Часть первая: Введение, положения кодекса, положения международных стандартов и определения

Часть первая: Введение, положения кодекса, положения международных стандартов и определения

1.0 Введение и область применения

Международный стандарт по обработке результатов является обязательным для соблюдения и применения Международным стандартом, разработанным в рамках Всемирной антидопинговой программы.

Целью Международного стандарта по обработке результатов является установление основных обязанностей Антидопинговых организаций в отношении Обработки результатов. В дополнение к описанию некоторых общих принципов Обработки результатов (раздел 4) настоящий Международный стандарт также устанавливает основные обязательства, применимые к различным этапам Обработки результатов, от первоначального рассмотрения возможных нарушений антидопинговых правил и уведомления о них (раздел 5), Временного отстранения (раздел 6), обвинения в нарушении антидопинговых правил и предложения Последствий (раздел 7), Слушания (раздел 8) до вынесения решения и уведомления о решении (раздел 9) и апелляции (раздел 10).

Несмотря на обязательный характер настоящего Международного стандарта и возможность того, что отступления со стороны Антидопинговых организаций могут привести к последствиям в соответствии с Международным стандартом по соответствию Кодексу Подписавших сторон, отступления от настоящего Международного стандарта не должны аннулировать результаты анализа или другие доказательства нарушения антидопинговых правил и не должны использоваться в качестве защиты в деле о нарушении антидопинговых правил, за исключением случаев, прямо предусмотренных статьей 3.2.3 Кодекса.

Используемые в данном Международном стандарте термины, определение которым дано в Кодексе, выделены курсивом. Термины, которые определены данным или каким-либо другим Международным стандартом, подчеркнуты.

2.0 Положения Кодекса

Следующие статьи Кодекса 2021 года напрямую относятся к Международному стандарту по обработке результатов, их можно найти в самом Кодексе:

- Статья 2 Кодекса - Нарушение антидопинговых правил

- Статья 3 Кодекса - Доказательства допинга

- Статья 5 Кодекса - Тестирование и расследования

- Статья 7 Кодекса - Обработка результатов: ответственность, первоначальное рассмотрение, уведомление и Временное отстранение

- Статья 8 Кодекса - Обработка результатов: право на беспристрастное слушание и уведомление о решении, принятом в ходе слушаний

- Статья 9 Кодекса - Автоматическое Аннулирование индивидуальных результатов

- Статья 10 Кодекса - Санкции к отдельным лицам

- Статья 11 Кодекса - Последствия для команд

- Статья 13 Кодекса - Обработка результатов: апелляции

- Статья 14 Кодекса - Конфиденциальность и отчетность

- Статья 15 Кодекса - Исполнение решений

- Статья 20 Кодекса - Дополнительные роли и ответственность Подписавшихся сторон и ВАДА

3.0 Определения и интерпретация

3.1 Термины и определения из Кодекса 2021 года, которые используются в Международном стандарте по обработке результатов

АДАМС (ADAMS): Система антидопингового администрирования и управления - это система, предназначенная для управления базой данных, расположенной в интернете, предназначенная для ввода, хранения, распространения данных и составления отчетов, разработанная для оказания помощи заинтересованным сторонам и ВАДА в их антидопинговой деятельности при соблюдении законодательства о защите данных.

Аннулирование (Disqualification): См. Последствия нарушений антидопинговых правил.

Антидопинговая организация (Anti-Doping Organization): ВАДА или Подписавшаяся сторона, ответственная за принятие правил, направленных на инициирование, внедрение и реализацию любой части процесса Допинг-контроля. В частности, Антидопинговыми организациями являются Международный олимпийский комитет, Международный паралимпийский комитет, другие Организаторы крупных спортивных мероприятий, которые проводят Тестирование на своих Спортивных мероприятиях, Международные федерации и Национальные антидопинговые организации.

Атипичный результат (Atypical Finding): Заключение лаборатории, аккредитованной ВАДА, или другой одобренной ВАДА лаборатории о результате, который в соответствии с Международным стандартом для лабораторий или соответствующими Техническими документами требует дальнейших исследований, прежде чем признать его Неблагоприятным результатом анализа.

Атипичный результат по паспорту (Atypical Passport Finding): Заключение, обозначенное как Атипичный результат по паспорту, согласно описанию в соответствующих Международных стандартах.

Биологический паспорт спортсмена (Athlete Biological Passport): Программа и методы сбора и обобщения данных, реализуемые в соответствии с Международным стандартом по тестированию и расследованиям, а также Международным стандартом для лабораторий.

ВАДА (WADA): Всемирное антидопинговое агентство.

Внесоревновательный период (Out-of-Competition): Любой период, который не является Соревновательным периодом.

Временное отстранение (Provisional Suspension): См. Последствия нарушений антидопинговых правил ниже.

