Статья 7.15. Точки соприкосновения и Компетентные органы / Article 7.15. Contact Points and Competent Authorities

Article 7.15
Contact Points and Competent Authorities

1. Each Party shall designate a contact point or contact points which shall have the responsibility for coordinating the operation of this Chapter.

2. The responsibilities of such contact points under this Chapter shall include, inter alia:

(a) coordination of the operation of Article 7.5 (Transparency and Information Exchange);

(b) exchange of information on matters arising under this Chapter;

(c) provision and receipt of requests for cooperation and of relevant responses;

(d) provision and receipt of requests and relevant responses under Articles 7.13 (Technical Consultations) and 7.14 (Emergency Measures); and

(e) communication with and coordination of the involvement of relevant competent authorities in its territory on relevant matters pertaining to this Chapter.

3. Each Party shall provide the other Party with the information on the designated contact point or contact points, including contact details such as names, telephone numbers and email addresses of the contact points. Each Party shall keep this information up to date.

4. Each Party shall provide the other Party with information on relevant competent authorities and a written description of their responsibilities. Each Party shall keep this information up to date.

5. The communication between contact points referred to in paragraph 1 shall be in the English language. The Parties shall endeavour to exchange information requested under this communication in the English language.