Раздел 311. Перенумерация в случае изъятия, замены или добавления листов международной заявки и её перевода

Раздел 311
Перенумерация в случае изъятия, замены или добавления листов международной заявки и её перевода

(a) Получающее ведомство, с учётом раздела 207, последовательно перенумеровывает, когда это необходимо, листы международной заявки при добавлении любого нового листа, изъятии целых листов, изменении в порядке листов или по любой другой причине.

(b) Листы международной заявки предварительно перенумеровываются следующим образом:

(i) с учетом пункта (iii), в случае изъятия листа, Получающее ведомство либо включает чистый лист с тем же номером и со словом "ИЗЪЯТ" или его эквивалентом на языке публикации международной заявки, расположенным ниже номера, либо помещает в скобках ниже номера следующего листа номер изъятого листа со словом "ИЗЪЯТ" или его эквивалентом на языке публикации международной заявки;

(ii) в случае добавления одного или нескольких листов, каждый лист обозначается номером предшествующего листа, за которым следует наклонная черта и затем арабские цифры для последовательной нумерации добавленных листов, всегда начинающейся с номера 1 для первого листа, добавленного после неизмененного листа (например, 10/1, 15/1, 15/2, 15/3 и т.д.); если необходимы более поздние добавления листов к существующей серии добавленных листов, то используется дополнительная цифра для обозначения последующих дополнений (например, 15/1, 15/1/1, 15/1/2, 15/2 и т.д.);

(iii) если в международную заявку добавлен правильный элемент или правильная часть, предоставленные в соответствии с правилом 20.5bis для исправления ошибочно поданного элемента или части, листы, относящиеся к правильному элементу или правильной части должны нумероваться без учета листов ошибочно поданных элемента или части, и не требуется предпринимать никаких действий, упомянутых в пункте (i), в отношении листов ошибочно поданных элемента или части, в случае, если они удалены из международной заявки в соответствии с разделом 309(c)(iv) или 310(b)(iv) или же перемещены в конец соответствующего элемента международной заявки в соответствии с разделом 309(b)(iv).

(c) В случаях, упомянутых в пункте (b), Получающему ведомству рекомендуется проставлять ниже номера последнего листа общее количество листов международной заявки с добавлением слов "ИТОГОВОЕ ЧИСЛО ЛИСТОВ" или их эквивалента на языке публикации международной заявки. Далее рекомендуется проставлять внизу каждого последнего добавленного листа слова "ПОСЛЕДНИЙ ДОБАВЛЕННЫЙ ЛИСТ" или их эквивалент на языке публикации международной заявки.

(d) Подпункты (а) - (с) применяются mutatis mutandis к переводу международной заявки, представленному в соответствии с правилом 12.3 или 12.4.