Статья 12. Обработка результатов: апелляции

Статья 12 Обработка результатов: апелляции ⁵⁷

12.1 Решения, подлежащие обжалованию

Решения, принимаемые в соответствии с Кодексом или правилами, принятыми в соответствии с Кодексом, могут быть обжалованы, как указано ниже в статьях с 12.2 по 12.6, если иное не предусмотрено Кодексом или Международными стандартами. Во время рассмотрения апелляции решения остаются в силе, если иначе не решает орган, рассматривающий апелляции.

12.1.1 Неограниченный объем рассмотрения

Объем рассмотрения по апелляции включает в себя все вопросы, имеющие отношение к делу, и прямо не ограничен вопросами или объемом рассмотрения перед организацией, принявшей первоначальное решение. Любая сторона в апелляции может представить доказательства, юридические аргументы и претензии, которые не были выдвинуты в ходе слушания в первой инстанции, если они возникают по той же причине или в отношении тех же общих фактов или обстоятельств, которые обсуждались или были рассмотрены в ходе слушания в первой инстанции. ⁵⁸

12.1.2 Спортивный арбитражный суд (КАС) не должен опираться на факты, являющиеся предметом апелляции

При принятии решения Спортивный арбитражный суд (КАС) не должен опираться на суждения органа, на решение которого была подана апелляция. ⁵⁹

12.1.3 ВАДА не должно исчерпать внутренние способы разбирательства

В тех случаях, когда ВАДА имеет право на апелляцию по статье 12 и ни одна из сторон не подала апелляцию на окончательное решение в рамках процедуры, разработанной ЕОК, ВАДА может подать апелляцию на такое решение напрямую в Спортивный арбитражный суд (КАС), минуя способы внутреннего разбирательства, предусмотренные ЕОК. ⁶⁰

12.2 Апелляции по поводу решений относительно нарушений антидопинговых правил, Последствий, Временных отстранений, выполнения решений и юрисдикции

Решение о том, что имело место нарушение антидопинговых правил; решение о наложении или неприменении Последствий за нарушение антидопинговых правил или решение о том, что нарушение антидопинговых правил не имело места; решение о том, что рассмотрение факта нарушения антидопинговых правил не может быть продолжено по процедурным причинам (включая, например, истечение срока давности); решение ВАДА не освобождать Спортсмена, который завершал спортивную карьеру, от обязательного предоставления шестимесячного уведомления о возвращении к участию в Соревнованиях в соответствии со статьей 5.6.1; решение ВАДА о передаче полномочий по Обработке Результатов в соответствии со статьей 7.1; решение ЕОК не выдвигать обвинение в нарушении антидопинговых правил на основании Неблагоприятного результата анализа или Атипичного результата анализа или решение не продолжать рассмотрение нарушения антидопинговых правил после расследования в соответствии с Международным стандартом по Обработке результатов; решение применить Временное отстранение на основании Предварительных слушаний; несоблюдение ЕОК статьи 7.4; решение, что у ЕОК нет полномочий по рассмотрению возможного нарушения антидопинговых правил или его Последствий; решение приостановить или не приостанавливать Последствия, а также восстановить или не восстанавливать приостановленные ранее Последствия по статье 10.7.1; несоблюдение статей 7.1.4 и 7.1.5; несоблюдение статьи 10.8.1; решение по статье 10.14.3; а также решение, принятое Антидопинговой организацией, не исполнять решение другой ЕОК по статье 14, и решение по статье 27.3, могут быть обжалованы только согласно статье 12.2.

