Статья 9. Меры по возмещению ущерба

Статья 9
Меры по возмещению ущерба

1. Мера по возмещению ущерба обязывает продавца предоставить заинтересованным покупателям способы правовой защиты, такие как компенсация, ремонт, замена, уменьшение цены, расторжение договора или возмещение уплаченной стоимости, если это применимо и при наличии возможности в соответствии с законодательством Союза или национальным законодательством.

2. Государства-члены ЕС устанавливают правила о том, каким образом и на какой стадии представительского действия по возмещению ущерба отдельные потребители, заинтересованные в представительском действии, должны прямо или косвенно выразить свое желание в течение соответствующего срока с момента инициирования представительского действия на представление своих интересов компетентным учреждением в данном представительском действии, а также согласие на признание обязательной силы результата представительского действия.

3. Несмотря на положения параграфа 2, государства-члены ЕС должны гарантировать, что отдельные потребители, которые обычно не проживают в государстве-члене ЕС, где находится суд или административный орган, в котором инициировано представительское действие, должны прямо выразить согласие на представление их интересов в данном представительском действии, чтобы для таких потребителей результат представительского действия имел обязательную силу.

4. Государства-члены ЕС устанавливают правила, чтобы гарантировать, что потребители, которые прямо или косвенно выразили свое желание на представление интересов в представительском действии, не могли быть представлены в других представительских действиях по тому же основанию и против того же продавца, а также не могли самостоятельно подать иск по тому же основанию и против того же продавца. Государства-члены ЕС также устанавливают правила, чтобы гарантировать, что потребители не получают компенсацию более одного раза по тому же основанию и от того же продавца.

5. Если мера по возмещению ущерба не указывает отдельных потребителей, имеющих право на получение выгоды, предоставляемой указанной мерой, то в ней как минимум должна быть описана группа потребителей, имеющих право на получение выгоды от таких способов правовой защиты.

6. Государства-члены ЕС гарантируют, что мера по возмещению ущерба позволяет потребителям получить выгоду от способов правовой защиты, предоставляемых указанной мерой, без необходимости предъявления отдельного иска.

7. Государства-члены ЕС устанавливают правила или продолжают применение действующих правил о сроках для отдельных потребителей для получения выгоды от мер по возмещению ущерба. Государства-члены ЕС могут установить правила о направлении средств фондов возмещения, не использованных в течение установленного срока.

8. Государства-члены ЕС гарантируют, что компетентные учреждения могут инициировать представительские действия по возмещению ущерба без необходимости предварительного установления нарушения, как указано в Статье 2(1), в отдельном разбирательстве судом или административным органом.

9. Способы правовой защиты, предусмотренные мерами по возмещению ущерба в рамках представительского действия, не затрагивают дополнительных способов правовой защиты, доступных потребителям в соответствии с законодательством Союза или национальным законодательством, и которые не были предметом данного представительского действия.