Статья 4.4. Полностью полученные или произведенные товары / Article 4.4. Wholly Obtained or Produced Goods

Article 4.4
Wholly Obtained or Produced Goods

Each Party shall provide that for the purposes of Article 4.3 (Origin Criteria), the following goods shall be considered as wholly obtained or produced in a Party:

(a) plants and plant goods, including fruit, berries, flowers, vegetables, trees, seaweed, fungi and live plants, grown, cultivated, harvested, picked or gathered there;

(b) live animals born and raised there;

(c) goods obtained from live animals there;

(d) goods obtained from gathering, hunting, capturing, fishing, growing, raising and aquaculture there;

(e) minerals and other naturally occurring substances extracted or taken from the air, soil, waters or seabed and subsoil there;

(f) fish, shellfish and other marine life taken from the sea, seabed or subsoil outside the any territorial sea in accordance with international law, by vessels that are registered, listed or recorded with a Party and entitled to fly the flag of that Party;

(g) goods produced exclusively from goods referred to in subparagraph (f), on board a factory ship registered, listed or recorded in a Party and flying its flag;

(h) goods other than fish, shellfish and other marine life taken by a Party from marine soil or subsoil outside any territorial sea provided that Party has the right to exploit that seabed or subsoil in accordance with international law;

(i) waste and scrap resulting from production or consumption conducted there provided that such goods are fit only for the recovery of raw materials;

(j) used goods collected there provided that such goods are fit only for the recovery;

(k) goods produced in outer space on board a spacecraft provided that the same spacecraft is registered in a Party; and

(l) goods produced or obtained in the territory of a Party exclusively from the goods referred to in subparagraphs (a) through (k).