12.2.1 Если нарушение произошло во время Спортивного мероприятия ЕОК, апелляция на вынесенное решение должна подаваться исключительно в Спортивный арбитражный суд (КАС). ⁶¹

12.2.2 Лица, уполномоченные подавать апелляции

Подавать апелляции в Спортивный арбитражный суд (КАС) имеют право следующие стороны: (а) Спортсмен или иное Лицо, в отношении которого принято решение, на которое подается апелляция; (b) ЕОК; (c) соответствующая Международная федерация; (d) Национальная антидопинговая организация страны проживания данного Лица или страны, гражданином которой оно является, или страны, выдавшей лицензию; (e) Международный олимпийский комитет либо Международный паралимпийский комитет в случаях, когда решение связано с проведением Олимпийских игр или Паралимпийских игр, включая решение о допуске к участию в Олимпийских и Паралимпийских играх; (f) ВАДА.

12.2.3 Обязанность направлять уведомления

Все стороны в любой апелляции в Спортивном арбитражном суде (КАС) должны обеспечить, чтобы ВАДА и все другие стороны, имеющие право на апелляцию, были своевременно уведомлены об апелляции.

12.2.4 Апелляция по поводу Временного отстранения

Несмотря на вышесказанное, апелляция по поводу Временного отстранения может подаваться только Спортсменом или иным Лицом, на которое было наложено Временное отстранение.

12.2.5 Разрешение на подачу встречных апелляций и других последующих апелляций ⁶²

Встречные апелляции и другие последующие апелляции со стороны любого ответчика, заявленного по делу, которое рассматривается Спортивным арбитражным судом (КАС), прямо разрешены в соответствии с Кодексом. Любая сторона, имеющая право подать апелляцию в соответствии со статьей 12, может подать встречную апелляцию или последующую апелляцию до окончания срока предоставления ответа сторонами.

12.3 Невынесение своевременного решения ЕОК ⁶³

Когда ЕОК в каком-то конкретном случае не выносит решения о нарушении антидопинговых правил в разумные сроки, установленные ВАДА, то ВАДА может подать апелляцию прямо в Спортивный арбитражный суд (КАС), как если бы ЕОК вынесли решение об отсутствии нарушения антидопинговых правил. Если Спортивный арбитражный суд (КАС) установит, что нарушение антидопинговых правил имело место, и ВАДА действовало обоснованно, подав апелляцию напрямую в Спортивный арбитражный суд (КАС), то расходы ВАДА и оплата адвокатов за рассмотрение апелляции должны быть возмещены ВАДА ЕОК.

12.4 Апелляции по поводу решений по Разрешению на терапевтическое использование

Апелляция на решения в отношении Разрешения на терапевтическое использование может подаваться исключительно в порядке, предусмотренном статьей 4.4.

12.5 Уведомление о решении по апелляции

ЕОК должны незамедлительно направить решение по апелляции Спортсмену или иному Лицу и другим Антидопинговым организациям, которые имеют право подавать апелляции по статье 12.2.2, в соответствии со статьёй 13.

12.6 Сроки подачи апелляций ⁶⁴

Срок подачи апелляции в Спортивный арбитражный суд (КАС) составляет двадцать один (21) день с даты получения решения стороной, подающей апелляцию. Несмотря на вышеизложенное, в отношении апелляций, поданных стороной, имеющей право на апелляцию, но не являющейся участником разбирательства, которое привело к вынесению обжалуемого решения, применяется следующее:

(a) В течение пятнадцати (15) дней с момента уведомления о решении такие стороны имеют право запросить копию полного материала дела, относящегося к решению, у Антидопинговой организации, которая имела полномочия по Обработке результатов;

(b) Если такой запрос сделан в течение пятнадцати (15) дней, то сторона, направившая запрос, должна подать апелляцию в Спортивный арбитражный суд (КАС) в течение двадцати одного (21) дня с момента получения материалов дела.

Несмотря на вышеизложенное, крайний срок подачи апелляции ВАДА должен быть не позднее самого позднего из указанных ниже сроков:

(a) Двадцать один (21) день после последнего дня, когда любая другая сторона, имеющая право на апелляцию, могла подать апелляцию; или

(b) Двадцать один (21) день после получения ВАДА полного комплекта документов, относящихся к данному решению.