Раздел 309. Процедура в отношении листов, представленных позднее для целей включения путём отсылки

Раздел 309
Процедура в отношении листов, представленных позднее для целей включения путём отсылки

(a) Настоящий раздел применяется, с учётом пункта (f), к позднее представленным листам, которые сопровождают уведомление, подтверждающее в соответствии с правилом 20.6, что содержащиеся в этих листах элемент или часть были включены путём отсылки.

(b) В случае, когда позднее представленные листы, упомянутые в пункте (а), получены в предусмотренный правилом 20.7 срок, и Получающее ведомство делает вывод в соответствии с правилом 20.6(b), Получающее ведомство действует следующим образом:

(i) проставляет несмываемым красителем в середине нижнего поля каждого позднее представленного листа слова "ВКЛЮЧЕНО ПУТЁМ ОТСЫЛКИ (ПРАВИЛО 20.6)" или их эквивалент на языке публикации международной заявки;

(ii) уведомляет заявителя о том, что элемент или часть, содержащиеся в позднее представленных листах, считается содержащимися в международной заявке или предполагаемой международной заявке на дату, на которую листы были первоначально получены, и эта дата установлена или сохранена, в зависимости от конкретного случая, в качестве даты международной подачи;

(iii) сохраняет в своих делах копию позднее представленных листов, маркированных в соответствии с пунктом (i), и уведомления в соответствии с правилом 20.6(a);

(iv) в случае, когда позднее представленные листы представлены в соответствии со статьей 20.5bis с целью исправления любых ошибочно поданных листов ("ошибочно поданные листы"), проставляет несмываемым красителем в середине нижнего поля каждого позднее представленного листа слова "ОШИБОЧНО ПОДАНО (ПРАВИЛО 20.5bis)" или их эквивалент на языке публикации международной заявки, и перемещает в конец ошибочно поданные листы соответствующего элемента предполагаемой международной заявки;

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Вместо "статьей 20.5bis" имеется в виду "правилом 20.5bis"

(v) в случае, когда пересылка в соответствии со статьёй 12(1) уже осуществлена, уведомляет Международное бюро и Международный поисковый орган соответствующим образом и пересылает позднее представленные листы, маркированные в соответствии с пунктом (i), в Бюро и их копию в упомянутый Орган; и

(vi) в случае, когда пересылка в соответствии со статьёй 12(1) ещё не осуществлена, прилагает позднее представленные листы, маркированные в соответствии с пунктом (i), и уведомление в соответствии с правилом 20.6(a) к регистрационному экземпляру заявки и их копию к копии для поиска.

(c) В случае, когда позднее представленные листы, упомянутые в пункте (а), получены в предусмотренный правилом 20.7 срок и Получающее ведомство пришло к выводу в соответствии с правилом 20.6(с), Получающее ведомство, с учётом раздела 310bis:

(i) вносит необходимые изменения в дату международной подачи или устанавливает в качестве даты международной подачи дату получения позднее представленных листов;

(ii) уведомляет заявителя о том, что содержание позднее представленных листов не считается содержащимся в международной заявке или предполагаемой международной заявке на дату, на которую листы были первоначально получены, и дата международной подачи установлена или исправлена, в зависимости от конкретного случая, по дате получения новых листов;

(iii) сохраняет в своих делах копию позднее представленных листов и уведомления в соответствии с правилом 20.6(a);

(iv) в случае, когда позднее представленные листы представлены в соответствии с правилом 20.5bis для исправления каких-либо ошибочно поданных листов, удаляет ошибочно поданные листы из международной заявки, уведомляет об этом заявителя и сохраняет копию удаленных листов в деле;

(v) в случае, когда пересылка в соответствии со статьёй 12(1) уже осуществлена, соответственно уведомляет Международное бюро и Международный поисковый орган и пересылает копию исправленных первого и последнего листа просьбы, позднее представленные листы и уведомление в соответствии с правилом 20.6(a) в Бюро и их копию в упомянутый Орган; и

(vi) в случае, когда пересылка в соответствии со статьёй 12(1) ещё не осуществлена, прилагает позднее представленные листы и уведомление в соответствии с правилом 20.6(a) к регистрационному экземпляру заявки и их копию к копии для поиска.

(d) В случае, когда позднее представленные листы, упомянутые в пункте (а), получены в предусмотренный правилом 20.7 срок, но предполагаемая международная заявка всё ещё не отвечает требованиям статьи 11(1), Получающее ведомство действует так, как это предусмотрено правилом 20.4, но не ранее истечения срока, предусмотренного правилом 20.7.

(e) В случае, когда позднее представленные листы, упомянутые в пункте (а), получены после истечения предусмотренного правилом 20.7 срока, Получающее ведомство действует так, как это предусмотрено разделом 310ter.

(f) В случае, когда позднее представленные листы, упомянутые в пункте (а), получены, но отсутствующий элемент или часть, содержащаяся в них, не может быть включена в международную заявку путём отсылки в соответствии с правилами 4.18 и 20.6 по причине действия правила 20.8(а), Получающее ведомство:

(i) сообщает заявителю, что уведомление в соответствии с правилом 20.6(a), подтверждающее включение отсутствующего элемента или части путём отсылки, не принимается во внимание;

(ii) действует в соответствии с разделом 310(b), который применяется mutatis mutandis, как если бы уведомление в соответствии с правилом 20.6(а) являлось бы исправлением, представленным в соответствии с правилом 20.3(b)(i), или отсутствующей частью, представленной в соответствии с правилом 20.5(b) или (c), в зависимости от конкретного случая; и

(iii) действует, как это предусмотрено разделом 310bis(b) для случая, когда заявитель просит, в течение установленного правилом 20.5(е) срока, чтобы отсутствующая часть не принималась во внимание.

(g) В случае, когда позднее представленные листы, упомянутые в пункте (а), представлены в соответствии с правилом 20.5bis для исправления любых ошибочно поданных элемента или части, однако правильный элемент или часть, содержащихся в этих листах, не могут быть включены путем отсылки в международную заявку в соответствии с правилами 4.18 и 20.6 в связи с действием правила 20.8(a-bis), Получающее ведомство:

(i) со ссылкой на подпункт (ii), пересылает международную заявку в Международное бюро, как в Получающее ведомство;

(ii) если заявитель не разрешает пересылку международной заявки в соответствии с правилом 19.4(a)(iii) или не уплачивает требуемую пошлину в установленные сроки, действует в соответствии с разделом 333(c) и применяет процедуру, предусмотренную в пункте (f) mutatis mutandis, как если бы уведомление в соответствии с правилом 20.6(a) было бы исправлением, пересланным в соответствии с правилом 20.5bis(b) или (c), в зависимости от того, что применимо.