Статья 4. Компетентные учреждения

Статья 4
Компетентные учреждения

1. Государства-члены ЕС гарантируют, что представительские действия, предусмотренные настоящей Директивой, могут быть инициированы компетентными учреждениями, назначенными для указанной цели государствами-членами ЕС.

2. Государства-члены ЕС гарантируют, что учреждения, в частности, организации потребителей, включая организации потребителей, которые представляют членов из нескольких государств-членов ЕС, имеют право быть назначенными в качестве компетентных учреждений для целей инициирования внутренних представительских действий, трансграничных представительских действий или и тех, и других.

3. Государства-члены ЕС назначают учреждение, как указано в параграфе 2, которое обратилось с запросом о назначении в качестве компетентного учреждения для целей инициирования трансграничных представительских действий, если данное учреждение соответствует всем следующим критериям:

(a) оно является юридическим лицом, которое создано в соответствии с национальным законодательством государства-члена ЕС назначения и может продемонстрировать 12 месяцев действительной общественной деятельности по защите интересов потребителей, предшествующие его запросу о назначении;

(b) его уставная цель демонстрирует, что учреждение имеет законный интерес в защите интересов потребителей, как предусмотрено положениями законодательства Союза, указанного в Приложении I;

(с) его деятельность носит некоммерческий характер;

(d) в отношении него не должна быть возбуждена процедура банкротства, и оно не должно быть объявлено банкротом;

(e) оно является независимым и не находится под влиянием иных лиц, кроме потребителей, в частности, продавцов, которые имеют экономический интерес в инициировании какого-либо представительского действия, в том числе в случае финансирования третьими лицами, и для этих целей установило процедуры для предотвращения такого влияния, а также конфликтов интересов между учреждением, источниками финансирования и интересами потребителей;

(f) оно доводит до сведения общественности простым и понятным языком соответствующими способами, в частности, на своем веб-сайте, информацию, которая демонстрирует, что учреждение соответствует критериям, перечисленным в пунктах (а) - (e), и общую информацию об источниках финансирования, его организационной, управленческой и членской структуре, уставных целях и деятельности.

4. Государства-члены ЕС гарантируют, что критерии, которые они используют для назначения учреждения в качестве компетентного учреждения для инициирования внутренних представительских действий, соответствуют целям настоящей Директивы, чтобы обеспечить эффективное и действенное функционирование таких представительских действий.

5. Государства-члены ЕС могут принять решение о том, что критерии, перечисленные в параграфе 3, также применяются к назначению компетентных учреждений для инициирования внутренних представительских действий.

6. Государства-члены ЕС могут назначить учреждение в качестве компетентного учреждения на разовой основе для цели ведения отдельного внутреннего представительского действия по запросу учреждения, если оно соответствует критериям назначения в качестве компетентного учреждения, как предусмотрено национальным законодательством.

7. Несмотря на параграфы 3 и 4, государства-члены ЕС могут назначить органы государственной власти в качестве компетентных учреждений для цели инициирования представительских действий. Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что органы государственной власти, уже назначенные в качестве компетентных учреждений в значении Статьи 3 Директивы 2009/22/ЕС, остаются назначенными в качестве компетентных учреждений для целей настоящей Директивы.