Приложение III. Корреляционная таблица

Приложение III

Корреляционная таблица

Регламент (ЕС) 1206/2001	Настоящий Регламент
Статья 1(1)	Статья 1(1)
Статья 1(2)	Статья 1(2)
Статья 1(3)	-
-	Статья 2
Статья 2(1)	Статья 3(1)
Статья 2(2)	Статья 3(2)
Статья 3(1)	Статья 4(1)
Статья 3(2)	Статья 4(2)
Статья 3(3)	Статья 4(3)
Статья 4(1)	Статья 5(1)
Статья 4(2)	Статья 5(2)
Статья 4(3)	Статья 5(3)
Статья 5	Статья 6
Статья 6	Статья 7(1)
-	Статья 7(2), (3) и (4)
-	Статья 8
Статья 7(1)	Статья 9(1)
Статья 7(2)	Статья 9(2)
Статья 8(1)	Статья 10(1)
Статья 8(2)	Статья 10(2)
Статья 9(1)	Статья 11(1)
Статья 9(2)	Статья 11(2)
Статья 10(1)	Статья 12(1)
Статья 10(2)	Статья 12(2)
Статья 10(3)	Статья 12(3)
Статья 10(4)	Статья 12(4)
Статья 11(1)	Статья 13(1)
Статья 11(2)	Статья 13(2)
Статья 11(3)	Статья 13(3)
Статья 11(4)	Статья 13(4)
Статья 11(5)	Статья 13(5)
Статья 12(1)	Статья 14(1)
Статья 12(2)	Статья 14(2)
Статья 12(3)	Статья 14(3)
Статья 12(4)	Статья 14(4)
Статья 12(5)	Статья 14(5)
Статья 13	Статья 15
Статья 14(1)	Статья 16(1)
Статья 14(2)	Статья 16(2)
Статья 14(3)	Статья 16(3)
Статья 14(4)	Статья 16(4)
Статья 15	Статья 17
Статья 16	Статья 18
Статья 17(1)	Статья 19(1)
Статья 17(2)	Статья 19(2)
Статья 17(3)	Статья 19(3)
Статья 17(4), первый подпараграф	Статья 19(4), первый подпараграф
Статья 17(4), второй подпараграф	Статья 19(4), второй подпараграф
Статья 17(4), третий подпараграф	-
-	Статья 19(5)
-	Статья 19(6)
Статья 17(5)	Статья 19(7)
Статья 17(6)	Статья 19(8)
-	Статья 20
-	Статья 21
Статья 18	Статья 22
Статья 19(1)	Статья 23(1)
Статья 19(2)	-
-	Статья 23(2)
Статья 20	Статья 26
-	Статья 24
-	Статья 25
-	Статья 27
-	Статья 28
Статья 21(1)	Статья 29(1)
Статья 21(2)	Статья 29(2)
Статья 21(3)(a)	-
Статья 21(3)(b)	Статья 29(3)(a)
Статья 21(3)(c)	Статья 29(3)(b)
-	Статья 30
Статья 22, первый параграф	Статья 31(1)
Статья 22, второй параграф	Статья 31(2)
-	Статья 31(3)
-	Статья 31(4)
-	Статья 32
Статья 23	Статья 33(1)
-	Статья 33(2)
Статья 24	-
-	Статья 34
Статья 24(1)	Статья 35(1), первый подпараграф
Статья 24(2)	Статья 35(1), второй подпараграф
-	Статья 35(2)
	Статья 35(3)
Приложение	Приложение I
-	Приложение II
-	Приложение III

------------------------------

*(1) Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (recast). Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(2) ОЖ N С 62, 15.2.2019, стр. 56.

*(3) Позиция Европейского Парламента от 13 февраля 2019 г. (еще не опубликована в ОЖ) и позиция Совета ЕС в первом чтении от 4 ноября 2020 г. (еще не опубликована в ОЖ). Позиция Европейского Парламента от 23 ноября 2020 г. (еще не опубликована в ОЖ).