Допинг-контроль (Doping Control): Все стадии и процессы, начиная с планирования Тестирования и заканчивая окончательным решением по апелляции и приведением в исполнение Последствий нарушения, включая все промежуточные стадии и процессы, в том числе Тестирование, расследования, предоставление информации о местонахождении, Разрешение на терапевтическое использование, отбор и обращение с Пробами, лабораторный анализ, Обработку результатов, а также расследования или разбирательства, связанные с нарушениями статьи 10.14 (Статус в период Дисквалификации или Временного отстранения).

Дисквалификация (Ineligibility): См. Последствия нарушений антидопинговых правил.

Загрязненный продукт (Contaminated Product): Продукт, содержащий Запрещенную субстанцию, которая не указана на этикетке продукта или о которой нет сведений применительно к данному продукту, которые можно получить путем надлежащего поиска в сети Интернет.

Запрещенный список (Prohibited List): Список, устанавливающий перечень Запрещенных субстанций и Запрещенных методов.

Запрещенный метод (Prohibited Method): Любой метод, приведенный в Запрещенном списке.

Запрещенная субстанция (Prohibited Substance): Любая субстанция или класс субстанций, приведенных в Запрещенном списке.

Использование (Use): Использование, применение, употребление, введение инъекционным путем, а также применение любым другим способом чего бы то ни было, относящегося к Запрещенным субстанциям и Запрещенным методам.

КАС (CAS): Спортивный арбитражный суд.

Кодекс (Code): Всемирный антидопинговый Кодекс.

Лицо (Person): Физическое Лицо, организация, иное юридическое лицо.

Маркер (Marker): Вещество, группа веществ или биологические показатели, которые свидетельствуют об Использовании Запрещенной субстанции или Запрещенного метода.

Международное спортивное мероприятие (International Event). Спортивное мероприятие или Спортивное соревнование, которые проводятся под руководством Международного олимпийского комитета, Международного паралимпийского комитета, международной федерации, Организатора крупного спортивного мероприятия или другой международной спортивной организации, либо на которые указанные организации назначают персонал, обслуживающий данное Спортивное мероприятие.

Международный стандарт (International Standard): Стандарт, утвержденный ВАДА в поддержку Кодекса. Соблюдение требований Международного стандарта (в противоположность другому альтернативному стандарту, практике или процедуре) должно служить достаточным основанием для установления того факта, что процедуры, указанные в Международном стандарте, были проведены надлежащим образом. Международные стандарты включают в себя любые Технические документы, изданные в соответствии с Международным стандартом.

Назначение (Administration): Предоставление, поставка, контроль, содействие, иной вид участия в Использовании или Попытке использования другим Лицом Запрещенной субстанции или Запрещенного метода. Однако данное определение не распространяется на добросовестные действия медицинского персонала по использованию Запрещенной субстанции или Запрещенного метода с подлинной и законной терапевтической целью, подтвержденной соответствующими документами или по иной обоснованной причине. Данное определение также не распространяется на действия с Запрещенными субстанциями, которые не запрещены при Внесоревновательном Тестировании, если только обстоятельства в целом не указывают на то, что Запрещенные субстанции не предназначались для использования с подлинной и законной терапевтической целью, подтвержденной соответствующими документами, или были направлены на улучшение спортивных результатов.

Национальная антидопинговая организация (National Anti-Doping Organization):

Организация(-ии), определенная(-ые) каждой страной в качестве обладающей(-их) полномочиями и отвечающей(-их) за принятие и реализацию антидопинговых правил, осуществление сбора Проб, послетестовых процедур и проведение Обработки результатов на национальном уровне. Если такая организация не определена компетентным(-и) органом(-ами) государственной власти, такой организацией должен быть Национальный олимпийский комитет или уполномоченная им организация.

Неблагоприятный результат анализа (Adverse Analytical Finding): Заключение из лаборатории, аккредитованной ВАДА, или из другой одобренной ВАДА лаборатории о том, что в соответствии с Международным стандартом для лабораторий в Пробе обнаружено присутствие Запрещенной субстанции, или ее Метаболитов, или Маркеров, или получено доказательство Использования Запрещенного метода.

Неблагоприятный результат по паспорту (Adverse Passport Finding): Заключение, обозначенное как Неблагоприятный результат по паспорту, как это предусмотрено в соответствующих Международных стандартах.

Несовершеннолетний (Minor): Физическое Лицо, которое не достигло возраста восемнадцати лет.

