Статья 11. Ограничения на свободное передвижение и обмен информацией

Статья 11
Ограничения на свободное передвижение и обмен информацией

1. Без ущерба для компетенции государств-членов ЕС налагать ограничения по соображениям общественного здравоохранения, если государства-члены ЕС принимают сертификаты о вакцинации, сертификаты о тестах с отрицательным результатом или сертификаты о выздоровлении, они должны воздерживаться от введения дополнительных ограничений на свободное передвижение, например, связанного с поездками тестирования на наличие инфекции SARS-CoV-2 или связанных с поездками карантина или самоизоляции, кроме случаев, когда они являются необходимыми и пропорциональными для целей охраны здоровья населения в ответ на пандемию COVID-19, а также с учетом имеющихся актуальных научных данных, включая эпидемиологические данные, публикуемые ECDC на основании Рекомендации (ЕС) 2020/1475.

2. Если государство-член ЕС в соответствии с законодательством Союза требует, чтобы владельцы сертификатов, указанных в Статье 3(1), после въезда на его территорию соблюдали карантин или самоизоляцию или прошли тестирование на наличие инфекции SARS-CoV-2 или если оно налагает другие ограничения на владельцев таких сертификатов, например, вследствие того, что эпидемиологическая ситуация в государстве-члене ЕС или в регионе на территории государства-члена ЕС резко ухудшается, в частности, в результате вызывающей всеобщую озабоченность разновидности SARS-CoV-2, оно должно проинформировать Европейскую Комиссию или другие государства-члены ЕС соответственно, по возможности за 48 часов до введения таких новых ограничений. В этой связи государство-член ЕС должно предоставить следующую информацию:

(a) причины таких ограничений;

(b) объем таких ограничений с указанием того, владельцы каких сертификатов подпадают под указанные ограничения или освобождаются от них;

(c) дату и продолжительность таких ограничений.

3. Государства-члены ЕС должны проинформировать Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о выдаче и условиях принятия сертификатов, указанных в Статье 3(1), включая вакцины от COVID-19, которые они принимают согласно второму подпараграфу Статьи 5(5).

4. Государства-члены ЕС должны предоставить общественности четкую, полную и своевременную информацию в отношении параграфов 2 и 3. Как правило, государства-члены ЕС должны довести такую информацию до всеобщего сведения за 24 часа до вступления в силу новых ограничений, принимая во внимание, что для чрезвычайных эпидемиологических ситуаций требуется определенная гибкость. Помимо этого, информация, предоставляемая государствами-членами ЕС, может быть опубликована Европейской Комиссией в централизованном порядке.