Вы можете открыть актуальную версию документа прямо сейчас.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
- Главная
- Регламент Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 2019/787 от 17 апреля 2019 г. об определении, описании, представлении на рынке, маркировке спиртных напитков, об использовании названий спиртных напитков при представлении и маркировке других пищевых продуктов, о защите наименований мест происхождения спиртных напитков, об использовании этилового спирта и дистиллятов сельскохозяйственного происхождения в алкогольных напитках, а также об отмене Регламента (ЕС) 110/2008
- Глава II. Описание, представление на рынке и маркировка спиртных напитков, а также использование наименований спиртных напитков в представлении и маркировке других пищевых продуктов
- Статья 15. Язык, используемый для наименований спиртных напитков
Статья 15. Язык, используемый для наименований спиртных напитков
Статья 15
Язык, используемый для наименований спиртных напитков
1. Термины, приведенные курсивом в Приложениях I и II и в наименованиях мест происхождения, не должны переводиться ни на этикетках, ни в описании и представлении спиртных напитков.
2. Путем частичного отступления от параграфа 1 в случае, если спиртные напитки изготовлены в Союзе и предназначены для экспорта, термины, указанные в параграфе 1, и наименования мест происхождения могут сопровождаться переводами, транскрипциями или транслитерациями при условии, что данные термины и наименования мест происхождения на языке оригинала не удаляются.