Статья 11. Соглашения об урегулировании

Статья 11
Соглашения об урегулировании

1. Для цели одобрения соглашений государства-члены ЕС гарантируют, что в ходе рассмотрения представительского действия по возмещению ущерба:

(a) компетентное учреждение и продавец могут совместно предложить суду или административному органу соглашение по возмещению ущерба заинтересованным потребителям; или

(b) суд или административный орган после консультации с компетентным учреждением и продавцом могут предложить компетентному учреждению и продавцу достичь урегулирования по возмещению ущерба в течение разумного срока.

2. Соглашения об урегулировании, указанные в параграфе 1, являются предметом проверки, проводимой судом или административным органом. Суд или административный орган рассматривают вопрос о том, следует ли отказать в одобрении соглашения, которое нарушает обязательные положения национального законодательства, или содержит условия, которые не могут быть исполнены, с учетом прав и интересов всех сторон и, в частности, заинтересованных потребителей. Государства-члены ЕС могут установить правила, позволяющие суду или административному органу отказать в одобрении соглашения по основаниям справедливости.

3. Если суд или административный орган не одобряют соглашение об урегулировании, они продолжают рассмотрение дела.

4. Одобренные соглашения об урегул