Обобщение постановлений (решений) Европейского Суда по правам человека, краткий обзор которых поступил в Верховный Суд РФ по линии "Сеть Верховных Судов" (SCN), действующей под эгидой Европейского Суда по правам человека и участником которой является Верховный Суд РФ, за период с 1 ноября 2020 г. по 30 июня 2021 г. (административно-правовые и гражданско-правовые аспекты) (подготовлено Верховным Судом РФ, октябрь 2021 г.)

Обобщение
постановлений (решений) Европейского Суда по правам человека ¹, краткий обзор которых поступил в Верховный Суд РФ по линии "Сеть Верховных Судов" (SCN), действующей под эгидой Европейского Суда по правам человека ² и участником которой является Верховный Суд РФ, за период с 1 ноября 2020 г. по 30 июня 2021 г. ³
(административно-правовые и гражданско-правовые аспекты)
(подготовлено Верховным Судом РФ, октябрь 2021 г.)

------------------------------

¹ Вынесенных в отношении третьих государств и вступивших в законную силу.

² Далее - Европейский Суд, Суд.

³ Перевод на русский язык поступившей информации подготовлен Управлением систематизации законодательства и анализа судебной практики Верховного Суда Российской Федерации.

⁴ Далее - EAW.

⁵ Режим доступа (краткое содержание на русском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22languageisocode%22:[%22RUS%22],%22appno%22:[%22 45036/98%22],%22documentcollectionid2%22:[%22GRANDCHAMBER%22],%22itemid%22: [%22001-185768%22]}.

⁶ Режим доступа (на русском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22languageisocode%22:[%22RUS%22],%22appno%22:[%22 17502/07%22],%22documentcollectionid2%22:[%22GRANDCHAMBER%22],%22itemid%22: [%22001-187622%22]}.

⁷ Режим доступа (на английском языке): URL: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=175547&doclang=EN.

⁸ Режим доступа (на французском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22languageisocode%22:[%22FRE%22],%22appno%22: [%2224044/12%22],%22documentcollectionid2%22:[%22CHAMBER%22],%22itemid%22:[%22001-142468%22]}.

⁹ Режим доступа (на английском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22languageisocode%22:[%22ENG%22],%22appno%22 :[%2261467/12%22,%2239516/13%22,%2248231/13%22,%2268191/13%22],%22documentcol lectionid2%22 :[%22CHAMBER%22],%22itemid%22:[%22001-173351%22]}.

¹⁰ Режим доступа (на английском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22languageisocode%22:[%22ENG%22],%22appno%22:[%22 47039/11%22,%22358/12%22],%22documentcollectionid2%22:[%22CHAMBER%22],%22ite mid%22 :[%22001-114492%22]}.

¹¹ Режим доступа (на английском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22languageisocode%22:[%22ENG%22],%22appno%22:[%22 24429/03%22],%22documentcollectionid2%22:[%22CHAMBER%22],%22itemid%22:[%2200 1-109565%22]}.

¹² Режим доступа (краткое содержание на русском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22display%22:[%220%22],%22languageisocode%22:[%22RU S%22],%22appno%22:[%2241615/07%22],%22documentcollectionid2%22:[%22GRANDCHA MBER%22],%22itemid%22:[%22001-117396%22]}.

¹³ Режим доступа (на французском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-118082%22]}.

¹⁴ Режим доступа (на русском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22languageisocode%22:[%22RUS%22],%22appno%22:[%22 4149/04%22,%2241029/04%22],%22documentcollectionid2%22:[%22GRANDCHAMBER%2 2],%22itemid%22:[%22001-117173%22]}.

¹⁵ Режим доступа (на русском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22languageisocode%22:[%22RUS%22],%22appno%22:[%22 76639/11%22],%22documentcollectionid2%22:[%22GRANDCHAMBER%22],%22itemid%22: [%22001-189074%22]}.

¹⁶ Режим доступа (на английском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-200344%22]}.

¹⁷ Режим доступа (на английском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-201646%22]}.

¹⁸ Этот вопрос также рассматривается в деле "Big Brother Watch and Others v. the United Kingdom [GC]" (постановление вынесено в тот же день, что и настоящее дело). В деле "Big Brother Watch and Others v. the United Kingdom [GC]" также рассмотрен массовый перехват сообщений в соответствии со статьей 10 Конвенции (в контексте защиты журналистских ресурсов) и выработаны гарантии в соответствии со статьей 8 Конвенции в отношении получения разведданных от иностранных разведывательных служб: эти вопросы описаны в обзоре по делу "Big Brother Watch and Others v. the United Kingdom [GC]".

¹⁹ Режим доступа (на английском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-76586%22]}.

²⁰ Режим доступа (описание дела на русском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22languageisocode%22:[%22RUS%22],%22appno%22: [%2258243/00%22],%22documentcollectionid2%22:[%22CHAMBER%22],%22itemid%22:[% 22001-193105%22]}.

²¹ Выявлены впервые в делах "Huvig v. France" и "Kruslin v. France": (1) характер правонарушений, которые могут привести к вынесению постановления о перехвате; (2) определение категорий лиц, которые могут подвергнуться перехвату их сообщений; (3) ограничение продолжительности перехвата; (4) процедура изучения, использования и хранения полученных данных; (5) меры предосторожности, которые необходимо принять при передаче данных другим сторонам; и (6) обстоятельства, при которых перехваченные данные могут или должны быть удалены или уничтожены.

²² А именно: 1) перехват и первоначальное хранение сообщений/связанных с ними данных связи; 2) применение конкретных селекторов; 3) изучение выборки аналитиками; и 4) последующее хранение и использование "конечного продукта", включая совместное использование с третьими сторонами.

²³ В деле "Big Brother Watch and Others v. the United Kingdom [GC]" Суд указал, что те же гарантии применимы к получению соответствующих коммуникационных данных (то есть данных о трафике, относящихся к перехваченным сообщениям), что не обязательно имеет менее навязчивый характер, чем получение самого контента.

²⁴ Этот вопрос также рассматривается в деле "Centrum for rattvisa v. Sweden [GC]", постановление по которому вынесено в тот же день, что и по данному делу.

²⁵ Режим доступа (на английском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-76586%22]}.

²⁶ Режим доступа (на английском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22languageisocode%22:[%22ENG%22],%22appno%22 :[%2247143/06%22],%22documentcollectionid2%22:[%22GRANDCHAMBER%22],%22itemi d%22 :[%22001 -159324%22]}.

²⁷ Учитель сказал, что заявитель "идиот, дебил, дурак, деревенщина и тупой полицейский [отец заявителя работал в полиции]".

²⁸ Во время урока учитель, среди прочего, заявил что "... когда вы говорите дураку, что он - дурак, это не должно быть для него оскорблением ...".

²⁹ Учитель снова назвал заявителя "дураком".

³⁰ Режим доступа (на английском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-57804%22]}.

³¹ Режим доступа (на английском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-205222%22]}.

³² Режим доступа (на английском языке): URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-175659%22]}.

³³ Режим доступа (на русском языке): URL: https://www.ohchr.org/Documents/ProfessionalInterest/CEDAW_ru.pdf.

³⁴ Режим доступа (на русском языке): URL: https://rm.coe.int/168046253f.

³⁵ Режим доступа (на русском языке): URL: https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/- ed_norm/-normes/documents/normativeinstrument/wcms_c183_ru.htm.

³⁶ Режим доступа (на русском языке): [URL]: https://rm.coe.int/rec-2019-1-sexism-russian-translation/16809cc84a.