Национальный стандарт РФ ГОСТ Р ИСО 6520-2-2021 "Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии в металлических материалах. Часть 2. Сварка давлением" (утв. и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 июня 2021 г. N 550-ст)

Welding and allied processes. Classification of geometric imperfections in metallic materials. Part 2. Welding with pressure

ОКС 25.160.01

Дата введения - 1 сентября 2021 г.
Взамен ГОСТ Р ИСО 6520-2-2009

Предисловие

1 Подготовлен Саморегулируемой организацией Ассоциация "Национальное Агентство Контроля Сварки" (СРО Ассоциация "НАКС") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 Внесен Техническим комитетом по стандартизации ТК 364 "Сварка и родственные процессы"

3 Утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 июня 2021 г. N 550-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 6520-2:2013 "Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии в металлических материалах. Часть 2. Сварка давлением" (ISO 6520-2:2013 "Welding and allied processes - Classification of geometric imperfections in metallic materials - Part 2: Welding with pressure", IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом ISO/ТС 44 "Сварка и родственные процессы", подкомитетом SC 7 "Обозначения и термины".

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5 Взамен ГОСТ Р ИСО 6520-2-2009

Введение

Серия стандартов ИСО 6520 под общим наименованием "Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии в металлических материалах" включает в себя следующие части:

- часть 1. Сварка плавлением;

- часть 2. Сварка давлением.

Из таблицы 3 для удобства пользования стандартом исключены графы 4 и 5, содержащие определения дефектов на французском и немецком языках.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает классификацию дефектов сварных швов, выполненных сваркой давлением, с унифицированными обозначениями. В стандарт включены типы, формы и размеры различных дефектов при сварке давлением. Металлургические дефекты и дефекты, не вызванные сваркой, например дефекты, вызванные дополнительными напряжениями, нагрузками или влиянием окружающей среды, не рассматриваются.

Данные о последствиях влияния дефектов и применения конкретных конструкций не представлены, т.к. они зависят от конкретных требований к сварному соединению.

Примечание - В дополнение к терминам на английском и французском языках, двух из трех официальных языков ИСО, приводятся эквивалентные термины на немецком языке; они публикуются под ответственность Германии (DIN) - организации - члена ИСО, и предоставлены только для информации. Только термины и определения на официальных языках могут рассматриваться как термины ИСО.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения).

ISO 6520-1, Welding and allied processes - Classification of geometric imperfections in metallic materials - Part 1: Fusion welding (Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением)

3 Классификация

Дефекты классифицируются по шести группам:

- Р1 - трещины;

- Р2 - полости;

- Р3 - твердые включения;

- Р4 - несплавления;

- Р5 - дефекты формы;

- Р6 - прочие дефекты, не включенные в группы Р1 - Р5.

Буква "Р" обозначает сварку давлением.

В таблице 1 приведены:

а) в столбце 1 - трехзначное цифровое обозначение каждого дефекта и четырех- или пятизначное цифровое обозначение его разновидностей;

b) в столбце 2 - наименование дефекта на русском, английском, французском и немецком языках;

c) в столбце 3 - определение;

d) в столбце 4 - рисунки, дополняющие определение, при необходимости.

Используется такая же система обозначения, как и в ИСО 6520-1.

В таблице А.1 приведены процессы сварки, при которых могут возникать дефекты, перечисленные в настоящем стандарте.

