получающие агентства

Статья 3
Передающие и получающие агентства

1. Каждое государство-член ЕС должно назначить государственных должностных лиц, уполномоченные органы или иных лиц, в компетенцию которых входит передача судебных и внесудебных документов, подлежащих вручению в другом государстве-члене ЕС ("передающие агентства").

2. Каждое государство-член ЕС должно назначить государственных служащих, уполномоченные органы или иных лиц, в компетенцию которых входит получение судебных и внесудебных документов из другого государства-члена ЕС ("получающие агентства").

3. Государство-член ЕС вправе назначить отдельные передающие агентства или получающие агентства либо назначить одно или несколько агентств для осуществления обеих функций. Федеративные государства-члены ЕС, государства-члены ЕС, в которых действуют несколько правовых систем, и государства-члены ЕС с автономными территориальными образованиями вправе назначить более одного подобного агентства. Назначение должно осуществляться на пятилетний срок и может продлеваться на следующие пятилетние сроки.

4. Каждое государство-член ЕС должно предоставлять Европейской Комиссии следующую информацию:

(a) наименования и адреса получающих агентств, указанных в параграфах 2 и 3;

(b) географические территории, на которые распространяется юрисдикция данных получающих агентств;

(c) способ, посредством которого данные получающие агентства могут получать документы, если применяется Статья 5(4); а также

(d) языки, которые могут использоваться для заполнения форм, установленных в Приложении I.

Государства-члены ЕС должны уведомлять Европейскую Комиссию о любых последующих изменениях информации, указанной в первом подпараграфе.