Раздел 103. Языки форм, используемых Международными органами

Раздел 103
Языки форм, используемых Международными органами

(a) Язык форм, используемых Получающим ведомством, должен быть тем же, что и язык, на котором подаётся международная заявка, при этом:

(i) в случае когда международная заявка подлежит публикации на языке перевода, требуемого в соответствии с правилом 12.3(а) или 12.4(а), Получающее ведомство использует формы на таком языке;

(ii) Получающее ведомство в ходе переписки с заявителем может использовать формы на любом другом языке, являющемся одним из его официальных языков.

(b) С учётом раздела 104(b), язык или языки форм, подлежащие использованию тем или иным Международным поисковым органом, определяются в соответствующем соглашении, упомянутом в статье 16(3)(b).

(c) С учётом раздела 104(b), язык или языки форм, подлежащие использованию тем или иным Органом международной предварительной экспертизы, определяются в соответствующем соглашении, упомянутом в статье 32(3).

(d) Любая используемая Международным бюро форма должна быть на английском языке, если языком международной заявки является английский, и на французском языке, если языком международной заявки является французский. Если языком международной заявки не является ни английский, ни французский, то любая форма, используемая Международным бюро для переписки с любым другим Международным органом, должна быть на английском или французском языке в соответствии с пожеланиями этого Органа, а для переписки с заявителем любая форма должна быть на английском или французском языке в соответствии с пожеланиями этого заявителя.