Приложение

Приложение
к приказу Судебного департамента
при Верховном Суде
Российской Федерации
от 10 сентября 2021 г. N 194

Приложение N 25
к нормативным затратам на обеспечение
функций федеральных судов общей
юрисдикции, федеральных арбитражных
судов, органов судейского сообщества
и управлений Судебного департамента
в субъектах Российской Федерации

Органы судейского сообщества
(Совет судей Российской Федерации, советы судей субъектов Российской Федерации, Высшая квалификационная коллегия судей Российской Федерации, квалификационные коллегии судей субъектов Российской Федерации, Высшая экзаменационная комиссия по приему квалификационного экзамена на должность судьи, экзаменационные комиссии субъектов Российской Федерации по приему квалификационного экзамена на должность судьи)

Нормы положенности
служебных средств подвижной связи и ежемесячных расходов на услуги сотовой связи

Наименование должности	Норматив количества (не более), штук	Норматив цены приобретения (не более), руб.	Норматив ежемесячной цены (не более), руб.	Срок эксплуатации в годах	Примечание
Председатель Совета судей Российской Федерации	1	15 000,0	5 000,0	5
Председатель Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации	1	15 000,0	5 000,0	5
Председатель Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	1	15 000,0	5 000,0	5
Аппарат Совета судей Российской Федерации, Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	2	7000,0	1 000,0	5	обеспечиваются по решению председателей

Нормы положенности
на приобретение и техническое обслуживание принтеров, многофункциональных устройств, копировальных аппаратов*

N п/п	Наименование товара	Норматив цены (не более), руб.	Норматив количества (не более), штук	Норматив цены технического обслуживания (не более), руб.	Срок эксплуатации в годах
1.	Принтер лазерный чернобелый формат А4**	30 000,0	1 на работника	3 000,0	5
2.	МФУ лазерный чернобелый формат А4***	45 000,0	1 на работника	4 500,0	5
			по 1 в залы для заседаний Президиума Совета судей Российской Федерации, Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
			по 1 в залы для заседаний совета судей, квалификационной коллегии судей, экзаменационной комиссии субъекта Российской Федерации
3.	МФУ сетевой лазерный черно-белый формат А3***	350 000,0	1 на приемную председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	35 000,0	5
4.	Копировально-множительные аппараты (КМА) черно-белые, формата А4, с объемом картриджа до 10 000 копий	140 000,0	1 на квалификационную коллегию судей субъекта Российской Федерации	14 000,0	5
5.	Копировально-множительные аппараты (КМА) черно-белые, формата А4 или А3	35 000,0	1 на кабинет работников аппаратов органов судейского сообщества субъекта Российской Федерации	3 500,0	5
6.	Сканер планшетный цветной, формат А4***	40 000,0	1 на кабинет работников аппаратов органов судейского сообщества субъекта Российской Федерации	4 000,0	5

------------------------------

* Обеспечивается при наличии закрепленных за органами судейского сообщества помещений.

** Может заменяться МФУ.

*** При оборудовании рабочего места МФУ, дополнительными принтерами, сканерами и КМА не оборудуется.

------------------------------

Нормы положенности
на приобретение ноутбуков, планшетных компьютеров

Наименование объекта	Норматив количества (не более), ед.	Норматив цены (не более), руб.	Срок эксплуатации в годах
НОУТБУКИ
Председатель Совета судей Российской Федерации	1	80 000,0	3
Председатель Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации	1	80 000,0	3
Председатель Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	1	80 000,0	3
Зал для заседаний Президиума Совета судей Российской Федерации	2	80 000,0	3
Зал для заседаний Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации	37	80 000,0	3
Пресс-центр Совета судей Российской Федерации, Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	2	60 000,0	3
ПЛАНШЕТНЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ*
Высшая экзаменационная комиссия по приему квалификационного экзамена на должность судьи	15	20 000,0	3
Экзаменационная комиссия субъекта Российской Федерации по приему квалификационного экзамена на должность судьи	10	20 000,0	3

------------------------------

* Используется при предоставлении сдающему экзамен электронной версии законодательства Российской Федерации без комментариев.