Обладание (Possession): Реальное физическое Обладание или доказуемое косвенное Обладание Запрещенной субстанцией или Запрещенным методом (которое имеет место только тогда, когда Лицо имеет исключительный доступ или намерено получить доступ к Запрещенной субстанции или Запрещенному методу, или помещениям, где находится Запрещенная субстанция или применяется Запрещенный метод); если Лицо не обладает исключительным доступом к Запрещенной субстанции, или Запрещенному методу, или помещениям, где находится Запрещенная субстанция или Запрещенный метод, то факт косвенного Обладания будет иметь место только тогда, когда Лицо знало о наличии Запрещенной субстанции или Запрещенного метода и намеревалось установить такой доступ. Нарушением антидопинговых правил исключительно в виде Обладания не могут считаться случаи, когда Лицо, обладая Запрещенной субстанцией или Запрещенным методом, до получения любого уведомления о нарушении антидопинговых правил предпримет конкретные шаги, чтобы продемонстрировать, что оно никогда не намеревалось получить доступ к Запрещенной субстанции или Запрещенному методу и отказалось в явном виде от такого Обладания, заявив об этом Антидопинговой организации. Невзирая на другие положения данного определения, покупка Запрещенной субстанции или Запрещенного метода (включая покупку через электронные или другие средства) считается Обладанием Запрещенной субстанцией или Запрещенным методом для Лица, сделавшего такую покупку.

[Комментарий к определению Обладания. По данному определению анаболические стероиды, обнаруженные в автомобиле Спортсмена, будут означать нарушение, кроме тех случаев, когда Спортсмен докажет, что кто-то другой пользовался его автомобилем. Однако в таком случае Антидопинговая организация должна будет установить, что даже если Спортсмен не имел эксклюзивного контроля над автомобилем, он знал об анаболических стероидах и намеревался установить контроль над ними. Таким же образом, если в домашней аптечке Спортсмена, к которой имели доступ Спортсмен и его супруг(-а), обнаружены анаболические стероиды, Антидопинговая организация должна будет установить, что Спортсмен знал о наличии анаболических стероидов в аптечке и намеревался установить над ними контроль. Сам факт покупки Запрещенной субстанции является Обладанием даже в случае, например, когда продукт не доставлен, получен кем-то другим или отправлен на адрес третьего лица.]

Обработка результатов (Results Management): Процесс, охватывающий период, начиная с уведомления в соответствии со статьей 5 Международного стандарта по Обработке результатов или в некоторых случаях (например, Атипичный результат, Атипичный результат по Биологическому паспорту спортсмена, Нарушение порядка предоставления информации о местонахождении) с мер предварительного уведомления, прямо предусмотренных статьей 5 Международного стандарта по Обработке результатов, и заканчивая обвинением и окончательным разрешением дела, включая завершение слушаний в первой или апелляционной инстанции (если апелляция была подана).

Операционная независимость (Operational Independence): Это означает, что (1) члены коллегиальных органов управления, сотрудники, члены комиссий, консультанты и должностные лица Антидопинговой организации, отвечающей за Обработку результатов, или связанных с ней организаций (например, федерации или конфедерации-члена), а также любое Лицо, участвующее в расследовании и предварительном рассмотрении дела, не могут быть назначены в качестве членов и (или) секретарей (в той мере, в какой такой секретарь участвует в процессе обсуждения и (или) составления любого решения) комиссии по проведению слушаний этой Антидопинговой организации, отвечающей за Обработку результатов; и (2) комиссии по проведению слушаний, должны быть в состоянии проводить слушания и принимать решения без вмешательства Антидопинговой организации или любой третьей стороны. Цель состоит в том, чтобы обеспечить, что члены комиссии по проведению слушаний, или лица, иным образом участвующие в принятии решения комиссии по проведению слушаний, не участвовали в расследовании дела или принятии решения о его возбуждении.

Организатор крупного спортивного мероприятия (Major Event Organization): Континентальные ассоциации Национальных олимпийских комитетов и другие международные организации, объединяющие несколько видов спорта и выступающие в качестве руководящих органов для континентальных, региональных и других Международных спортивных мероприятий.

Особая субстанция (Specified Substance): См. статью 4.2.2.

Особый метод (Specified Method): См. статью 4.2.2.

Подписавшиеся стороны (Signatories): Организации, подписавшие Кодекс и согласившиеся соблюдать изложенные в нем принципы и правила, в соответствии со статьей 23.

Попытка (Attempt): Умышленные действия, направленные в конечном итоге на нарушение антидопинговых правил, если указанные действия не были доведены до конца по независящим причинам. Такие действия не будут признаваться нарушением антидопинговых правил исключительно на основании Попытки только в том случае, если указанные действия были добровольно прекращены до того, как о них стало известно Третьей стороне, не вовлеченной в данные действия.

Последствия нарушений антидопинговых правил ("Последствия") (Consequences of Anti-Doping Rule Violations ("Consequences"): Нарушение Спортсменом или иным Лицом антидопинговых правил может повлечь за собой одно или более из следующих Последствий:

(a) Аннулирование - отмена результатов Спортсмена в определенном Соревновании или Спортивном мероприятии со всеми вытекающими Последствиями, включая изъятие всех наград, очков и призов;

(b) Дисквалификация - отстранение в связи с нарушением антидопинговых правил Спортсмена или иного Лица на определенный срок от участия в любых Соревнованиях или иной деятельности или отказ в предоставлении финансирования согласно статье 10.14;

(c) Временное отстранение - недопущение Спортсмена или иного Лица на время к участию в Соревнованиях или деятельности до вынесения окончательного решения на слушаниях, проводимых в соответствии со статьей 8;

(d) Финансовые последствия - финансовые санкции, которые налагаются за нарушение антидопинговых правил или для возмещения расходов, связанных с нарушением антидопинговых правил;

(e) Публичное обнародование - распространение или сообщение информации широкой общественности, а также иным Лицам, помимо тех Лиц, которые имеют право на предварительное уведомление в соответствии со статьей 14. К командам в Командных видах спорта также могут быть применены Последствия согласно статье 11.

