Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) под термином "железнодорожная компания" понимается железнодорожная компания в значении пункта (1) Статьи 3 Директивы 2012/34/ЕС;

(2) под термином "оператор железнодорожной инфраструктуры" понимается оператор железнодорожной инфраструктуры в значении пункта (2) Статьи 3 Директивы 2012/34/ЕС;

(3) под термином "оператор железнодорожной станции" понимается организация в государстве-члене ЕС, на которую возложена ответственность за управление одной или несколькими железнодорожными станциями и которая может быть оператором железнодорожной инфраструктуры;

(4) под термином "туристическая фирма" понимается организатор или розничный оператор в значении пунктов (8) и (9) соответственно Статьи 3 Директивы (ЕС) 2015/2302 Европейского Парламента и Совета ЕС*(12), не являющийся железнодорожной компанией;

(5) под термином "продавец билетов" понимается любой розничный оператор железнодорожных пассажирских услуг, продающий билеты, включая сквозные билеты, на основании договора или иного соглашения между розничным оператором и одной или несколькими железнодорожными компаниями;

(6) под термином "договор на перевозку" понимается договор на железнодорожную перевозку за вознаграждение или на бесплатной основе между железнодорожной компанией и пассажиром о предоставлении одной или нескольких транспортных услуг;

(7) под термином "билет" понимается законное доказательство, вне зависимости от его формы, заключения договора на перевозку;

(8) под термином "бронирование" понимается разрешение на бумажных носителях или в электронной форме, предоставляющее право на перевозку в соответствии с предварительно подтвержденными персональными транспортными договоренностями;

(9) под термином "сквозной билет" понимается сквозной билет в значении пункта (35) Статьи 3 Директивы 2012/34/ЕС;

(10) под термином "перевозка" понимается пассажирская железнодорожная перевозка, которая осуществляется между железнодорожными станциями в соответствии с расписанием, включая транспортные услуги, предлагаемые в отношении изменения маршрута;

(11) под термином "поездка" понимается проезд пассажира между станцией отправления и станцией прибытия;

(12) под термином "внутреннее железнодорожное пассажирское сообщение" понимаются железнодорожные пассажирские перевозки без пересечения границы государства-члена ЕС;

(13) под термином "городская и пригородная железнодорожная пассажирская перевозка" понимается железнодорожная пассажирская перевозка в значении пункта (6) Статьи 3 Директивы 2012/34/ЕС;

(14) под термином "региональная железнодорожная пассажирская перевозка" понимается железнодорожная пассажирская перевозка в значении пункта (7) Статьи 3 Директивы 2012/34/ЕС;

(15) под термином "железнодорожная пассажирская перевозка дальнего следования" понимается железнодорожная пассажирская перевозка, которая не является городской, пригородной или региональной железнодорожной пассажирской перевозкой;

(16) под термином "международное железнодорожное пассажирское сообщение" понимаются железнодорожные пассажирские перевозки с пересечением как минимум одной границы государства-члена ЕС, основной целью которых является перевозка пассажиров между станциями, расположенными в разных государствах-членах ЕС или в государстве-члене ЕС и третьей стране;

(17) под термином "задержка" понимается разница во времени между временем запланированного прибытия пассажира в соответствии с опубликованным расписанием и временем его/ее фактического или ожидаемого прибытия на станцию конечного пункта назначения;

(18) под термином "прибытие" понимается момент, когда двери поезда открываются на платформе пункта назначения и разрешена высадка пассажиров;

(19) под термином "проездной билет" или "сезонный билет" понимается билет на неограниченное количество поездок, который обеспечивает уполномоченному владельцу проезд по железной дороге по определенному маршруту или сети в течение определенного периода;

(20) под термином "пропущенная пересадка" понимается ситуация, когда пассажир пропускает одну или несколько услуг во время поездки по железной дороге, продаваемых в форме сквозного билета, в результате задержки или отмены одной или нескольких предыдущих услуг или отправления услуги до запланированного времени отправления;

(21) под термином "лицо с ограниченными возможностями" и "лицо с ограниченной подвижностью" понимается любое лицо, имеющее постоянные или временные физические, умственные, интеллектуальные или сенсорные нарушения, которые при взаимодействии с различными барьерами могут препятствовать его или ее полному и эффективному использованию транспорта наравне с другими пассажирами, или лицо, подвижность которого при использовании транспорта снижается в силу возраста;

(22) под термином "станция" понимается местоположение на железной дороге, где железнодорожное пассажирское сообщение может начинаться, останавливаться или заканчиваться.