Приложение А (справочное). Соответствие признаков некоторых положений ИСО 20484:2017(E) и настоящего стандарта

Приложение А
(справочное)

Соответствие признаков некоторых положений ИСО 20484:2017(E) и настоящего стандарта

Термины ИСО 20484:2017(E)	Термины настоящего стандарта
leak	15, 16
conductance leak	14, 15, 16
orifice leak	15, 16 Примечание - Термин характеризует геометрические размеры каналов течей, диаметр круглого сечения которых много больше длины канала
capillary leak	15, 16 Примечание - Термин характеризует геометрические размеры каналов течей, диаметр круглого сечения которых много меньше длины канала
leakage rate	18
leaktight object	23
molecular leak	10, 15, 16
standard leakage rate	18
permeation leak	15, 16
total leakage rate	19, 22, 29
virtual leak	17
viscous leak	11, 15, 16
accumulation test	113
carrier gas test	114
vacuum tracer gas test	102
bombing test	105
bubble test	85, 106, 107, 111, 115
hood test	113 Примечания 1 Термин имеет признаки комбинации способа обдува (103) с контролем суммарной герметичности (29) 2 Термин имеет признаки комбинации способа щупа (104) с контролем локальной герметичности (30)
pressure change test	86
flow measurement test	86 Примечание - Термин имеет признаки манометрического метода (86) с измерением крупных течей расходомером
pressure dye test	100, 109
chemical reaction test	88, 109
radionuclide leakage test	92
tracer gas leak detector	55
counterflow helium leak detector	55, 81 Примечание - Термин имеет признаки режима противотока (81)
direct flow leak detector	55, 81 Примечание - Термин имеет признаки режима прямого потока (55)
differential Pirani gauge	55, 90
discharge tube leak indicator	55, 93
halogen leak detector	55, 82, 83, 89
helium leak detector	55, 81
mass spectrometer leak detector	55, 81
spark coil leak tester	55, 93
ultrasonic leak tester	55, 94
sampling probe	58, 104
spray gun	76, 103
test seal	Терминологического аналога не существует. Примечание - Понятие реализуется методическими средствами. Термин имеет признаки временного технологического уплотнения
tight chamber	80
tracer fluid	35
vacuum box	75, 102, 111
calibrated leak	41
reference leak	40
adjustment of leak detector	62, 63
operating conditions	44, 78
pump-down time	Терминологического аналога не существует. Примечание - Понятие реализуется методическими средствами. Термин имеет признаки времени откачки при способе вакуумирования (102)
response factor	56
response time	57
test conditions	78
zero adjustment	79
backing-line port technique	Терминологического аналога не существует. Примечание - Понятие реализуется методическими средствами. Термин имеет признаки контроля суммарной герметичности (29) или контроля локальной герметичности (30) при способе вакуумирования (102) или способе обдува (103)
bombing	105
dynamic leakage rate measurement	Терминологического аналога не существует. Примечание - Понятие реализуется методическими средствами. Термин имеет признаки контроля суммарной герметичности (29) при способе продувки(114)
isolated pressure test	86
masking	Терминологического аналога не существует. Примечание - Понятие реализуется методическими средствами. Термин имеет признаки контроля суммарной герметичности (29) с отключением части поверхности объекта контроля (20)
sniffing test	104
vacuum test	102
clean up time	Терминологического аналога не существует. Примечание - Понятие реализуется методическими средствами. Термин имеет признаки постоянной времени течеискателя (57) в процессе обезгаживания (77)
detection limit of leakage test	46
instrument signal drift	61
tracer gas drift	Терминологического аналога не существует. Примечание - Понятие реализуется методическими средствами. Термин имеет признаки изменения выходного сигнала течеискателя (54), при изменении количества пробного вещества (35), контактирующего с анализатором течеискателя (55)
minimum detectable leakage rate	46
minimum detectable signal	Терминологического аналога не существует. Примечание - Понятие реализуется методическими средствами. Термин имеет признаки изменения выходного сигнала течеискателя (54), при превышении порога чувствительности (46)
background signal	60