Предварительные слушания (Provisional Hearing): Срочные сокращенные слушания, предусмотренные статьей 7.4.3, проводимые перед слушанием по статье 8, о которых Спортсмен или иное Лицо должен быть уведомлен и на которых Спортсмен или иное Лицо может изложить позицию в устной, либо в письменной форме.

[Примечание к определению "Предварительные слушания". Предварительные слушания - только первый (предварительный) этап, который может не предусматривать полного рассмотрения фактов дела. Вслед за Предварительными слушаниями у Спортсмена остается право запросить последующие полные слушания по существу дела.

"Ускоренные слушания", в том контексте, в котором они указаны в статье 7.4.3, напротив, предусматривают полные слушания по существу дела, проводимые в ускоренном порядке.]

Проба или Образец (Sample or Specimen): Любой биологический материал, собираемый с целью Допинг-контроля.

[Комментарий к определению Пробы или Образца. Иногда делаются заявления о том, что сбор Проб крови противоречит догматам некоторых религиозных или культурных групп. Установлено, что для таких заявлений нет никаких оснований.]

Публичное обнародование (Publicly Disclose): См. Последствия нарушений антидопинговых правил выше.

Разрешение на терапевтическое использование [ТИ] (Therapeutic Use Exemption [TUE]): Разрешение на терапевтическое использование позволяет Спортсмену использовать Запрещенную субстанцию или Запрещенный метод по медицинским показаниям, но только если соблюдены условия, изложенные в статье 4.4 и Международном стандарте по терапевтическому использованию.

Регистрируемый пул тестирования (Registered Testing Pool): Список спортсменов, составляемый по отдельности Международными федерациями на международном уровне и Национальными антидопинговыми организациями на национальном уровне. Данный список состоит из Спортсменов, которые подлежат Соревновательному и Внесоревновательному тестированию и включены в план распределения тестов данной Международной федерации или Национальной антидопинговой организации, которые в связи с этим должны предоставлять информацию о местонахождении в соответствии со статьей 5.5 и Международным стандартом по Тестированию и Расследованиям.

Соревнование (Competition): Отдельная гонка, матч, игра или единичное спортивное состязание. Например, баскетбольный матч или финал забега на 100 метров на Олимпийских играх. Для многоэтапных гонок и других спортивных состязаний, где призы разыгрываются ежедневно или с другими промежутками, различие между Соревнованием и Спортивным мероприятием будет устанавливаться в соответствии с правилами соответствующей Международной федерации.

Соревновательный период (In-Competition). Период, начинающийся в 23:59 в день накануне Спортивного соревнования, на котором запланировано участие Спортсмена, и заканчивающийся в момент окончания Соревнования и процесса отбора Проб, относящегося к данному Соревнованию. ВАДА может утвердить альтернативное определение для конкретного вида спорта, если Международная федерация предоставит убедительное обоснование необходимости иного определения для своего вида спорта; после такого утверждения ВАДА альтернативное определение должно быть принято всеми Организаторами крупных Спортивных мероприятий для этого конкретного вида спорта.

[Комментарий к определению Соревновательного периода. Наличие общепринятого определения "Соревновательного периода" обеспечивает большую согласованность между Спортсменами во всех видах спорта, устраняет или уменьшает путаницу между Спортсменами в отношении соответствующих временных рамок Соревновательного тестирования, позволяет избежать непреднамеренных Неблагоприятных результатов анализа в промежутках между Соревнованиями во время Спортивного мероприятия и помогает предотвратить любые потенциальные преимущества повышения результативности от субстанций, запрещенных во Внесоревновательном периоде, которые переносятся на Соревновательный период.]

Спортивное мероприятие (Event): Серия отдельных Соревнований, проводимых вместе одной руководящей организацией (например, Олимпийские игры, чемпионат мира FINA или Панамериканские игры).

