Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

(1) "потребитель" означает любое физическое лицо, которое действует в целях, лежащих вне его торговой, деловой, ремесленной или профессиональной деятельности;

(2) "продавец" означает любое физическое или юридическое лицо, частное или государственное, которое действует в целях, относящихся к его торговой, деловой, ремесленной или профессиональной деятельности, в том числе иные лица, действующие от его имени или по его поручению;

(3) "коллективные интересы потребителей" означает общий интерес потребителей и, в частности, для целей мер по возмещению ущерба, интересы группы потребителей;

(4) "компетентное учреждение" означает любую организацию или орган государственной власти, представляющие интересы потребителей, которые были назначены государством-членом ЕС как обладающие компетенцией для инициирования представительских действий в соответствии с настоящей Директивой;

(5) "представительское действие" означает иск о защите коллективных интересов потребителей, который подается компетентным учреждением в качестве истца от имени потребителей, направленный на запретительные меры, меры по возмещению ущерба или и то, и другое;

(6) "внутреннее представительское действие" означает представительское действие, инициированное компетентным учреждением в государстве-члене ЕС, в котором оно было назначено;

(7) "трансграничное представительское действие" означает представительское действие, инициированное компетентным учреждением в ином государстве-члене ЕС, чем то, в котором было назначено компетентное учреждение;

(8) "практика" означает любое действие или бездействие продавца;

(9) "окончательное решение" означает решение суда или административного органа государства-члена ЕС, которое более не может быть пересмотрено посредством обычных средств обжалования;

(10) "мера по возмещению ущерба" означает меру, которая требует от продавца предоставить заинтересованным потребителям возмещение, такое как компенсация, ремонт, замена, уменьшение цены, расторжение договора или возмещение стоимости, уплаченной за товар, если это применимо и при наличии возможности в соответствии с законодательством Союза или национальным законодательством.