Статья 4. Форма и содержание запроса

Статья 4
Форма и содержание запроса

1. Запрос о правовой помощи составляется в письменной форме.

2. Запрашивающая Сторона может передать запрос о правовой помощи по телексу, факсимильной связи, электронной почте или иному виду связи, и оригинал такого запроса предоставляется в возможно короткий срок. Запрашиваемая Сторона информирует запрашивающую Сторону о результатах исполнения запроса при условии получения его оригинала.

3. Запрос о правовой помощи содержит:

a) наименование компетентного органа, запрашивающего правовую помощь;

b) цель запроса и описание запрашиваемой правовой помощи;

c) описание деяния, а также характера и стадии расследования, судебного разбирательства или иных процессуальных действий, текст соответствующих положений законов, в соответствии с которыми деяние является уголовно наказуемым, включая сведения о максимальной мере наказания, а также, если это необходимо и возможно, размер ущерба, причиненного в результате такого деяния;

d) краткое изложение фактов, имеющих отношение к делу;

e) обоснование применения и описание любых особых процедур, которым необходимо следовать по желанию запрашивающей Стороны при исполнении запроса;

f) данные, идентифицирующие лиц, в отношении которых ведется расследование, судебное разбирательство или иные процессуальные действия;

g) требуемый для запрашивающей Стороны срок исполнения запроса;

h) полные имена, фамилии (отчества), адреса, а также по возможности номера телефонов лиц, которые должны быть уведомлены, которым должны быть вручены документы или чьи показания необходимы, а также информацию об их отношении к ведущемуся расследованию, судебному разбирательству или иным процессуальным действиям;

i) описание места, где необходимо произвести осмотр и обыск, а также предметов, подлежащих изъятию;

j) вопросы, которые необходимо задать лицу;

k) полные имена, фамилии (отчества), официальные должности представителей компетентных органов запрашивающей Стороны в случае, если поступила просьба о присутствии указанных представителей при исполнении запроса, а также обоснование необходимости их присутствия;

I) требование о соблюдении конфиденциальности, если это необходимо;

m) любую другую информацию, необходимую для облегчения исполнения запроса.

4. Если запрашиваемая Сторона считает, что сведений, содержащихся в запросе о правовой помощи, недостаточно для его исполнения, эта Сторона может запросить дополнительную информацию.