Статья 7. Обработка результатов: ответственность, первоначальное рассмотрение, уведомление и временное отстранение

Статья 7 Обработка результатов: ответственность, первоначальное рассмотрение, уведомление и временное отстранение

Обработка результатов в соответствии с настоящими Антидопинговыми правилами устанавливает процесс, направленный на справедливое, быстрое и эффективное решение вопросов нарушения антидопинговых правил.

7.1 Ответственность за проведение Обработки результатов

7.1.1 ЕОК принимают на себя ответственность за Обработку результатов, относящихся к Пробам, инициированным и отобранным во время какого-либо Спортивного мероприятия, проводимого ЕОК, или к нарушению антидопинговых правил, имевшему место во время проведения такого мероприятия, в частности, за проведение слушания с целью установления факта нарушения антидопинговых правил, и, в случае, если такой факт установлен, Аннулирования результатов в соответствии со статьями 9, 10.1, 10.10 и 11, лишения любых медалей, очков или призов, присуждённых на этом Спортивном мероприятии, а также применения любых Финансовых последствий за нарушение антидопинговых правил в связи со Спортивным мероприятием, проводимым ЕОК. Для завершения Обработки результатов в отношении Последствий, выходящих за рамки данного Спортивного мероприятия, ЕОК должны передать дело в соответствующую Международную федерацию. В этом контексте Последствия нарушения антидопинговых правил, упомянутые и указанные в статьях 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12, 10.13 и 11, применяются с соответствующими изменениями согласно применимым антидопинговым правилам Международной федерации.

7.1.2 Прочие обстоятельства, при которых ЕОК обязаны принимать на себя ответственность за проведение Обработки результатов в отношении нарушений антидопинговых правил Спортсменами и иными Лицами, подпадающими под его юрисдикцию, определяются со ссылкой на статью 7 и в соответствии со статьей 7 Кодекса.

7.1.3 ВАДА может поручить ЕОК проводить Обработку результатов при определенных обстоятельствах. Если ЕОК отказываются проводить Обработку результатов в течение разумного срока, установленного ВАДА, такой отказ будет считаться актом несоблюдения, и ВАДА может выдать указание другой Антидопинговой организации, обладающей юрисдикцией над Спортсменом или иным Лицом, проявившим соответствующее желание, принять на себя ответственность за Обработку результатов вместо ЕОК или, в отсутствие такой Антидопинговой организации, любой другой Антидопинговой организации, которая выразит соответствующее желание. В таком случае ЕОК возмещают расходы и стоимость услуг юридических консультантов, связанных с проведением Обработки результатов другой Антидопинговой организацией, назначенной ВАДА; при этом отказ от возмещения вышеуказанных расходов и услуг считается актом несоблюдения.

7.2 Рассмотрение и уведомление о возможном нарушении антидопинговых правил

Рассмотрение и уведомление в отношении возможного нарушения антидопингового правила должны осуществляться ЕОК в соответствии с Международным стандартом по обработке результатов, если это применимо.

7.3 Установление факта предыдущих нарушений антидопинговых правил

До того, как уведомить Спортсмена или иное Лицо о возможном нарушении антидопинговых правил в порядке, предусмотренном выше, ЕОК должны выполнить проверку с помощью ADAMS, а также связаться с ВАДА и другими соответствующими Антидопинговыми организациями с целью определения факта наличия предыдущего нарушения антидопинговых правил.

7.4 Временное отстранение ²⁹

7.4.1 Обязательное Временное отстранение после получения Неблагоприятного результата анализа или Неблагоприятного результата по паспорту

В случае получения ЕОК Неблагоприятного результата анализа или Неблагоприятного результата по паспорту (после завершения процесса рассмотрения Неблагоприятного результата по паспорту), выявившего наличие Запрещённой субстанции или Запрещённого метода, которые не относятся к Особым субстанциям или Особым методам, Временное отстранение должно быть наложено незамедлительно в момент или после рассмотрения и уведомления в соответствии со статьей 7.2.

Обязательное Временное отстранение может быть отменено, если (i) Спортсмен сможет доказать арбитрам Антидопингового подразделения Спортивного арбитражного суда (КАС), что нарушение связано с использованием Загрязнённого продукта или (ii) Субстанциями, вызывающими зависимость, и Спортсмен получит право на сокращение срока Дисквалификации в соответствии со статьей 10.2.4.1.

На решение Антидопингового подразделения Спортивного арбитражного суда (КАС) не отменять обязательное Временное отстранение исходя из утверждения Спортсмена об использовании Загрязнённого продукта, не может быть подана апелляция.

7.4.2 Необязательное Временное отстранение на основании Неблагоприятного результата анализа для Особых субстанций, Особых методов, Загрязненных продуктов или при других нарушениях антидопинговых правил

ЕОК могут применить Временное отстранение за нарушение антидопинговых правил, не предусмотренное статьей 7.4.1, до анализа Пробы Б Спортсмена или проведения окончательного слушания, как указано в статье 8.