*(4) Регламент (ЕС) 1206/2001 Совета ЕС от 28 мая 2001 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (ОЖ N L 174, 27.6.2001, стр. 1).

*(5) Регламент (ЕС) 2019/1111 Совета ЕС от 25 июня 2019 г. о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по брачно-семейным делам и по вопросам родительской ответственности, а также о международном похищении детей (ОЖ N L 178, 2.7.2019, стр. 1).

*(6) Регламент (ЕС) 1215/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 12 декабря 2012 г. о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам (ОЖ N L 351, 20.12.2012, стр. 1).

*(7) Регламент (ЕС) 650/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 4 июля 2012 г. о юрисдикции, применимом праве, признании и исполнении решений, принятии и исполнении нотариальных актов по вопросам наследования, а также о создании Европейского свидетельства о наследовании (ОЖ N L 201, 27.7.2012, стр. 107).

*(8) Регламент (ЕС) 910/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 июля 2014 г. об электронной идентификации и удостоверительных сервисах для электронных трансакций на внутреннем рынке и об отмене Директивы 1999/93/EC (ОЖ N L 257, 28.8.2014, стр. 73).

*(9) Регламент (ЕС) 2018/1725 Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 октября 2018 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных, осуществляемой учреждениями, органами, службами и агентствами Союза, и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Регламента (ЕС) 45/2001 и Решения 1247/2002/EC (ОЖ N L 295, 21.11.2018, стр. 39).

*(10) Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета ЕС от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/EC (Общий Регламент о защите персональных данных) (ОЖ N L 119, 4.5.2016, стр. 1).

*(11) Регламент (ЕС) 4/2009 Совета ЕС от 18 декабря 2008 г. о юрисдикции, применимом праве, признании, обеспечении исполнения решений и сотрудничестве по вопросам, касающимся обязательств по уплате алиментов (ОЖ N L 7, 10.1.2009, стр. 1).

*(12) ОЖ N L 123, 12.5.2016, стр. 1.

*(13) Регламент (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающий правила и общие принципы относительно механизмов контроля государствами-членами ЕС выполнения Европейской Комиссией имплементационных полномочий (ОЖ N L 55, 28.2.2011, стр. 13).

*(14) Директива 2002/58/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 12 июля 2002 г. в отношении обработки персональных данных и защиты конфиденциальности в секторе электронных средств связи (Директива о конфиденциальности и электронных средствах связи) (ОЖ N L 201, 31.7.2002, стр. 37).

*(15) ОЖ N С 370, 31.10.2019, стр. 24.

*(16) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(17) Заполнение данного пункта необязательно.

*(18) Если в деле несколько истцов/заявителей, предоставить информацию, установленную в пунктах 4.1.-4.5.

*(19) Если имеются несколько ответчиков/защитников, необходимо предоставить информацию, установленную в пунктах 6.1. - 6.5.

*(20) Если имеются несколько представителей, необходимо предоставить информацию, установленную в пункте 9.2.

*(21) Данный пункт применяется только с даты применения децентрализованной IT-системы.

*(22) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(23) Заполнение данного пункта необязательно.

*(24) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(25) Заполнение данного пункта необязательно.

*(26) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(27) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(28) Использование данной формы необязательно.

*(29) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(30) Использование данной формы необязательно.

*(31) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(32) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(33) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(34) Заполнение данного пункта необязательно.

*(35) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(36) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(37) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(38) Заполнение данного пункта необязательно.

*(39) Если в деле имеются несколько истцов/заявителей, необходимо предоставить информацию, установленную в пунктах 5.1. - 5.5.

*(40) Если имеются несколько ответчиков/защитников, необходимо предоставить информацию, установленную в пунктах 7.1. - 7.5.

*(41) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(42) Заполнение данного пункта необязательно.

*(43) ОЖ N L 405, 2.12.2020, стр. 1.

*(44) Заполнение данного пункта необязательно.

*(45) Местное время запрошенного государства-члена ЕС.

*(46) Например, онлайн запись или стенограмма получения доказательств.