Статья 9. Закупка в чрезвычайных ситуациях в области здравоохранения

Статья 9
Закупка в чрезвычайных ситуациях в области здравоохранения

1. В случаях получения уведомления о возникновении или развитии серьезной трансграничной угрозы здоровью в соответствии со Статьей 9 Решения 1082/2013/EС или признания чрезвычайной ситуации в области здравоохранения в соответствии со Статьей 12 указанного Решения, закупки в соответствии с настоящим Регламентом могут осуществляться в любой из следующих форм:

(a) совместных закупок с государствами-членами ЕС, как указано в Статье 165(2) Финансового Регламента, согласно которой государства-члены ЕС вправе в полном объеме приобретать, арендовать или сдавать в аренду совместно закупаемые мощности;

(b) закупок, произведенных Европейской Комиссией от имени государств-членов ЕС на основе соглашения между Европейской Комиссией и государствами-членами ЕС;

(c) закупок Европейской Комиссии, действующей в качестве оптового продавца, посредством приобретения, складирования и перепродажи или дарения товаров и услуг, включая аренду, в интересах государств-членов ЕС или партнерских организаций, выбранных Европейской Комиссией.

2. В случае использования процедуры закупок, указанной в пункте (b) параграфа 1, последующие контракты должны заключаться одним из следующих:

(a) Европейской Комиссией, если услуги или товары должны быть предоставлены или доставлены государствам-членам ЕС или организациям-партнерам, выбранным Европейской Комиссией;

(b) участвующими государствами-членами ЕС, если они должны непосредственно приобретать, арендовать или сдавать в аренду мощности, закупленные для них Европейской Комиссией.

3. В случае процедур закупок, указанных в пунктах (b) и (c) параграфа 1, Европейская Комиссия должна соблюдать Финансовый Регламент в отношении своих собственных закупок.