Приложение С (справочное). Соглашения по терминологии

Приложение С
(справочное)

Соглашения по терминологии

Соглашения по терминологии в таблице С.1 соответствуют Директивам ИСО/МЭК, Часть 2, 2004, Приложение Н, Глагольные формы для выражения обязательств.

Таблица С.1 - Глагольная форма выражения обязательств

Глагольная форма	Значение	Использование (ИСО/МЭК, Директивы, Часть 2. Правила для структуры и составления международных стандартов)	Эквивалентные выражения для использования в исключительных случаях
shall	Должен	Проверяемые требования к документу - "используется для указания требований, которым необходимо строго следовать для соответствия документу и отклонения от которых не допускаются"	Надо; требуется; требуется, чтобы; необходимо; необходимо, чтобы
should	Следует	Рекомендации - "используется для обозначения того, что из нескольких возможностей одна рекомендуется как особенно подходящая, без упоминания или исключения других, или что определенный курс действий предпочтителен, но не обязателен, или что (в отрицательной форме) определенная возможность или курс действий не рекомендуется, но не запрещается"	Рекомендуется, чтобы; желательно; надо; допустимо
may	Может	Разрешение - "используется для обозначения действий, допустимых в рамках документа"	Разрешается; допускается
can	Может	Возможности и способности - "используется для заявлений о возможностях и возможностях, материальных, физических или причинных"	Способен; есть возможность; возможно

Элементы, представленные в списках, не следует рассматривать как исчерпывающие, если не указано иное. Порядок списка также не следует рассматривать как определяющий последовательность или приоритет, если это не указано. Общий характер данного международного документа позволяет организации включать дополнительные элементы, а также обозначать последовательность или приоритет, основанный на конкретных условиях работы и обстоятельствах организации.