Определение Суда по интеллектуальным правам от 1 июля 2021 г. по делу N СИП-946/2020 "О прекращении производства по делу и утверждении мирового соглашения"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Булгакова Д.А.,

судей Борисовой Ю.В., Погадаева Н.Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Плесовой А.В., рассмотрел в судебном заседании исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "Диммел" (проезд 9 Северный, д. 10, г. Кропоткин, район Кавказский, Краснодарский край, 352386, ОГРН: 1102364000496) к иностранному лицу K.u.K. Hofzuckerbacker Ch. Demel`s Sohne GmbH (Kohlmarkt 14, А-1010, Wien (AT)) о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков N 982183 и N 331439 по международной регистрации вследствие их неиспользования.

При участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, к. 1, Москва, 125993, ОГРН 1047730015200).

В судебное заседание явились представители:

от общества с ограниченной ответственностью "Диммел" - Ложкина Н.В. (по доверенности от 15.06.2021);

от иностранного лица - K.u.K. Hofzuckerbacker Ch. Demel's Sohne GmbH - Сливка В.В. (по доверенности от 16.12.2020), Иванова Е.Ю. (по доверенности от 16.12.2020).

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "Диммел" (далее - общество "Диммел") обратилось в Суд по интеллектуальным правам с уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исковым заявлением к иностранному лицу K.u.K. Hofzuckerbacker Ch. Demel`s Sohne GmbH (далее - иностранное лицо) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 982183 с приоритетом от 06.05.2008 на территории Российской Федерации в отношении всех зарегистрированных товаров и услуг 30-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.

Общество "Диммел" также обратилось в Суд по интеллектуальным правам с уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исковым заявлением к иностранному лицу о досрочном прекращении действия на территории Российской Федерации правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 331439 вследствие его неиспользования в отношении товаров 30-го и 32-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 10.03.2021 дела N СИП-946/2020 и N СИП-944/2020 объединены для совместного рассмотрения в одно производство, объединенному производству присвоен номер СИП-946/2020.

Представители истца и ответчика заявили ходатайство об утверждении заключенного 22.06.2021 между сторонами мирового соглашения, на следующих условиях:

"1. Ответчик является правообладателем товарных знаков по международным регистрациям со словесным элементом "DEMEL", а именно:

- товарного знака N 982183 с датой регистрации от 06.05.2008 г., правовая охрана которому предоставлена на территории Российской Федерации в отношении товаров 29, 30, 33, 43 классов МКТУ,

- товарного знака N 331439 с датой регистрации от 05.01.1967 г., правовая охрана которому предоставлена на территории Российской Федерации в отношении товаров 29, 30, 32, 33 классов МКТУ,

- товарного знака N 652998 с датой регистрации от 20.09.1995 г. (ныне недействующая), правовая охрана которому ранее была предоставлена на территории Российской Федерации в отношении товаров 29, 30, 33, 42 классов МКТУ.

2. В дату утверждения судом и вступления в силу настоящего мирового соглашения Ответчик передает Истцу составленное в простой письменной форме письмо-согласие, подтверждающее согласие Ответчика на регистрацию Истцом обозначения в том виде как представлено ниже:

""

в качестве товарного знака по заявке N 2019753089 с приоритетом от 21.10.2019 г. на территории Российской Федерации (далее - "Письмо-согласие"), в отношении указанных в заявке товаров и услуг 05, 32, 35 классов МКТУ, а именно:

05 класс - вода мелиссовая для фармацевтических целей; вода морская для лечебных ванн; воды минеральные для медицинских целей; воды термальные; волокна пищевые; молоко миндальное для фармацевтических целей; молоко сухое для детей; молочко маточное пчелиное для фармацевтических целей; молочные ферменты для фармацевтических целей; напитки диетические для медицинских целей; напитки из солодового молока для медицинских целей; настои лекарственные; настойка йода; настойка эвкалипта для фармацевтических целей; настойки для медицинских целей; отвары для фармацевтических целей; сбор чайный противоастматический; чаи лекарственные; чаи травяные для медицинских целей;