------------------------------

Нормы положенности
на средства связи*

Наименование оборудования	Норматив количества (не более), штук	Норматив цены (не более), руб.	Срок эксплуатации в годах	Примечание
Телефонный аппарат городской телефонной сети	1 на кабинет председателя Совета судей Российской Федерации, кабинет председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, кабинет председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи, приемную председателя Совета судей Российской Федерации, приемную председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, приемную председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи, работника аппарата Совета судей Российской Федерации, работника аппарата Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, работника аппарата Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	6 000,0	5
	1 на работника аппарата органа судейского сообщества субъекта Российской Федерации
Телефонный аппарат внутренней телефонной сети (при наличии УПАТС (мини-АТС) внутренней телефонной сети)	1 на кабинет председателя Совета судей Российской Федерации, кабинет председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, кабинет председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи, приемную председателя Совета судей Российской Федерации, приемную председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, приемную председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи, работника аппарата Совета судей Российской Федерации, работника аппарата Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, работника аппарата Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	20 000,0	5
	1 на работника аппарата органа судейского сообщества субъекта Российской Федерации
Факсимильные аппараты	1 на приемную председателя Совета судей Российской Федерации, приемную председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, приемную председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи, кабинет работников аппарата Совета судей Российской Федерации, кабинет работников аппарата Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, кабинет работников аппарата Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	7 000,0	5	при отсутствии многофункционального устройства, в состав которого входит факсимильный аппарат
	1 на кабинет работников аппарата органа судейского сообщества субъекта Российской Федерации
УПАТС (мини-АТС) городской и внутренней телефонной сети. При наличии технической возможности функции УПАТС реализуются программно-техническими средствами ведомственной телефонной сети ГАС "Правосудие"	1 на здание Совета судей Российской Федерации, Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	в зависимости от количества номеров	7	число номеров определяется исходя из численности

------------------------------

* Обеспечивается при наличии закрепленных за органами судейского сообщества помещений.

------------------------------

Нормы положенности
на иное оборудование*

N п/п	Наименование оборудования	Норматив цены (не более), руб.	Срок эксплуатации в годах
1.	Видео-конференц-связь для залов заседаний Президиума Совета судей Российской Федерации, Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	850 000,0	5
2.	Видео-конференц-связь для залов заседаний совета судей, квалификационной коллегии судей, экзаменационной комиссии субъекта Российской Федерации	705 500,0	5

------------------------------

* Обеспечивается при наличии закрепленных за органами судейского сообщества помещений.

------------------------------

Нормы положенности
на приобретение* периодических изданий и справочной литературы

N п/п	Наименование**	Примечание
1.	"Бюллетень Верховного Суда Российской Федерации"
2.	"Судья"
3.	"Бюллетень актов по судебной системе"
4.	"Российская газета"
5.	Периодические издания - из официальных источников опубликования субъекта Российской Федерации и муниципального образования***
6.	Нормативные правовые акты Российской Федерации (без комментариев)	для экзаменационных комиссий

------------------------------

* Количество экземпляров периодических изданий определяется председателями органов судейского сообщества. Управления вправе приобретать иные периодические издания, исходя из потребности.

** Конкретные наименования справочной литературы определяются в соответствии с Положением об информационно-правовом обеспечении деятельности судов, утвержденным приказом Судебного департамента при Верховном Суде Российской Федерации от 19.12.2013 N 249.

*** Конкретные наименования официальных источников опубликования формируются самостоятельно в соответствии с законодательством субъекта Российской Федерации.

