|
Основные термины и определения
|
|
1 материальный носитель (голография): Объект с регистрирующей средой, в объеме или на поверхности которого формируется и хранится дифракционная структура.
|
material carrier
|
|
2 регистрирующая среда: Материал, который изменяет свои оптические характеристики под воздействием интерференционного поля и записывает его в виде соответствующей дифракционной структуры.
|
recording medium
|
|
3 экспонирование материального носителя (голография): Процесс освещения регистрирующей среды интерференционным полем.
|
exposure of material carrier
|
|
4 постэкспозиционная обработка материального носителя (голография): Процесс воздействия на регистрирующую среду, результатом которого являются усиление, преобразование и фиксация дифракционной структуры, сформированной при экспонировании.
|
post-exposure processing of material carrier
|
|
Примечание - В зависимости от типа и состава регистрирующей среды постэкспозиционную обработку материального носителя осуществляют процессом химических реакций, термическим воздействием, а также воздействием электрического поля и др.
|
|
5 аналоговая голографическая схема: Голографическая схема, реализующая голографический метод и состоящая из источника излучения, объекта, материального носителя, вспомогательных элементов и/или аналого-цифровых средств детектирования.
|
analog holographic scheme
|
|
6 аналоговая голограмма; физическая голограмма: Голограмма, записанная на материальном носителе, предназначенном для восстановления объектной волны.
|
analog hologram; physical hologram
|
|
7 элементарная голограмма: Аналоговая голограмма, дифракционная структура которой образована объектной и опорной волнами с плоскими волновыми фронтами.
|
elementary hologram
|
|
8 голографическое изображение: Изображение, формируемое в процессе восстановления объектной волны.
|
holographic image
|
|
9 действительное голографическое изображение: Голографическое изображение, каждая точка которого формируется лучами, сходящимися в заданной точке.
|
holographic real image
|
|
10 мнимое голографическое изображение: Голографическое изображение, каждая точка которого является точкой пересечения продолжения лучей, формирующих это изображение.
|
holographic virtual image
|
|
11 голографическая печать: Реализация голографического процесса в виде упорядоченного множества дискретных голограмм сфокусированного изображения на одном материальном носителе.
|
holographic printing
|
|
12 голографический принтер: Прибор для голографической печати.
|
holographic printer
|
|
Регистрирующие среды
|
|
13 необратимая регистрирующая среда: Регистрирующая среда, в которой можно осуществлять однократную запись дифракционной структуры без возможности ее стирания для записи другой на том же участке.
|
irreversible recording medium
|
|
14 обратимая регистрирующая среда: Регистрирующая среда, в которой можно многократно осуществлять запись и стирание дифракционной структуры.
|
reversible recording medium
|
|
15 тонкослойная регистрирующая среда: Регистрирующая среда толщиной менее 10 мкм.
|
thin-layer recording medium
|
|
16 толстослойная регистрирующая среда: Регистрирующая среда толщиной более 100 мкм.
|
thick-layer recording medium
|
|
17 безусадочная регистрирующая среда: Регистрирующая среда, усадка которой в процессе записи, обработки, использования и хранения дифракционной структуры составляет менее 0,1 %.
|
non-shrinkable recording medium
|
|
18 галогенидосеребряная регистрирующая среда: Необратимая тонкослойная регистрирующая среда, содержащая светочувствительные нано-частицы галогенидов серебра в желатиновой матрице.
|
silver halide recording medium
|
|
19 бихромированный желатин; БХЖ: Необратимая регистрирующая среда, состоящая из желатиновой матрицы с бихроматом аммония, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет фотоиндуцированных физико-химических процессов.
|
dichromated gelatin; DCG
|
|
20 фотополимер: Необратимая тонкослойная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет процессов ионной или радикальной фотополимеризации мономерных или олигомерных композиций.
|
photopolymer
|
|
21 полимерная регистрирующая среда: Необратимая толстослойная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет фотохимических превращений светочувствительных соединений, введенных в полимерную матрицу.
|
polymer recording medium
|
|
22 рельефно-фазовая светочувствительная регистрирующая среда: Тонкослойная безусадочная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет массопереноса вещества в результате изменения свойств среды под воздействием излучения.
|
relief-phase light sensitive recording medium
|
|
23 фототерморефрактивное стекло; ФТР-стекло: Необратимая толстослойная безусадочная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет фототермоиндуцированной кристаллизации стекла определенного состава.
|
photo-thermo-refractive glass; PTR-glass
|
|
24 нанопористое светочувствительное силикатное стекло: Толстослойная безусадочная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет фотоиндуцированного изменения оптических свойств светочувствительных компонентов, введенных в незаполненные нанопоры.
|
nanoporous light-sensitive silicate glass
|
|
25 фотохромная регистрирующая среда: Обратимая безусадочная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет обратимого изменения спектра поглощения среды под действием видимого и ультрафиолетового излучения.
|
photochromic recording medium
|
|
26 фотохромное стекло: Обратимая толстослойная безусадочная регистрирующая среда, изготовленная из стекла определенного состава, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет фотоиндуцированного изменения спектра поглощения.
|
photochromic glass
|
|
27 фотохромный кристалл: Обратимая толстослойная безусадочная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет фотоиндуцированного изменения оптических свойств кристалла, обусловленных центрами окраски.
|
photochromic crystal
|
|
28 фотохромная полимерная регистрирующая среда: Обратимая толстослойная безусадочная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет фотоиндуцированных трансформаций фотохромных соединений, введенных в полимерную матрицу.