32 класс - аперитивы безалкогольные; вино ячменное [пиво]; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые; квас [безалкогольный напиток]; коктейли безалкогольные; коктейли на основе пива; лимонады; напитки безалкогольные; напитки изотонические; напитки, на базе меда безалкогольные; напитки на базе риса, кроме заменителей молока; напитки на базе сои, кроме заменителей молока; напитки на основе алоэ вера безалкогольные; напитки на основе молочной сыворотки; напитки обогащенные протеином спортивные; напитки прохладительные безалкогольные; напитки со вкусом кофе безалкогольные; напитки со вкусом чая безалкогольные; напитки фруктовые безалкогольные; напитки энергетические; нектары фруктовые с мякотью безалкогольные; оршад; пиво; пиво имбирное; пиво солодовое; порошки для изготовления газированных напитков; сассапариль [безалкогольный напиток]; сиропы для лимонадов; сиропы для напитков; смузи [напитки на базе фруктовых или овощных смесей]; сок томатный [напиток]; сок яблочный безалкогольный; соки овощные [напитки]; соки фруктовые; составы для приготовления безалкогольных напитков; составы для производства газированной воды; сусла; сусло виноградное неферментированное; сусло пивное; сусло солодовое; таблетки для изготовления газированных напитков; шербет [напиток]; экстракты фруктовые безалкогольные; экстракты хмелевые для изготовления пива; эссенции для изготовления напитков;

35 класс - абонирование телекоммуникационных услуг для третьих лиц; агентства по импорту-экспорту; агентства по коммерческой информации; агентства рекламные; аренда площадей для размещения рекламы; ведение автоматизированных баз данных; демонстрация товаров; запись сообщений [канцелярия]; изучение общественного мнения; изучение рынка; информация деловая; информация и советы коммерческие потребителям в области выбора товаров и услуг; консультации, касающиеся коммуникационных стратегий в рекламе; макетирование рекламы; маркетинг; маркетинг в части публикаций программного обеспечения; маркетинг целевой; менеджмент в области творческого бизнеса; менеджмент спортивный; написание текстов рекламных сценариев; обновление рекламных материалов; организация выставок в коммерческих или рекламных целях; организация показов мод в рекламных целях; организация торговых ярмарок в коммерческих или рекламных целях; оформление витрин; оформление рекламных материалов; предоставление места для онлайн-продаж покупателям и продавцам товаров и услуг; предоставление перечня веб-сайтов с коммерческой или рекламной целью; предоставление торговых интернет-площадок покупателям и продавцам товаров и услуг; презентация товаров на всех медиасредствах с целью розничной продажи; продажа аукционная; продажа оптовая фармацевтических, ветеринарных, гигиенических препаратов и медицинских принадлежностей; продажа розничная произведений искусства художественными галереями; продажа розничная фармацевтических, ветеринарных, гигиенических препаратов и медицинских принадлежностей; продвижение продаж для третьих лиц, в том числе услуги магазинов; продвижение товаров и услуг через спонсорство спортивных мероприятий; производство программ телемагазинов; производство рекламных фильмов; прокат рекламного времени в средствах массовой информации; прокат рекламных материалов; прокат рекламных щитов; прокат торговых автоматов; прокат торговых стендов; прокат торговых стоек; публикация рекламных текстов; радиореклама; расклейка афиш; распространение образцов; распространение рекламных материалов; рассылка рекламных материалов; редактирование рекламных текстов; реклама; реклама интерактивная в компьютерной сети; реклама наружная; реклама почтой; реклама телевизионная; составление информационных индексов в коммерческих или рекламных целях; телемаркетинг; управление коммерческое лицензиями на товары и услуги для третьих лиц; управление процессами обработки заказов товаров; услуги конкурентной разведки; услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров; услуги по исследованию рынка; услуги по поисковой оптимизации продвижения продаж; услуги рекламные "оплата за клик"; услуги РРС; услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение предпринимателей товарами]; услуги субподрядные [коммерческая помощь].

