Статья 24. Процедура взаимного согласования

Статья 24
Процедура взаимного согласования

1. [Первое предложение пункта 1 Статьи 24 настоящего Соглашения ЗАМЕНЯЕТСЯ первым предложением пункта 1 Статьи 16 Многосторонней конвенции] [Если лицо считает, что действия одного или обоих Договаривающихся Государств приводят или приведут к его налогообложению не в соответствии с положениями настоящего Соглашения, оно может, независимо от средств защиты, предусмотренных национальным законодательством этих Государств, представить свое заявление на рассмотрение в компетентные органы того Договаривающегося Государства, резидентом которого оно является, или в компетентные органы того Договаривающегося Государства, гражданином которого оно является, если его случай подпадает под действие пункта 1 статьи 23.] Заявление должно быть представлено в течение трех лет с момента первого уведомления о действиях, приводящих к налогообложению не в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

Следующее первое предложение пункта 1 Статьи 16 Многосторонней конвенции заменяет первое предложение пункта 1 Статьи 24 настоящего Соглашения: Статья 16 Многосторонней Конвенции - Взаимосогласительная процедура Если лицо считает, что действия одного или обоих [Договаривающихся Государств] приводят или приведут к его налогообложению не в соответствии с положениями [настоящего Соглашения], то это лицо может независимо от средств защиты, предусмотренных национальным законодательством этих [Договаривающихся Государств], направить свое заявление компетентному органу любого из [Договаривающихся Государств].

2. Компетентный орган будет стремиться, если он сочтет заявление обоснованным и если он сам не сможет прийти к удовлетворительному решению, решить вопрос по взаимному согласию с компетентными органами другого Договаривающегося Государства с целью избежания налогообложения, не соответствующего настоящему Соглашению. В случае, ес