Спортсмен (Athlete): Любое Лицо, занимающееся спортом на международном уровне (как это установлено каждой Международной федерацией) или национальном уровне (как это установлено каждой Национальной антидопинговой организацией). Антидопинговая организация имеет право по собственному усмотрению применять антидопинговые правила к Спортсмену, который не является Спортсменом ни международного, ни национального уровня, распространяя на него определение "Спортсмен". В отношении Спортсменов, которые не являются Спортсменами ни международного, ни национального уровня, Антидопинговая организация может действовать следующим образом: свести к минимуму Тестирование или не проводить Тестирование вообще; анализировать Пробы не на весь перечень Запрещенных субстанций; требовать предоставления меньшего количества информации о местонахождении или вообще не требовать ее предоставления; не требовать заблаговременной подачи запросов на Разрешения на терапевтическое использование. Однако если Спортсмен, находящийся под юрисдикцией Антидопинговой организации и выступающий на уровне ниже международного и национального, совершает нарушение антидопинговых правил, предусмотренное в статьях 2.1, 2.3 или 2.5, то к нему применяются Последствия, предусмотренные Кодексом. Для целей статей 2.8 и 2.9, а также для проведения информационных и образовательных программ Спортсменом является любое Лицо, занимающееся спортом под юрисдикцией любой Подписавшейся стороны, правительства или другой спортивной организации, которая приняла Кодекс.

[Комментарий к определению Спортсмена. Лица, занимающиеся спортом, относятся к одной из пяти категорий: 1) Спортсмен международного уровня; 2) Спортсмен национального уровня; 3) лица, которые не являются Спортсменами международного или национального уровня, но находятся под юрисдикцией Международной федерации или Национальной антидопинговой организации по ее выбору; 4) Спортсмен-любитель; и 5) лица, которые не находятся под юрисдикцией ни Международной федерации, ни Национальной антидопинговой организации. Все Спортсмены международного или национального уровней подпадают под действие антидопинговых правил, изложенных в Кодексе, причем в антидопинговых правилах Международных федераций и Национальных антидопинговых организаций должно быть четко указано, что понимается под "международным уровнем" и "национальным уровнем".]

Спортсмен международного уровня (International-Level Athlete): Спортсмены, которые соревнуются на международном уровне как это определено соответствующей Международной федерацией согласно Международному стандарту по Тестированию и Расследованиям.

[Комментарий к определению "Спортсмен международного уровня". В соответствии с Международным стандартом по тестированию и расследованиям Международная федерация вправе самостоятельно определять критерии, которые она будет использовать для классификации Спортсменов в качестве Спортсменов международного уровня, например в соответствии с рейтингом, типом лицензии, в зависимости от того, участвует ли Спортсмен в конкретных Международных спортивных мероприятиях и т.д. Однако эти критерии должны быть опубликованы в четкой и доступной форме, чтобы Спортсмены легко могли определить, являются ли они Спортсменами международного уровня. Например, если одним из критериев является участие в конкретных Международных спортивных мероприятиях, то Международная федерация должна опубликовать список указанных Международных спортивных мероприятий.]

Спортсмен национального уровня (National-Level Athlete): Спортсмены, соревнующиеся на национальном уровне, как определено соответствующей Национальной антидопинговой организацией согласно Международному стандарту по Тестированию и Расследованиям.

Субстанции, вызывающие зависимость (Substance of Abuse): См. статью 4.2.3.

Существенное содействие (Substantial Assistance): Для целей статьи 10.7.1 Лицо, оказывающее Существенное содействие, должно:

(1) предоставить всю имеющуюся у него информацию о нарушениях антидопинговых правил или других действиях, описанных в статье 10.7.1.1 в письменном виде документе, подписанном его собственноручной подписью, или в записанном интервью; и

(2) в полной мере оказывать содействие расследованию и официальному разбирательству любого случая, к которому относится данная информация, включая, например, дачу показаний на слушаниях, если поступит соответствующий запрос от Антидопинговой организации или комиссии по проведению слушаний. Предоставленная информация должна заслуживать доверия и быть важной для расследования случая, по которому было возбуждено дело, или, если дело еще не возбуждено, должна предоставить достаточные основания для возбуждения такого дела.

Тестирование (Testing): Часть процесса Допинг-контроля, включающая в себя составление плана распределения Проб, отбор Проб, обращение с ними, а также доставку Проб в лабораторию.

Технический документ (Technical Document): Документ, принимаемый и публикуемый ВАДА, содержащий обязательные технические требования по конкретным антидопинговым вопросам, изложенным в Международном стандарте.

Уполномоченные третьи стороны (Delegated Third Parties): Любое Лицо, которому Антидопинговая организация делегирует какой-либо аспект Допинг-контроля или антидопинговых образовательных программ, в том числе третьи стороны или другие Антидопинговые организации, которые или проводят отбор Проб, или оказывают другие услуги Допинг-контроля, или проводят антидопинговые образовательные программы для Антидопинговой организации, либо лица, выступающие в качестве независимых подрядчиков, которые оказывают услуги Допинг-контроля для Антидопинговой организации (например, не являющиеся сотрудниками Инспекторы Допинг-контроля или шапероны). Данное определение не включает Спортивный арбитражный суд.