Таблица 1 - Классификация

Обозначение дефекта	Наименование	Определение	Рисунок
1	2	3	4
Группа 1 - Трещины
Р 100	Трещина Crack Fissure	Несплошность, возникшая из-за охлаждения или приложения нагрузки
Р 1001	Микротрещина Micro-crack Microfissure	Трещина, как правило, видимая только под микроскопом
Р 101	Продольная трещина Longitudinal crack Fissure longitudinale	Трещина, как правило, параллельная оси сварного шва. Может быть расположена:
Р 1011		- в сварном шве;
Р 1013		- в зоне термического влияния (ЗТВ);
Р 1014		- в основном металле
Р 102	Поперечная трещина Transverse crack Fissure transversale	Трещина, как правило, расположенная перпендикулярно оси сварного шва. Может быть расположена:
Р 1021		- в сварном шве;
Р 1023		- в зоне термического влияния (ЗТВ);
Р 1024		- в основном металле
Р 1100	Разветвленная трещина Star-crack Fissure rayonnante (au centre du noyau) in Linsenmitte	Множественные трещины, расходящиеся от общей центральной точки и, как правило, расположенные в литом ядре сварной точки
Р 1200	Трещина на краю литого ядра сварной точки Crack at the edge of the nugget Fissure au bord du noyau am Linsenrand	Трещина, как правило, в форме запятой, которая может распространяться в зону термического влияния (ЗTB)
Р 1300	Трещина в плоскости соединения Crack in the joining plane Fissure dans le plan de joint in der Verbindungsebene	Трещина, как правило, направленная к краю литого ядра
Р 1400	Трещина в зоне термического влияния (ЗTB) Crack in the HAZ Fissure dans la zone affectee thermiquement (ZAT) in der (WEZ)	См. столбец 2
Р 1500	Трещина в основном металле Fissure dans le metal de base im Grundwerkstoff	См. столбец 2
Р 1600	Поверхностная трещина Surface-breaking crack Fissure debouchante	Трещина, выходящая на поверхность в зоне шва
Р 1700	Трещина в форме крючка "Hook" crack Fissure en forme de virgule	Трещина в зоне осадки металла, как правило, берущая начало от включения
Группа 2 - Полости
Р 200	Полость Cavity Cavite Hohlraum	См. столбец 2
Р 201	Газовая полость Gas cavity Soufflure	Полость, образованная задержанным газом в области литого ядра, в сварном шве или в зоне термического влияния (ЗТВ)
Р 2011	Газовая пора Gas pore Gaspore	Газовая полость практически сферической формы
Р 2012	Равномерная пористость Uniformly distributed porosity Soufflures dales uniformement reparties verteilte	Газовые поры, распределенные примерно равномерно по металлу сварного шва
Р 2013	Локализованная (кластерная) пористость Localized (clustered) porosity Nid de soufflures Porennest	Группа равномерно распределенных пор
Р 2016	Червеобразная раковина Worm-hole Soufflure vermiculaire Schlauchpore	Трубчатая полость в металле сварного шва; как правило, такие полости объединены в группы и расположены в виде колосовидных образований
Р 202	Усадочная раковина Shrinkage cavity Retassure Lunker	Полость, образованная в металле сварного шва во время кристаллизации
Р 203	Раковина, образованная при проковке Forging cavity Retassure de forgeage Schmiedelunker	Может проявиться при усадке
Группа 3 - Твердые включения
Р 300	Твердое включение Solid inclusion Inclusion solide	Твердое инородное вещество в сварном шве
Р 301	Шлаковое включение Slag inclusion Inclusion de laitier	Неметаллические включения в сварном шве (единичное или группа)
Р 303	Оксидное включение Oxide inclusion Inclusion d'oxyde	Тонкие включения оксидов металлов в сварном шве (единичные или групповые)
Р 304	Металлическое включение Metallic inclusion Inclusion metallique	Частица инородного металла в сварном шве
Р 306	Вкрапление литого металла Inclusion of cast metal Inclusion de metal fondu residuel	Затвердевший остаточный расплавленный металл в соединении, включая примеси
Группа 4 - Несплавления
Р 400	Несплавление Lack of fusion Collage (manque de fusion) Bindefehler	Неполное сплавление в соединении
Р 401	Отсутствие шва No weld Absence de fusion Keine Bindung	Свариваемые поверхности не соединены
Р 403	Неполное сплавление Insufficient fusion (stuck weld) Fusion incomplete (joint colle) Bindung	Свариваемые поверхности соединены частично или недостаточно
Р 404	Не полностью приваренная фольга Insufficiently welded foil Manque de liaison du feuillard verbundene Folie	Сплавление между рабочими поверхностями и ленточными накладками из фольги недостаточное
Группа 5 - Дефекты формы
Р 500	Неправильная форма Imperfect shape Forme defectueuse Formabweichung	Отклонение от заданной формы соединения
Р 501	Подрез Undercut Caniveau Kerbe	Канавка на поверхности, образовавшаяся в результате сварки
Р 502	Чрезмерная осадка металла Excessive upset metal Bourrelet excessif Zu Stauchwulst	Осадка металла, превышающая установленные пределы
Р 503	Неправильная установка деталей или электродов Insufficient set-down Ecrasement insuffisant Zu	Чрезмерная толщина шва из-за неправильной установки деталей или электродов при контактной шовной сварке с раздавливанием кромок
Р 507	Линейное смещение Linear mis alignment Defaut d'alignement Kantenversatz	Смещение друг относительно друга параллельных плоскостей поверхностей двух свариваемых деталей
Р 508	Угловое смещение Angular misalignment Defaut angulaire Winkelversatz	Непараллельность плоскостей лицевых поверхностей свариваемых деталей (или расположение их под определенным углом)
Р 520	Коробление Distortion Deformation Verzug	Отклонение от заданных размеров и формы поверхностей сваренных деталей
