Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

1. Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) "официальное наименование" означает наименование, под которым спиртной напиток размещен на рынке, в значении пункта (n) Статьи 2(2) Регламента (ЕС) 1169/2011;

(2) "составной термин" означает в отношении описания, представления и маркировки алкогольного напитка сочетание либо официального наименования, предусмотренного в категориях спиртных напитков, установленных в Приложении I, либо наименования места происхождения спиртного напитка, из которого происходит весь алкоголь окончательного продукта, с одним или несколькими из следующих пунктов:

(a) наименованием одного или нескольких пищевых продуктов, за исключением алкогольного напитка или за исключением пищевых продуктов, используемых для производства спиртного напитка в соответствии с Приложением I, или прилагательными - производными от данных наименований;

(b) термином "ликер" или "крем-ликер";

(3) "аллюзия" означает прямую или косвенную ссылку на одно или несколько официальных наименований, предусмотренных в категориях спиртных напитков, установленных в Приложении I, или на одно или несколько наименований места происхождения спиртных напитков, за исключением ссылки в составном термине или в перечне ингредиентов, как указано в Статье 13(2) - (4), в описании, представлении или маркировке:

(a) пищевого продукта, за исключением спиртного напитка; или

(b) спиртного напитка, который соответствует требованиям категорий 33 - 40 Приложения I;

(c) спиртного напитка, который соответствует требованиям, изложенным в Статье 12 (3а);

(4) "наименование места происхождения" означает наименование, которое идентифицирует спиртной напиток, местом происхождения которого является территория государства или регион, или местность на территории государства, если присвоенные качество, репутация или иная характеристика данного спиртного напитка преимущественно относятся к месту его происхождения;

(5) "спецификация продукта" означает документ, приложенный к заявлению о защите наименования места происхождения, где установлены спецификации, которым должен соответствовать спиртной напиток и на который делается ссылка как на "технический файл" на основании Регламента (ЕС) 110/2008;

(6) "группа" означает какую-либо ассоциацию, независимо от ее правовой формы, которая в основном состоит из производителей или переработчиков, работающих с указанными спиртными напитками;

(7) "нарицательное наименование" означает наименование спиртного напитка, которое стало нарицательным и которое, хотя оно относится к месту или к региону, где спиртной напиток изначально производится или продается, стало общим наименованием данного спиртного напитка в Союзе;

(8) "поле обзора" означает поле обзора, как определено в пункте (k) Статьи 2(2) Регламента (ЕС) 1169/2011;

(9) "смешивать" означает комбинировать спиртной напиток, который принадлежит к категории спиртных напитков, установленной в Приложении I, или к наименованию места происхождения с одним или несколькими из следующих пунктов:

(a) с другим спиртным напитком, который не принадлежит к той же категории спиртных напитков, установленной в Приложении I;

(b) с дистиллятом сельскохозяйственного происхождения;

(c) этиловым спиртом сельскохозяйственного происхождения;

(10) "смесь" означает спиртной напиток, подвергшийся смешиванию;

(11) "купажировать" означает комбинировать два или более спиртных напитка одной категории, которые отличаются только минимальными различиями в составе вследствие одного или нескольких следующих факторов:

(a) метода производства;

(b) применяемых дистилляторов;

(c) срока вызревания или выдержки;

(d) географического места производства.

Спиртной напиток, произведенный таким образом, принадлежит к той же категории спиртных напитков, что и начальные спиртные напитки до купажирования;

(12) "купаж" означает спиртной напиток, подвергшийся купажированию.