Фальсификация (Tampering): Преднамеренное поведение, которое препятствует выполнению процедур Допинг-контроля, но которое не подпадает под определение Запрещенного метода. Фальсификация включает в себя, помимо прочего, предложение или принятие взятки за совершение или несовершение какого-либо действия, предотвращение сбора Пробы, воздействие на анализ Пробы или создание невозможности его проведения, фальсификацию документов, представленных Антидопинговой организации, или комитету по ТИ, или комиссии по проведению слушаний, получение ложных показаний от свидетелей, совершение любого другого мошеннического действия в отношении Антидопинговой организации или комиссии по проведению слушаний, с целью оказания влияния на Обработку результатов или применение Последствий, а также любое другое подобное преднамеренное вмешательство или Попытку вмешательства в любой аспект Допинг-контроля.

[Комментарий к определению "Фальсификация". Например, эта статья запрещает изменять идентификационные номера на бланке Допинг-контроля во время Тестирования, разбивать флакон Б во время анализа Пробы Б, изменять Пробу путем добавления чужеродного вещества или запугивать или пытаться запугать потенциального свидетеля или свидетеля, который предоставил показания или информацию в процессе Допинг-контроля. Фальсификация включает в себя неправомерные действия в процессе Обработки результатов и слушания. См. статью 10.9.3.3. Однако действия, предпринятые в рамках законной защиты Лица от обвинения в нарушении антидопинговых правил, не считаются Фальсификацией. Оскорбительное поведение в отношении сотрудника Допинг-контроля или иного Лица, участвующего в Допинг-контроле, которое не рассматривается в качестве Фальсификации, должно быть наказано в соответствии с дисциплинарными правилами спортивной организации.]

Финансовые последствия (Financial Consequences): См. Последствия нарушений антидопинговых правил выше.

Целевое тестирование (Target Testing): Отбор определенных Спортсменов для Тестирования, основанный на критериях, установленных Международным стандартом по Тестированию и Расследованиям.

3.2 Специальные термины, используемые в Международном стандарте по Тестированию и Расследованиям

Инспектор Допинг-контроля (или ИДК) (Doping Control Officer (DCO): Официальное лицо, прошедшее обучение и наделенное Организацией, ответственной за отбор Проб, полномочиями исполнять обязанности ИДК в соответствии с Международным стандартом по Тестированию и Расследованиям.

Информация о местонахождении (Whereabouts Filing): Информация, предоставленная Спортсменом или от имени Спортсмена, включенного в Регистрируемый пул тестирования (или пул тестирования, если применимо), о местонахождении Спортсмена в течение следующего квартала в соответствии со статьей 4.8.

Организация, ответственная за отбор Проб (Sample Collection Authority): Организация, ответственная за отбор Проб в соответствии с требованиями Международного стандарта по Тестированию и Расследованиям, будь то (1) сама Организация, ответственная за инициирование и проведение Тестирования, или (2) Уполномоченная третья сторона, которой было предоставлено или передано по договору субподряда право проводить Тестирование. Организация, ответственная за инициирование и проведение Тестирования, всегда несет полную ответственность в соответствии с Кодексом за соблюдение требований Международного стандарта по Тестированию и Расследованиям в связи с отбором Проб.

Организация, ответственная за инициирование и проведение Тестирования (Testing Authority): Антидопинговая организация, которая санкционирует Тестирование Спортсменов, находящихся под ее юрисдикцией. Она может разрешить Уполномоченной третьей стороне проводить Тестирование в соответствии с полномочиями и правилами Антидопинговой организации. Такое разрешение должно быть документально оформлено. Антидопинговая организация, разрешающая проводить Тестирование, остается Организацией, ответственной за инициирование и проведение Тестирования, и в конечном счете несет ответственность в соответствии с Кодексом за обеспечение того, чтобы Уполномоченная третья сторона проводила Тестирование в соответствии с требованиями Международного стандарта по Тестированию и Расследованиям.

Отчет о неудавшейся попытке (Unsuccessful Attempt Report): Подробный отчет о неудавшейся попытке отобрать Пробу у Спортсмена, включенного в Регистрируемый пул тестирования или пуле тестирования, включающий сведения о дате попытки, месте, где проводилась попытка Тестирования, точном времени прибытия и убытия с места попытки Тестирования, действиях, предпринятых с целью обнаружить Спортсмена в месте попытки Тестирования (включая подробности общения с третьими лицами, если имел место контакт с третьими лицами), а также любую иную значимую информацию о попытке Тестирования.

Процедура отбора Проб (Sample Collection Session): Вся последовательность действий с непосредственным участием Спортсмена с момента первого контакта со Спортсменом и до момента, когда Спортсмен покидает Пункт Допинг-контроля после сдачи Проб(-ы).

