Статья 31. Изменения в спецификации продукта

Статья 31
Изменения в спецификации продукта

1. Любая группа, имеющая легитимный интерес, вправе обратиться с заявлением об одобрении изменений в спецификацию продукта.

Заявления должны описывать и обосновывать причины запрошенных изменений.

2. Изменения в спецификации продукта должны подразделяться на две категории относительно их важности:

(a) изменения на уровне Союза, требующие процедуры опротестования на уровне Союза;

(b) стандартные изменения, вопрос о которых может решаться на уровне государства-члена ЕС или третьей страны.

3. Изменение должно считаться изменением на уровне Союза, если:

(a) оно включает изменение в наименовании или в части наименования места происхождения, зарегистрированного в соответствии с настоящим Регламентом;

(b) оно заключается в изменении официального наименования или категории спиртного напитка;

(c) существует риск потери качества, репутации или иной характеристики спиртного напитка, который в значительной мере связан с его местом происхождения; или

(d) оно влечет за собой последующие ограничения для сбыта продукта.

Другие изменения должны считаться стандартными изменениями.

Стандартным изменением должно также считаться временное изменение, если оно касается временного изменения в спецификации продукта, явившегося результатом введения органами государственной власти обязательных санитарных и фитосанитарных мер или связанного со стихийными бедствиями или неблагоприятными погодными условиями, официально признанными компетентными органами.

4. Изменения на уровне Союза должны быть одобрены Европейской Комиссией. Процедура одобрения должна следовать, mutatis mutandis, за процедурой, установленной в Статье 24 и Статьях 26 - 30. Заявления об изменениях на уровне Союза, поданные третьей страной или производителями из третьей страны, должны содержать доказательство того, что запрошенное изменение соответствует законодательству, применяемому в третьей стране к защите наименований мест происхождения.

5. Стандартные изменения должны быть одобрены государством-членом ЕС, на территории которого расположено географическое пространство продукта, о котором идет речь. В отношении третьих стран изменения должны быть одобрены в соответствии с законодательством, применяемым в заинтересованной третьей стране.

6. Проверка заявления об изменении должна быть направлена только на предложенное изменение.