3. Обязательство Ответчика по настоящему мировому соглашению считается исполненным со дня передачи Истцу Письма-согласия.

4. По настоящему мировому соглашению Истец в полном объеме отказывается от исковых требований по делу N СИП-946/2020, а также прекращает все ранее инициированные против Ответчика судебные дела, связанные с товарными знаками Ответчика по международным регистрациям N 982183 от 06.05.2008 г., N 331439 от 05.01.1967 г., а также по международной регистрации N 652998 от 20.09.1995 г. Стороны обязуются не предъявлять друг другу в будущем какие-либо иные требования в судебном или внесудебном порядке, относящиеся к предмету настоящего мирового соглашения.

5. Судебные расходы и иные финансовые расходы и издержки Сторон, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, в том числе по уплате государственной пошлины и оплате услуг представителей сторон, лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла. Стороны не возмещают друг другу какие-либо судебные расходы, финансовые расходы и иные издержки, связанные с настоящим делом.

6. Заключение Сторонами и утверждение Судом по интеллектуальным правам Российской Федерации настоящего мирового соглашения означает полное прекращение спора между Сторонами в отношении правовой охраны товарных знаков по международным регистрациям N 982183 от 06.05.2008 г., 331439 от 05.01.1967 г., N 652998 от 20.09.1995 г.

7. Настоящим Стороны подтверждают, что последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные ст.ст. 150 - 151 АПК РФ, и порядок исполнения мирового соглашения, предусмотренный ст. 142 АПК РФ, Сторонам известны и понятны.

8. Настоящее мировое соглашение составлено на русском языке в 3 (трех) идентичных экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из сторон, и один экземпляр для Суда по интеллектуальным правам Российской Федерации в целях приобщения к материалам дела N СИП-946/2020.

9. Мировое соглашение не затрагивает права и законные интересы третьих лиц и составлено в соответствии с действующим законодательством.

10. Настоящее мировое соглашение вступает в силу с момента его утверждения Судом по интеллектуальным правам Российской Федерации.".

Мировое соглашение подписано со стороны истца - Ложкиной Н.В. действующей на основании доверенности от 15.06.2021, со стороны ответчика - Сливкой В.В., действующей на основании доверенности от 16.12.2020.

В силу статьи 138 ² Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации споры могут быть урегулированы путем проведения переговоров, посредничества, в том числе медиации, судебного примирения, или использования других примирительных процедур, если это не противоречит федеральному закону Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта. Третьи лица, заявляющие самостоятельные требования относительно предмета спора, вправе участвовать в заключении мирового соглашения в качестве стороны. Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, вправе выступать участниками мирового соглашения в случаях, если они приобретают права либо на них возлагаются обязанности по условиям данного соглашения (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов, санкции за его неисполнение или ненадлежащее исполнение и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены, правовые последствия заключения мирового соглашения сторонам известны и понятны.

Суд по интеллектуальным правам, исследовав материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах Суд по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в подписанной сторонами редакции.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.

На основании пункта 3 части 9 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации семьдесят процентов государственной пошлины, уплаченной за подачу искового заявления, подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Поскольку при подаче настоящего искового заявления истец уплатил государственную пошлину на основании платежных поручений от 09.11.2020 N 252, от 09.11.2020 N 254, 8400 рублей подлежит возврату заявителю из федерального бюджета, составляющих семьдесят процентов уплаченной государственной пошлины за подачу заявления.

Руководствуясь частью 2 статьи 150, статьями 110, 139 - 141, 151, 184 - 188 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

утвердить мировое соглашение по делу N СИП-946/2020, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "Диммел" и иностранным лицом K.u.K. Hofzuckerbacker Ch. Demel`s Sohne GmbH, на следующих условиях:

"1. Ответчик является правообладателем товарных знаков по международным регистрациям со словесным элементом "DEMEL", а именно:

- товарного знака N 982183 с датой регистрации от 06.05.2008 г., правовая охрана которому предоставлена на территории Российской Федерации в отношении товаров 29, 30, 33, 43 классов МКТУ,

- товарного знака N 331439 с датой регистрации от 05.01.1967 г., правовая охрана которому предоставлена на территории Российской Федерации в отношении товаров 29, 30, 32, 33 классов МКТУ,

- товарного знака N 652998 с датой регистрации от 20.09.1995 г. (ныне недействующая), правовая охрана которому ранее была предоставлена на территории Российской Федерации в отношении товаров 29, 30, 33, 42 классов МКТУ.