------------------------------

Нормы положенности
на приобретение мебели и отдельных материально-технических средств в расчете на кабинет (помещение)*

N п/п	Наименование помещений (кабинетов) и материально-технических средств	Норматив количества, не более шт.	Срок эксплуатации в годах, не менее	Норматив цены (не более), руб.	Примечание
Кабинет председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
1.	Стол руководителя	1	10	250 000,0
2.	Стол для совещаний	1	10	100 000,0
3.	Стул	8	5	25 000,0
4.	ЖК-панель	1	7	60 000,0
5.	Стол журнальный	1	10	30 000,0
6.	Кресло	1	5	50 000,0
7.	Кресло для отдыха	2	5	40 000,0
8.	Тумба под телевизор	1	10	30 000,0
9.	Тумба под телефон	1	10	20 000,0
10.	Шкаф пристенный	3	10	100 000,0	по потребности
11.	Сейф (шкаф металлический)	1	25	80 000,0
Комната отдыха председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
1.	Комплект мягкой мебели	1	5	100 000,0
2.	Стол журнальный	1	10	30 000,0
3.	Шкаф для посуды	1	10	30 000,0
4.	Тумба	1	10	30 000,0
5.	Шкаф для одежды	1	10	30 000,0
Приемная председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
1.	Стол	1-2	10	30 000,0	по потребности
2.	Кресло	1	10	15 000,0
3.	Тумба	1	10	15 000,0
4.	Стул	5	5	10 000,0
5.	Шкаф для одежды	1	10	20 000,0
6.	Шкаф канцелярский	2	10	20 000,0
Кабинеты работников аппарата Совета судей Российской Федерации, аппарата Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, аппарата Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
1.	Стол	1	10	25 000,0	на работника
2.	Кресло	1	5	15 000,0	на работника
3.	Стул	2-6	5	7 000,0	по потребности
4.	Тумба	1-3	10	10 000,0	по потребности
5.	Шкаф канцелярский	1	10	20 000,0
6.	Шкаф для одежды	1	10	20 000,0
Музей Совета судей Российской Федерации
1.	Стол журнальный	1	10	30 000,0
2.	Выставочные витрины	5	10	60 000,0	по потребности
3.	Стул	2-5	5	15 000,0	по потребности
4.	ЖК-панель настенная	1	7	60 000,0
Зал для заседаний Президиума Совета судей Российской Федерации
1.	Стол для заседания	1	10
2.	Стол для секретаря и стенографистов	1-3	10	25 000,0	по потребности
3.	Стол для приглашенных	4	10	30 000,0
4.	Тумба	2	10	20 000,0
5.	Стул		5	30 000,0	по потребности
6.	Стул мягкий		5	40 000,0	по потребности
7.	Кафедра (трибуна)	1	10	25 000,0
8.	Комплект видеотехники (TV, DVD плеер)	1	7
9.	ЖК-панель настенная	4	7	60 000,0
10.	ЖК-панель напольная	5	7	60 000,0
11.	Установки обеззараживания воздуха: бактерицидные облучатели, облучатели- рециркуляторы	1	5	25 000,0
Зал для заседаний Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации
1.	Стол для заседания	1	10
2.	Стол для секретарей, стенографистов и звукооператора	2	10	25 000,0
3.	Стол для выступающего	1	10	30 000,0
4.	Стол для приглашенных	7	10	30 000,0
5.	Кафедра (трибуна)	1	10	25 000,0
6.	Стул		5	30 000,0	по потребности
7.	Стул мягкий		5	40 000,0	по потребности
8.	Комплект видеотехники (TV, DVD плеер)	1	7
9.	ЖК-панель настенная	6	7	60 000,0
10.	ЖК-панель напольная	5	7	60 000,0
11.	Установки обеззараживания воздуха: бактерицидные облучатели, облучатели- рециркуляторы	1	5	25 000,0
12.	Тумба	2	10	20 000,0
Зал для заседаний Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
1.	Стол для заседания	1	10
2.	Стол для секретаря	2	10	25 000,0
3.	Стол для кандидата	1	10	20 000,0
4.	Тумба	2	10	25 000,0
5.	Стул		5	30 000,0	по потребности
6.	Стул мягкий		5	40 000,0	по потребности
7.	ЖК-панель настенная	2	7	60 000,0
8.	Установки обеззараживания воздуха: бактерицидные облучатели, облучатели- рециркуляторы	1	5	25 000,0
