Соглашение в форме обмена нотами между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о продлении срока действия Соглашения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 г. (Москва, 25 августа 2011 г., 3 апреля 2013 г.)

Нота Министерства иностранных дел Российской Федерации

N 1647/дса

Москва, 3 апреля 2013 года

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение ноты Посольства MFA N 2011-110 от 25 августа 2011 г. следующего содержания:

"Посольство Соединенных Штатов Америки свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и ссылается на Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерации о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, подписанное в Вашингтоне 17 июня 1992 г. и впоследствии продленное (далее - Соглашение).

Посольство от имени Правительства Соединенных Штатов Америки предлагает удалить второе предложение статьи VII Соглашения и заменить его следующим: "Настоящее Соглашение может быть продлено путем обмена дипломатическими нотами". Также в соответствии со статьей VII Соглашения Посольство от имени Правительства Соединенных Штатов Америки предлагает продлить срок действия Соглашения с 18 июня 2012 г. до 31 декабря 2020 г. Посольство далее предлагает, чтобы настоящая нота и положительный ответ Министерства составили соглашение о внесении изменения и продлении срока действия Соглашения, которое вступает в силу с даты положительной ответной ноты Министерства и будет действовать с 18 июня 2012 г.

Посольство Соединенных Штатов Америки пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении".

Министерство иностранных дел Российской Федерации сообщает о согласии Российской Федерации рассматривать упомянутую ноту Посольства Соединенных Штатов Америки и настоящую ответную ноту в качестве Соглашения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о внесении изменения и продлении срока действия Соглашения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 г., которое вступит в силу с даты настоящей ноты.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Соединенных Штатов Америки уверения в своем весьма высоком уважении.

Посольству

Соединенных Штатов Америки

Нота Посольства Соединенных Штатов Америки

См. Ноту Посольства Соединенных Штатов Америки в редакторе Adobe Reader