Статья 13.5. Рассмотрение административных действий / Article 13.5. Review of Administrative Actions

Article 13.5
Review of Administrative Actions

1. Each Party shall establish or maintain judicial, quasi-judicial or administrative tribunals or procedures for the purposes, inter alia, of the prompt review and correction of administrative actions ²⁰ relating to matters covered by this Agreement. Such tribunals or procedures shall be impartial and independent of the office or authority entrusted with administrative enforcement and shall not have any substantial interest in the outcome of the matter.

2. Each Party shall ensure that, in any such tribunals or procedures, the parties to the proceeding are provided with the right to:

(a) a reasonable opportunity to support or defend their respective positions; and

(b) a decision based on the evidence and submissions of record or, where required by its laws and regulations, the record compiled by the administrative authority.

3. Each Party shall ensure, subject to appeal or further review as provided for in its laws and regulations, that such decision shall be implemented by, and shall govern the practice of, the office or authority with respect to the administrative action at issue.