Помещение для копировальной техники
1.	Стол	1	10	15 000,0
2.	Стул	1-3	5	7 000,0	по потребности
3.	Стеллаж	1-3	10	10 000,0	по потребности
4.	Весы почтовые	1	10	20 000,0
Комната отдыха для членов органов судейского сообщества
1.	Комплект мягкой мебели	1	5	80 000,0
2.	Стул	5-10	5	20 000,0	по потребности
3.	Стол журнальный	4-6	10	20 000,0	по потребности
4.	Вешалка напольная	3	10	15 000,0
Комната психологической разгрузки
1.	Комплект мягкой мебели	1	5	60 000,0
2.	Стул	4	5	15 000,0
3.	Стол журнальный	1	10	20 000,0
4.	Стенд	1-2	10	10 000,0	по потребности
Склад
1.	Стол	1	10	15 000,0
2.	Стул	1-3	5	7 000,0	по потребности
3.	Стеллаж	1-3	10	10 000,0	по потребности
Серверная
1.	Стол	1	10	15 000,0
2.	Стул	2	5	7 000,0	по потребности
3.	Шкаф серверный (монтажные стойки для серверов)	2-6	10	100 000,0	по потребности
4.	Сейф огнестойкий	2-6	25	40 000,0	по потребности
Пресс-центр
1.	Стол для заседаний	1	10	60 000,0
2.	Стул	7-10	5	15 000,0	по потребности
3.	Шкаф для одежды	1	10	20 000,0
4.	Экран (переносной)	2	7
5.	ЖК-панель настольная	1	7	60 000,0
Секретная комната
1.	Стол	1-2	10	25 000,0	по потребности
2.	Кресло	1-3	5	15 000,0	по потребности
3.	Шкаф канцелярский	1-3	10	15 000,0	в зависимости от количества хранящихся дел
4.	Шкаф для одежды	1	10	20 000,0
5.	Сейф (шкаф металлический)	1	25	30 000,0
Помещение для архива
1.	Стеллаж/шкаф металлический для хранения дел и документов		25		в зависимости от объема хранимых документов и площади помещения
2.	Стол	1	10	15 000,0	на рабочее место
3.	Стул	2	5	7 000,0	на рабочее место
ОРГАНЫ СУДЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА В СУБЪЕКТАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (советы судей субъектов Российской Федерации, квалификационные коллегии судей субъектов Российской Федерации, экзаменационные комиссии субъектов Российской Федерации по приему квалификационного экзамена на должность судьи)
Кабинеты работников аппарата совета судей субъекта Российской Федерации, аппарата квалификационной коллегии судей субъекта Российской Федерации, аппарата экзаменационной комиссии субъекта Российской Федерации по приему квалификационного экзамена на должность судьи
1.	Стол	1	10	15 000,0	на работника
2.	Кресло	1	5	10 000,0	на работника
3.	Стул	2	5	5 000,0	на работника
4.	Тумба выкатная	1	10	7 000,0	на работника
5.	Шкаф канцелярский	1	10	10 000,0	на 2 работников
6.	Шкаф для одежды	1	10	10 000,0	на кабинет
7.	Шкаф металлический	1	25	10 000,0
8.	Ламинатор	1	5	5 000,0
9.	Станок для прошивки документов	1	10	10 000,0
Залы для заседаний совета судей субъекта Российской Федерации, квалификационной коллегии судей субъекта Российской Федерации, экзаменационной комиссии субъекта Российской Федерации по приему квалификационного экзамена на должность судьи
1.	Стол для заседаний	1	10		в зависимости от количества членов органа судейского сообщества
2.	Стол для секретаря и стенографистов	1	10	15 000,0
3.	Стол для сдающего экзамен	1	10	15 000,0	для экзаменационной комиссии
4.	Стол для подготовки	1-6	10	15 000,0	для экзаменационной комиссии
5.	Стол компьютерный	1	10	10 000,0
6.	Стул		5	20 000,0	в зависимости от количества членов органа судейского сообщества
7.	Стул для работников аппарата и приглашенных		5	10 000,0	по потребности
8.	Кафедра (трибуна)	1	10	20 000,0
9.	Комплект видеотехники (TV, DVD плеер)	1	7
10.	ЖК-панель настенная	1	7	50 000,0
11.	Стенд информационный	1-2	10	10 000,0	по потребности