Р 521	Неправильные размеры литого ядра или сварного шва Imperfect nugget or weld seam dimensions Dimensions incorrectes du noyau ou de la soudure Linsen-oder	Отклонение размеров литого ядра или сварного шва от заданных
Р 5211	Недостаточная величина литого ядра или осадки Insufficient nugget or upset thickness Epaisseur insuffisante du noyau ou largeur insuffisante du bourrelet Unzureichende Linsendicke oder unzureichender Stauchwulst bzw. Stauchgrat	Объем литого ядра или выдавленного при осадке металла слишком мал
Р 5212	Чрезмерная толщина литого ядра Excessive nugget thickness Epaisseur excessive du noyau Linsendicke	Толщина литого ядра больше заданной
Р 5213	Слишком маленький диаметр литого ядра Nugget diameter too small Diametre insuffisant du noyau Linsendurchmesser zu klein	Диаметр литого ядра меньше заданного
Р 5214	Слишком большой диаметр литого ядра Nugget diameter too large Diametre excessif du noyau Linsendurchmesser zu	Диаметр литого ядра больше заданного
Р 5215	Асимметрия литого ядра или области осадки Asymmetrical nugget or weld upset Noyau ou soudure asymetrique Asymmetrische Linsenoder Wulst bzw. Gratausbildung	Асимметрия формы и/или расположения литого ядра или объема
Р 5216	Недостаточная глубина проплавления в зоне литого ядра Insufficient depth of penetration of nuggets Penetration insuffisante du noyau Unzureichende Linseneindringtiefe	Глубина проплавления в зоне литого ядра в одной из соединяемых деталей, измеренная от плоскости соединения, недостаточна
Р 522	Прожог с одной стороны Burn-through from one side Noyau debouchant en surface Einseitig durchge-schmolzener	Глухое отверстие в месте сварного шва, образовавшееся из-за выплеска расплавленного металла
Р 523	Прожог зоны литого ядра или сварного шва Burn-through in nugget or weld Soudure ou noyau perce(e) Durchgeschmolzener oder durchgeschmolzene	Сквозное отверстие в месте сварного шва, образовавшееся из-за выплеска расплавленного металла
Р 524	Слишком большая зона термического влияния Excessive heat affected zone Zone affectee thermiquement excessive Zu	Зона термического влияния больше требуемой
Р 525	Чрезмерное расхождение листов Excessive sheet separation Ecartement excessif des Klaffen	Зазор между сваренными поверхностями деталей больше допустимого
Р 526	Дефект поверхности Surface imperfection Defaut de surface	Отклонение внешнего вида поверхности сваренной детали от требуемого после сварки
Р 5261	Углубления Pits Creux	Местные углубления на поверхности сваренных деталей в месте вдавливания электрода
Р 5262	Выступ на поверхности Surface protrusions Protuberance a la surface	Выступы материала, образовавшиеся в результате выдавливания, или грат рядом с местом вдавливания электрода
Р 5263	Налипание материала электрода Adhering electrode material Metal de I'electrode adherent a la surface de la piece Anhaftender Elektroden-werkstoff	Материал электрода прилипает к поверхности сваренной детали
Р 5264	Неправильное вдавливание электрода Incorrect electrode indentation Echancrure incorrecte Elektrodeneindruck	Отклонения размеров отпечатка электрода от требуемых. Могут быть:
Р 52641	Чрезмерное вдавливание Excessive indentation Echancrure excessive Zu Eindruck-durchmesser	- диаметр или ширина вдавливания электрода больше заданного размера;
Р 52642	Чрезмерная глубина вдавливания электрода Excessive depth of electrode indentation Echancrure trop profonde Zu tiefer Elektrodeneindruck	- глубина вдавливания электрода больше заданной;
Р 52643	Неодинаковое вдавливание электрода Non-uniform electrode indentation Echancrure irreguliere Elektrodeneindruck	- глубина и/или диаметр или ширина вдавливания электрода не постоянны
Р 5265	Оплавление поверхности фольги Fusing of the foil surface Fusion superficielle du feuillard Anschmelzung der	См. столбец 2
Р 5266	Оплавление в месте зажимов (из-за пригорания) Local fusion caused by clamps (die burn) Fusion locale due aux Schmorstelle	Оплавление на поверхности сваренного изделия в месте токоподводов
Р 5267	Следы от зажимов Clamp marks Marque de Spannmarkierung	Механическое повреждение поверхности изделия от зажимов
Р 5268	Поврежденное покрытие Damaged coating endommage Beschichtung	См. столбец 2
Р 527	Прерывающийся шов Non-continuous weld Soudure discontinue Diskontinuierliche Naht	Недостаточное перекрытие сварных точек для образования сплошного сварного шва
Р 528	Смещенный шов Misaligned weld Soudure biaise Nahtversatz	См. столбец 2
Р 529	Смещение ленточных накладок из фольги Displacement of foils Deplacement des feuillards Folienversatz	Две ленточные накладки из фольги смещены по отношению друг к другу
Р 530	"Вздутое" соединение "Belled" joint Evasement Aufweitung	Сваренные трубы расширяются в области шва
Группа 6 - Прочие дефекты
Р 600	Прочие дефекты Miscellaneous imperfections Defauts divers Sonstige	Дефекты, не включенные в группы 1-5
Р 602	Брызги металла Spatter Projection (perles) Spritzer	Металлические капли, прилипшие к поверхности сваренной детали
Р 6011	Цвета побежалости (видимая окисная пленка) Temper colour (visible oxide film) Couleurs de revenu Anlauffarben	Окисленная поверхность в зоне сварной точки или сварного шва
Р 612	Выдавливание материала (выплеск шва) Material extrusion (splash weld) Expulsion de metal (point crache) Werkstoffauspressung	Расплавленный металл, вышедший из зоны шва, включая брызги и выплески

Библиография

[1]

ISO 4063

Welding and allied processes - Nomenclature of processes and reference numbers (Сварка и родственные процессы. Перечень и условные обозначения процессов)