Статья 4.16. Аксессуары, запасные части, инструменты и учебные или другие информационные материалы / Article 4.16. Accessories, Spare Parts, Tools and Instructional or Other Information Materials

Article 4.16
Accessories, Spare Parts, Tools and Instructional or Other Information Materials

1. Each Party shall provide that:

(a) in determining whether goods are wholly obtained or produced, or satisfy a process or change in tariff classification requirement as set out in Annex 4 - 4 (Product Specific Rules), accessories, spare parts, tools or instructional or other information materials, as described in paragraph 3 are to be disregarded; and

(b) in determining whether goods meet a VAC requirement, the value of the accessories, spare parts, tools or instructional or other information materials, as described in paragraph 3, is to be taken into account as either originating or non-originating materials, as the case may be, in calculating the VAC of the goods.

2. Each Party shall provide that accessories, spare parts, tools or instructional or other information materials, as described in paragraph 3, have the origin of the goods with which they are delivered.

3. For the purposes of this Article, accessories, spare parts, tools and instructional or other information materials are covered when:

(a) the accessories, spare parts, tools and instructional or other information materials are classified with, delivered with and not invoiced separately from the goods; and

(b) the types, quantities and value of the accessories, spare parts, tools and instructional or other information materials are customary for those goods.