2. В дату утверждения судом и вступления в силу настоящего мирового соглашения Ответчик передает Истцу составленное в простой письменной форме письмо-согласие, подтверждающее согласие Ответчика на регистрацию Истцом обозначения в том виде как представлено ниже:

""

в качестве товарного знака по заявке N 2019753089 с приоритетом от 21.10.2019 г. на территории Российской Федерации (далее - "Письмо-согласие"), в отношении указанных в заявке товаров и услуг 05, 32, 35 классов МКТУ, а именно:

05 класс - вода мелиссовая для фармацевтических целей; вода морская для лечебных ванн; воды минеральные для медицинских целей; воды термальные; волокна пищевые; молоко миндальное для фармацевтических целей; молоко сухое для детей; молочко маточное пчелиное для фармацевтических целей; молочные ферменты для фармацевтических целей; напитки диетические для медицинских целей; напитки из солодового молока для медицинских целей; настои лекарственные; настойка йода; настойка эвкалипта для фармацевтических целей; настойки для медицинских целей; отвары для фармацевтических целей; сбор чайный противоастматический; чаи лекарственные; чаи травяные для медицинских целей;

32 класс - аперитивы безалкогольные; вино ячменное [пиво]; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые; квас [безалкогольный напиток]; коктейли безалкогольные; коктейли на основе пива; лимонады; напитки безалкогольные; напитки изотонические; напитки, на базе меда безалкогольные; напитки на базе риса, кроме заменителей молока; напитки на базе сои, кроме заменителей молока; напитки на основе алоэ вера безалкогольные; напитки на основе молочной сыворотки; напитки обогащенные протеином спортивные; напитки прохладительные безалкогольные; напитки со вкусом кофе безалкогольные; напитки со вкусом чая безалкогольные; напитки фруктовые безалкогольные; напитки энергетические; нектары фруктовые с мякотью безалкогольные; оршад; пиво; пиво имбирное; пиво солодовое; порошки для изготовления газированных напитков; сассапариль [безалкогольный напиток]; сиропы для лимонадов; сиропы для напитков; смузи [напитки на базе фруктовых или овощных смесей]; сок томатный [напиток]; сок яблочный безалкогольный; соки овощные [напитки]; соки фруктовые; составы для приготовления безалкогольных напитков; составы для производства газированной воды; сусла; сусло виноградное неферментированное; сусло пивное; сусло солодовое; таблетки для изготовления газированных напитков; шербет [напиток]; экстракты фруктовые безалкогольные; экстракты хмелевые для изготовления пива; эссенции для изготовления напитков;