Эксперт (Expert): Эксперт(-ы) и/или Экспертная группа, обладающие знаниями в соответствующей области, выбранные Антидопинговой организацией и/или Подразделением по управлению паспортами Спортсменов, которые несут ответственность за проведение оценки Паспорта. Эксперт должен быть внешним по отношению к Антидопинговой организации. Для Гематологического модуля Экспертная группа должна состоять по меньшей мере из 3 (трех) Экспертов, имеющих квалификацию в одной или нескольких областях клинической и лабораторной гематологии, спортивной медицины или физиологии спорта применительно к кровяному допингу. Для Стероидного модуля Экспертная группа должна состоять по крайней мере из 3 (трех) человек, имеющих квалификацию в области лабораторного анализа стероидов, стероидного допинга и метаболизма и/или клинической эндокринологии. Для обоих модулей Экспертная группа должна состоять из Экспертов, которые совместно обладают знаниями во всех соответствующих областях. В состав Экспертной группы могут входить не менее 3 (трех) назначенных Экспертов и любые дополнительные специальные Эксперты, которые могут потребоваться по запросу любого из назначенных Экспертов или Подразделения по управлению паспортами Спортсменов Антидопинговой организации.

3.3 Специальные термины, используемые в Международном стандарте для лабораторий

Адаптивная модель (Adaptive Model): Математическая модель, предназначенная для выявления аномальных отклонений показателей профиля Спортсменов. Модель вычисляет вероятностные параметры значений Маркеров в долгосрочном профиле на основе допущения, что Спортсмен имеет нормальное физиологическое состояние.

Лаборатория (Laboratory): Лаборатория, аккредитованная ВАДА и использующая методы и процессы Тестирования с целью предоставления доказательств обнаружения и/или идентификации Запрещенных субстанций или Запрещенных методов из Запрещенного списка и, если применимо, количественного определения Пороговой субстанции в Пробах мочи и других биологических средах в рамках Допинг-контроля.

Независимый свидетель (Independent Witness): Лицо, приглашенное Организацией, ответственной за инициирование и проведение Тестирования, Лабораторией или ВАДА для наблюдения за этапами Аналитического тестирования. Независимый свидетель должен быть независим от Спортсмена и его представителя(-ей), Лаборатории, Организации, ответственной за отбор Проб, Организации, ответственной за инициирование и проведение Тестирования/Организации, ответственной за обработку результатов, или ВАДА, в зависимости от обстоятельств. Независимый свидетель может быть вознагражден за свою работу.

Пакет лабораторной документации (Laboratory Documentation Package): Материалы, предоставляемые Лабораторией в подтверждение Неблагоприятного результата анализа, как это предусмотрено Техническим документом ВАДА "Пакет лабораторной документации" (TD LDOC).

Предел количественного определения (Limit of Quantification (LOQ): Аналитический параметр технических характеристик анализа. Самая низкая концентрация Анализируемого вещества в Пробе, которая может быть количественно определена с приемлемой точностью и достоверностью (т.е. приемлемой Погрешностью измерения) в указанных условиях Тестирования.

Подразделение по управлению паспортами Спортсменов (Athlete Passport Management Unit (APMU): Подразделение, состоящее из Лица или Лиц, которые отвечают за своевременное управление Биологическими паспортами спортсмена в АДАМС от имени Организации, обладающей опекой над паспортом.

Пороговая субстанция (Threshold Substance): Экзогенная или эндогенная Запрещенная субстанция, Метаболит или Маркер Запрещенной субстанции, обнаружение которой в количестве (например, концентрация, соотношение, показатель), превышающем заранее установленное Пороговое значение, или, когда это применимо, установление экзогенного происхождения которой рассматривается как Неблагоприятный результат анализа. Пороговые субстанции определены как таковые в Техническом документе "Предельные значения для принятия решений" (TD DL).

Процедура подтверждения (Confirmation Procedure (CP): Процедура аналитического тестирования, цель которой заключается в подтверждении наличия и/или, когда это применимо, подтверждении концентрации/соотношения/показателя и/или установлении происхождения (экзогенного или эндогенного) одной или нескольких конкретных Запрещенных субстанций, Метаболита(-ов) Запрещенной субстанции или Маркера(-ов) Использования Запрещенной субстанции или Запрещенного метода в Пробе.

3.4 Определенный термин из Международного стандарта по терапевтическому использованию

Терапевтический (Therapeutic): Относящийся к лечению какого-либо медицинского состояния с использованием медицинских препаратов или методов; обеспечивающий лечение или помогающий в нем.

3.5 Определенный термин из Международного стандарта по защите неприкосновенности частной жизни и Личной информации

Личная информация (Personal Information): Информация, включающая в себя, без ограничений, любую Конфиденциальную личную информацию, относящуюся к Участнику, личность которого установлена или личность которого можно установить, или относящуюся к иным Лицам, информация о которых обрабатывается только в рамках Антидопинговой деятельности Антидопинговых организаций.

[Комментарий к определению Личной информации. Понимается, что Личная информация включает, в числе прочего, имя Спортсмена, дату его рождения, контактную информацию, принадлежность к спортивным организациям, информацию о его местонахождении, информацию о выданных разрешениях на ТИ (если имеются), результаты Тестирований, информацию, касающуюся Обработки результатов (включая сведения о слушаниях, наложенных санкциях и апелляциях). Личная информация также включает в себя личные данные и контактную информацию, относящуюся к иным Лицам, а именно медицинскому персоналу и иным Лицам, ответственным за работу со Спортсменом, его лечение и оказание ему помощи в рамках Антидопинговой деятельности. Такая информация считается Личной информацией, и ее использование регулируется данным Международным стандартом в течение всего периода ее Обработки, независимо от того остается ли указанный человек в спорте.]

