Определение Суда по интеллектуальным правам от 21 октября 2021 г. по делу N СИП-1123/2021 "Об оставлении искового заявления без движения"

Судья Суда по интеллектуальным правам Сидорская Ю.М., ознакомившись с исковым заявлением иностранного лица WTE Wassertechnik GmbH (Ruhrallee 185, 45136 Essen, Germany) к иностранному лицу "Общество с ограниченной ответственностью производственное предприятие "ИНЕГВА" (ул. Букова, д. 40, г. Харьков, Харьковская обл., 61000) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по международной регистрации "WTE" N 1204003 на территории Российской Федерации вследствие его неиспользования

и приложенными к заявлению документами,

УСТАНОВИЛ:

иностранное лицо WTE Wassertechnik GmbH (далее - компания) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к иностранному лицу "Общество с ограниченной ответственностью производственное предприятие "ИНЕГВА" (далее - предприятие) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по международной регистрации "WTE" N 1204003 на территории Российской Федерации в отношении 09 класса Международной классификации товаров и услуг (МКТУ).

Исковое заявление подано с нарушением требований, установленных статьями 125 и 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а именно истцом не представлены надлежащим образом оформленные документы, подтверждающие правовой статус ответчика - иностранного юридического лица.

Суд по интеллектуальным правам отмечает, что пункте 21 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 N 23 "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом" (далее - постановление от 27.06.2017 N 23) указано, что из взаимосвязанных положений пункта 9 части 1 статьи 126, части 1 статьи 253, части 3 статьи 254 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации следует, что в случае, когда истцом или ответчиком является иностранное лицо, к исковому заявлению прилагается документ, подтверждающий нахождение лица под юрисдикцией иностранного государства, его организационно-правовую форму, правоспособность и содержащий сведения о том, кто от имени юридического лица обладает правомочиями на приобретение гражданских прав и принятия гражданских обязанностей. Такой документ определяется на основании личного закона иностранного лица (например, выписка из торгового реестра страны происхождения).

Непредставление доказательств, подтверждающих юридический статус и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности иностранного лица, является основанием для оставления заявления без движения в соответствии с частью 1 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии с частью 5 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к представляемым в арбитражный суд письменным доказательствам, исполненным полностью или в части на иностранном языке, должны быть приложены их надлежащим образом заверенные переводы на русский язык.

Заявителем представлена выписка из торгового реестра Украины в отношении предприятия, а также сведения из международного реестра товарных знаков в отношении товарных знаков по международной регистрации N 1204003 и N 1505676, вместе с тем, в нарушение вышеуказанных норм процессуального права, не представлены их надлежащие переводы на русский язык.

В связи с изложенным на основании части 1 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исковое заявление подлежит оставлению без движения.

В соответствии с частью 4 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае, если обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, не будут устранены в срок, установленный в определении, заявление и прилагаемые к нему документы суд возвращает в порядке, предусмотренном статьей 129 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 128, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Заявление иностранного лица WTE Wassertechnik GmbH от 20.10.2021 оставить без движения до 22.11.2021.

2. Предложить заявителю устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, представив в суд соответствующие документы в указанный срок.

Заявления, ходатайства и иные документы могут быть представлены в арбитражный суд через систему Мой арбитр: http://my.arbitr.ru.

Адрес для корреспонденции: Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, 127254, Суд по интеллектуальным правам. При переписке просьба ссылаться на номер дела.

Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Судья

Ю.М. Сидорская