35 класс - абонирование телекоммуникационных услуг для третьих лиц; агентства по импорту-экспорту; агентства по коммерческой информации; агентства рекламные; аренда площадей для размещения рекламы; ведение автоматизированных баз данных; демонстрация товаров; запись сообщений [канцелярия]; изучение общественного мнения; изучение рынка; информация деловая; информация и советы коммерческие потребителям в области выбора товаров и услуг; консультации, касающиеся коммуникационных стратегий в рекламе; макетирование рекламы; маркетинг; маркетинг в части публикаций программного обеспечения; маркетинг целевой; менеджмент в области творческого бизнеса; менеджмент спортивный; написание текстов рекламных сценариев; обновление рекламных материалов; организация выставок в коммерческих или рекламных целях; организация показов мод в рекламных целях; организация торговых ярмарок в коммерческих или рекламных целях; оформление витрин; оформление рекламных материалов; предоставление места для онлайн-продаж покупателям и продавцам товаров и услуг; предоставление перечня веб-сайтов с коммерческой или рекламной целью; предоставление торговых интернет-площадок покупателям и продавцам товаров и услуг; презентация товаров на всех медиасредствах с целью розничной продажи; продажа аукционная; продажа оптовая фармацевтических, ветеринарных, гигиенических препаратов и медицинских принадлежностей; продажа розничная произведений искусства художественными галереями; продажа розничная фармацевтических, ветеринарных, гигиенических препаратов и медицинских принадлежностей; продвижение продаж для третьих лиц, в том числе услуги магазинов; продвижение товаров и услуг через спонсорство спортивных мероприятий; производство программ телемагазинов; производство рекламных фильмов; прокат рекламного времени в средствах массовой информации; прокат рекламных материалов; прокат рекламных щитов; прокат торговых автоматов; прокат торговых стендов; прокат торговых стоек; публикация рекламных текстов; радиореклама; расклейка афиш; распространение образцов; распространение рекламных материалов; рассылка рекламных материалов; редактирование рекламных текстов; реклама; реклама интерактивная в компьютерной сети; реклама наружная; реклама почтой; реклама телевизионная; составление информационных индексов в коммерческих или рекламных целях; телемаркетинг; управление коммерческое лицензиями на товары и услуги для третьих лиц; управление процессами обработки заказов товаров; услуги конкурентной разведки; услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров; услуги по исследованию рынка; услуги по поисковой оптимизации продвижения продаж; услуги рекламные "оплата за клик"; услуги РРС; услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение предпринимателей товарами]; услуги субподрядные [коммерческая помощь].

3. Обязательство Ответчика по настоящему мировому соглашению считается исполненным со дня передачи Истцу Письма-согласия.

4. По настоящему мировому соглашению Истец в полном объеме отказывается от исковых требований по делу N СИП-946/2020, а также прекращает все ранее инициированные против Ответчика судебные дела, связанные с товарными знаками Ответчика по международным регистрациям N 982183 от 06.05.2008 г., N 331439 от 05.01.1967 г., а также по международной регистрации N 652998 от 20.09.1995 г. Стороны обязуются не предъявлять друг другу в будущем какие-либо иные требования в судебном или внесудебном порядке, относящиеся к предмету настоящего мирового соглашения.

5. Судебные расходы и иные финансовые расходы и издержки Сторон, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, в том числе по уплате государственной пошлины и оплате услуг представителей сторон, лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла. Стороны не возмещают друг другу какие-либо судебные расходы, финансовые расходы и иные издержки, связанные с настоящим делом.

6. Заключение Сторонами и утверждение Судом по интеллектуальным правам Российской Федерации настоящего мирового соглашения означает полное прекращение спора между Сторонами в отношении правовой охраны товарных знаков по международным регистрациям N 982183 от 06.05.2008 г., 331439 от 05.01.1967 г., N 652998 от 20.09.1995 г.

7. Настоящим Стороны подтверждают, что последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные ст.ст. 150 - 151 АПК РФ, и порядок исполнения мирового соглашения, предусмотренный ст. 142 АПК РФ, Сторонам известны и понятны.

8. Настоящее мировое соглашение составлено на русском языке в 3 (трех) идентичных экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из сторон, и один экземпляр для Суда по интеллектуальным правам Российской Федерации в целях приобщения к материалам дела N СИП-946/2020.

9. Мировое соглашение не затрагивает права и законные интересы третьих лиц и составлено в соответствии с действующим законодательством.

10. Настоящее мировое соглашение вступает в силу с момента его утверждения Судом по интеллектуальным правам Российской Федерации.".

Производство по делу N СИП-946/2020 прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Диммел" (ОГРН 1102364000496) из федерального бюджета 8400 рублей государственной пошлины, уплаченной на основании платежных поручений от 09.11.2020 N 252, от 09.11.2020 N 254.

Определение вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Д.А. Булгаков

Судья

Ю.В. Борисова

Судья

Н.Н. Погадаев