Статья 11. Составные термины

Статья 11
Составные термины

1. В описании, представлении и маркировке алкогольного напитка использование составного термина с официальным наименованием, предусмотренным в категориях спиртных напитков, установленных в Приложении I, либо с наименованием места происхождения для спиртных напитков должно быть допустимо при условии, что:

(а) спирт, использованный при изготовлении алкогольного напитка, происходит исключительно из спиртного напитка, указанного в составном термине, кроме случаев, когда спирт может присутствовать в ароматизаторах, окрашивающих веществах или иных авторизованных ингредиентах, используемых при изготовлении данного алкогольного напитка; а также

(b) спиртной напиток не был разбавлен только путем добавления воды, с тем чтобы его крепость оказалась ниже минимальной крепости, предусмотренной в релевантной категории спиртных напитков, установленной в Приложении I.

2. Без ущерба действию официальных наименований, предусмотренных в Статье 10, термины "алкоголь", "спирт", "напиток", "спиртной напиток" и "вода" не должны быть частью составного термина, описывающего алкогольный напиток.

3. Составные термины, описывающие алкогольный напиток:

(а) должны быть представлены единообразными знаками одного шрифта, размера и цвета;

(b) не должны прерываться какими-либо текстовыми или графическими элементами, которые не являются их составной частью;

(с) не должны быть представлены шрифтом, размер которого больше, чем размер шрифта, использованного для наименования алкогольного напитка; а также

(d) в случае если алкогольный напиток является спиртным напитком, должны всегда сопровождаться официальным наименованием спиртного напитка, которое должно быть представлено в том же поле обзора, что и составной термин, кроме случаев, когда официальное наименование заменено составным термином в соответствии со Статьей 10(5), пункт (b).