------------------------------

* Обеспечивается при наличии закрепленных за органами судейского сообщества помещений.

------------------------------

Перечень
мебели и отдельных материально-технических средств, которые допускается приобретать* дополнительно для обеспечения кабинетов и помещений органов судейского сообщества**

N п/п	Наименование материально-технических средств	Количество	Наименование кабинетов и помещений	Примечание
1.	Стол приставной (стол компьютерный)	1	кабинеты работников аппарата Совета судей Российской Федерации, аппарата Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, аппарата Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи; пресс-центр Совета судей Российской Федерации, Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи; залы для заседаний Президиума Совета судей Российской Федерации, Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
			кабинеты работников аппаратов органов судейского сообщества субъекта Российской Федерации
2.	Тумба	1-3	кабинет, приемная председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи; пресс-центр Совета судей Российской Федерации, Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	по потребности
			залы для заседаний совета судей, квалификационной коллегии судей, экзаменационной комиссии субъекта Российской Федерации
3.	Сейф	1	приемная председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
4.	Шкаф металлический	1	кабинеты работников аппарата Совета судей Российской Федерации, аппарата Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, аппарата Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
			кабинеты работников аппаратов органов судейского сообщества субъекта Российской Федерации
5.	Зеркало	1	приемная председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи; кабинет работников аппарата Совета судей Российской Федерации, аппарата Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, аппарата Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
			кабинеты работников аппаратов органов судейского сообщества субъекта Российской Федерации
6.	Напольное покрытие (ковровая дорожка, ковер, ковровое покрытие)	1	кабинет, комната отдыха председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
7.	Жалюзи	1	на окно в кабинетах у работников аппаратов органов судейского сообщества
8.	Ваза	1 - 3	кабинет, приемная председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	по потребности
9.	Подставка под цветы	1 - 3	кабинет, приемная председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	по потребности
10.	Репродукция картины	1 - 3	кабинет, приемная председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи	по потребности
11.	Чайный/кофейный набор на 6/12 персон)	1	приемная, комната отдыха председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
12.	Часы (настенные)	1	кабинет, приемная, комната отдыха председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи; комната отдыха членов органов судейского сообщества; кабинеты работников аппарата Совета судей Российской Федерации, аппарата Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, аппарата Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи; залы для заседаний Президиума Совета судей Российской Федерации, Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
			кабинеты работников аппаратов органов судейского сообщества субъекта Российской Федерации; залы для заседаний совета судей, квалификационной коллегии судей, экзаменационной комиссии субъекта Российской Федерации
13.	Часы (напольные)	1	кабинет председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
14.	Набор для воды	1	приемная председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
15.	Лампа настольная	1	на рабочее место работников аппаратов органов судейского сообщества
16.	Комплект видеотехники (ТУ, DVD-плеер)	1	кабинет, комната отдыха, приемная председателя Совета судей Российской Федерации, председателя Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, председателя Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи; зал для заседаний Высшей экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи
			залы для заседаний совета судей, квалификационной коллегии судей,