3.6 Определенные термины, используемые в Международном стандарте по обработке результатов

Нарушение порядка предоставления информации о местонахождении (Whereabouts Failure): Случай невыполнения требований к предоставлению Информации о местонахождении или Пропущенный тест.

Невыполнение требований процедуры Допинг-контроля (Failure to Comply): Термин, используемый для описания нарушений антидопинговых правил по статьям 2.3 и/или 2.5 Кодекса.

Организация, обладающая опекой над Паспортом (Passport Custodian): Антидопинговая организация, ответственная за Обработку результатов Паспорта Спортсмена и за обмен любой информацией, связанной с Паспортом этого Спортсмена, с другими Антидопинговыми организациями.

Организация, ответственная за обработку результатов (Results Management Authority): Антидопинговая организация, ответственная за Обработку результатов в конкретном случае.

Пакет документов по Биологическому паспорту спортсмена (Athlete Biological Passport Documentation Package): Материалы, собранные Подразделением по управлению паспортами Спортсменов, в поддержку Неблагоприятного результата по паспорту, включая, помимо прочего, аналитические данные, комментарии Экспертной группы, доказательства факторов, затрудняющих интерпретацию, а также другую соответствующую подтверждающую информацию.

Паспорт (Passport): Совокупность всех релевантных данных, уникальных для конкретного Спортсмена, которые могут включать долгосрочные профили Маркеров, гетерогенные факторы, уникальные для данного Спортсмена, и другую соответствующую информацию, которая может помочь в оценке Маркеров.

Пропущенный тест (Missed Test): Невыполнение Спортсменом обязанности быть доступным для Тестирования в месте и время, указанных в 60-минутном временном интервале, определенном для соответствующего дня в его Информации о местонахождении, в соответствии со статьей 4.8 Международного стандарта по тестированию и расследованиям и Приложением B.2 Международного стандарта по обработке результатов.

Случай невыполнения требований к предоставлению Информации (Filing Failure):

Факт невыполнения Спортсменом (либо третьим лицом, которому Спортсмен делегировал соответствующие обязанности) обязанностей по предоставлению точной и полной Информации о местонахождении, которая позволила бы обнаружить Спортсмена для целей проведения его/ее Тестирования в определенное время и месте, указанных в Информации о местонахождении Спортсмена, либо обязанностей по обновлению Информации о местонахождении, если это необходимо для обеспечения ее точности и полноты, - в соответствии со статьей 4.8 Международного стандарта по тестированию и расследованиям и Приложением B.2 Международного стандарта по обработке результатов.

Слушание (Hearing Process): Процесс, охватывающий период, начиная с передачи дела на рассмотрение комиссии по проведению слушаний, или трибунала и заканчивая вынесением решения и уведомления о решении комиссии по проведению слушаний (будь то в первой инстанции или в апелляционном порядке).

Экспертная группа (Expert Panel): Эксперты, обладающие знаниями в соответствующей области, выбранные Антидопинговой организацией и/или Подразделением по управлению паспортами Спортсменов, которые несут ответственность за проведение оценки Паспорта. Для Гематологического модуля Эксперты должны обладать знаниями в одной или нескольких областях клинической гематологии (диагностика патологических состояний крови), спортивной медицины или физиологии спорта. Для Стероидного модуля Эксперты должны обладать знаниями в области лабораторного анализа, стероидного допинга и/или эндокринологии. Для обоих модулей Экспертная группа должна состоять из Экспертов, которые совместно обладают знаниями во всех соответствующих областях. В состав Экспертной группы могут входить не менее 3 (трех) назначенных Экспертов и любые дополнительные специальные Эксперты, которые могут потребоваться по запросу любого из назначенных Экспертов или Подразделением по управлению паспортами Спортсменов Антидопинговой организации.

3.7 Толкование

3.7.1 Официальный текст Международного стандарта по обработке результатов публикуется на английском и французском языках. В случае любых расхождений между английской и французской версиями приоритетную силу будет иметь английская версия.

3.7.2 Как и Кодекс, Международный стандарт по обработке результатов был разработан с учетом принципов пропорциональности, прав человека и других применимых правовых принципов. Он будет толковаться и применяться с учетом этого.

3.7.3 Комментарии, сопровождающие различные положения Международного стандарта по обработке результатов, призваны помочь в его толковании.

3.7.4 Если не указано иное, ссылки на разделы и статьи являются ссылками на разделы и статьи Международного стандарта по обработке результатов.

3.7.5 Если в Международном стандарте по обработке результатов используется термин "дни", то он означает календарные дни, если не указано иное.

3.7.6 Приложения к Международному стандарту по обработке результатов обладают равной юридической силой с Международным стандартом по обработке результатов и являются обязательными для соблюдения и применения.