Дополнительное Временное отстранение может быть отменено по усмотрению ЕОК в любое время до вынесения Антидопинговым подразделением Спортивного арбитражного суда (КАС) решения в соответствии со статьей 8, если иное не предусмотрено Международным стандартом по обработке результатов.

7.4.3 Возможность проведения Слушания или подачи Апелляции

Несмотря на положения статей 7.4.1 и 7.4.2, Временное отстранение не может быть применено, если Спортсмену или иному Лицу не предоставлена: (a) возможность проведения Предварительного слушания до применения или своевременно после применения Временного отстранения; либо (b)

возможность проведения ускоренного слушания в соответствии со статьей 8 сразу после применения Временного отстранения.

Применение Временного отстранения или решение о Неприменении Временного отстранения может быть обжаловано в ускоренном порядке в соответствии со статьей 12.2.

7.4.4 Добровольное согласие на Временное отстранение

Спортсмены по своей собственной инициативе могут добровольно согласиться на Временное отстранение, если сделают это до: (i) истечения десяти (10) дней с момента сообщения о Пробе Б (или отказа от Пробы Б) или десяти (10) дней с момента уведомления о любом другом нарушении антидопинговых правил, или (ii) до даты, когда Спортсмен впервые участвует в соревнованиях после поступления такого сообщения или уведомления, в зависимости от того, что произойдет позже.

Иные Лица также могут добровольно согласиться на Временное отстранение по своей собственной инициативе, если они сделают это в течение десяти (10) дней с момента уведомления о нарушении антидопинговых правил.

При таком добровольном согласии Временное отстранение имеет полную силу и рассматривается таким же образом, как если бы Временное отстранение было применено согласно статьям 7.4.1 или 7.4.2, но при условии, что в любое время после добровольного согласия на Временное отстранение Спортсмен или иное Лицо может отозвать такое согласие, и в этом случае такой срок Временного отстранения Спортсмена или иного Лица не засчитывается.

7.4.5 Если Временное отстранение применено на основании Неблагоприятного результата анализа Пробы А, а последующий анализ Пробы Б (проведенный по запросу Спортсмена или ЕОК) не подтверждает результат анализа Пробы А, то Спортсмен не должен подвергаться никакому дальнейшему Временному отстранению на основании нарушения статьи 2.1. Если Спортсмен (или команда Спортсмена, как это может быть предусмотрено правилами соответствующего Организатора крупного спортивного мероприятия или Международной федерации) отстранен от участия в Спортивном мероприятии на основании нарушения статьи 2.1, а последующий анализ Пробы Б не подтверждает результат анализа Пробы А, если это не влияет иным образом на ход Спортивного мероприятия и сохраняется возможность для Спортсмена или команды вернуться к соревнованиям, то Спортсмен или команда могут продолжать участвовать в Спортивном мероприятии.

7.5 Решения, принятые в ходе Обработки результатов

Решения, принимаемые ЕОК в рамках Обработки результатов, касаются и устанавливают, как минимум, следующие вопросы: (i) было ли совершено нарушение антидопинговых правил, следует ли применить Временное отстранение, фактическая основа для принятия данного решения, конкретные статьи, которые были нарушены, а также (ii) все Последствия, предусмотренные статьями 9, 10.1, 10.10 и 11 (в зависимости от обстоятельств), лишение медалей, дипломов, очков и призов, а также любые Финансовые последствия, применимые к нарушению антидопинговых правил в связи со Спортивным мероприятием ЕОК. ³⁰

7.6 Уведомление о решении, принятом в ходе Обработки результатов

ЕОК уведомляют Спортсменов, иных Лиц, Подписавшиеся стороны и ВАДА о решениях, принятых в ходе Обработки результатов, в соответствии со статьей 13 и Международным стандартом по обработке результатов.

7.7 Завершение спортивной карьеры ³¹

Если Спортсмен или иное Лицо уходит из спорта в то время, пока ЕОК проводят Обработку результатов, ЕОК сохраняют за собой право завершить процесс Обработки результатов. Если Спортсмен или иное Лицо уходит из спорта до начала любого процесса Обработки результатов, то у ЕОК, в компетенцию которого входила бы Обработка результатов в момент совершения Спортсменом или иным Лицом нарушения антидопинговых правил, остаются полномочия на проведение Обработки результатов.

7.8 Проверка фактов отсутствия информации о местонахождении

ЕОК должны направлять информацию о возможных нарушениях правил подачи информации и пропущенных тестах (как определено в Международном стандарте по обработке результатов, либо Международной федерации Спортсмена, либо Национальной антидопинговой организации, получающей сведения о местонахождении Спортсмена, и, таким образом, несёт ответственность за Обработку результатов в случае отсутствия информации о местонахождении этого Спортсмена.