|
photochromic polymers recording medium
|
|
29 жидкокристаллическая регистрирующая среда (регистрирующая среда): Обратимая безусадочная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет переориентации молекул жидких кристаллов под действием внешнего электрического или магнитного поля (эффект Фредерикса).
|
liquid crystal recording medium
|
|
30 жидкокристаллическая полимерная регистрирующая среда: Обратимая безусадочная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет фотоиндуцированной переориентации жидкокристаллических включений размерами в нанодиапазоне, введенных в полимерную матрицу.
|
liquid crystal polymer recording medium
|
|
31 электрооптическая регистрирующая среда: Обратимая безусадочная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет электрооптических эффектов (эффекта Керра или эффекта Поккельса) при наложении внешнего электрического управляющего поля.
|
electro-optical recording medium
|
|
32 фоторефрактивная регистрирующая среда: Обратимая безусадочная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет внутреннего фотоэлектрического эффекта при взаимодействии с оптическим излучением.
|
photorefractive recording medium
|
|
33 электрооптическая полимерная регистрирующая среда: Обратимая полимерная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет электрооптического эффекта компонентов, введенных в полимерную матрицу.
|
electro-optical polymer recording medium
|
|
34 электрооптический кристалл: Толстослойная электрооптическая регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет электрооптических эффектов (эффекта Керра или эффекта Поккельса) при наложении внешнего электрического управляющего поля.
|
electro-optical crystal
|
|
35 фототермопластик: Обратимая тонкослойная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет термо- или фотоиндуцированного изменения рельефа поверхности термопластического слоя под действием теплового поля в соответствии с распределением электрического заряда.
|
photothermo-plastic
|
|
36 бактериородопсин: Обратимая тонкослойная органическая регистрирующая среда природного происхождения в желатиновой или иной матрице, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет фотоиндуцированного перемещения или переориентации бактерий, входящих в состав среды.
|
bacteriorhodopsin
|
|
37 электроабсорбционная регистрирующая среда: Обратимая тонкослойная регистрирующая среда, в которой запись дифракционной структуры осуществляется за счет фотоиндуцированного изменения поглощения, вызванного эффектом Франца - Келдыша при наложении внешнего электрического управляющего поля.
|
electro-absorption recording medium
|
|
Свойства и характеристики регистрирующих сред
|
|
38 пространственное разрешение регистрирующей среды: Пространственная частота дифракционной структуры, записываемая регистрирующей средой.
|
recording medium spatial resolution
|
|
39 модуляционная передаточная функция регистрирующей среды: Зависимость амплитуды модуляции оптического параметра регистрирующей среды от пространственной частоты.
|
recording medium modulation transfer function
|
|
40 светочувствительность регистрирующей среды: Свойство регистрирующей среды изменять свои оптические параметры под воздействием интерференционного поля.
|
photosensitivity of recording medium
|
|
Примечание - Данную характеристику регистрирующей среды определяют как значение, обратно пропорциональное значению экспозиции, необходимой для достижения определенной дифракционной эффективности на рабочей длине волны, и выражают в джоулях на квадратный метр.
|
|
41 спектральная светочувствительность регистрирующей среды: Чувствительность регистрирующей среды для оптического излучения определенной длины волны.
|
spectral photosensitivity of recording medium
|
|
42 характеристическая кривая регистрирующей среды: Зависимость изменения оптических характеристик регистрирующей среды от логарифма экспозиции.
|
characteristic curve of recording medium
|
|
43 толщина регистрирующей среды: Геометрические размеры толщины регистрирующей среды.
|
thickness of recording medium
|
|
44 усадка регистрирующей среды: Изменение толщины регистрирующей среды по отношению к исходному состоянию.
|
recording medium shrinkage
|
|
45 диапазон значений амплитуды модуляции оптического параметра: -
|
modulation range of optical parameter
|
|
46 Q-параметр: Критерий степени объемности регистрирующей среды.
|
Q-parameter
|
|
Примечание - Q-параметр вычисляют по формуле
|
|
|
![]() ,
|
(1)
|
|
где Т - толщина регистрирующей среды;
![]() - длина волны в воздухе;
d - пространственный период дифракционной структуры;
![]() - средний показатель преломления регистрирующей среды.
|
|
|
Аналоговые голографические схемы
|
|
47 аналоговая голографическая схема в сонаправленных пучках: Аналоговая голографическая схема, в которой объектная и опорная волны падают на материальный носитель с одной стороны под углом менее 180°.
|
analog holographic scheme in codirectional beams
|
|
48 аналоговая голографическая схема во встречных пучках: Аналоговая голографическая схема, в которой объектная и опорная волны падают на материальный носитель под углом 180° или менее с противоположных сторон.
|
analog holographic scheme in oncoming beams
|
|
49 осевая аналоговая голографическая схема: Аналоговая голографическая схема, в которой опорная и объектная волны совпадают или противоположны по направлению.
|
in-line analog holographic scheme
|
|
50 осевая аналоговая голографическая схема в сонаправленных пучках: Аналоговая голографическая схема в сонаправленных пучках, в которой угол между объектной и опорной волнами составляет 0°.
|
in-line analog holographic scheme in co-directional beams
|
|
51 безопорная аналоговая голографическая схема: Аналоговая голографическая схема, в которой опорная волна отсутствует.
|
lensless analog holographic scheme
|
|
52 внеосевая аналоговая голографическая схема (Нрк. голографическая схема Лейта): Аналоговая голографическая схема в сонаправленных пучках, в которой угол между объектной и опорной волнами не равен 0°.
|
off-axis analog holographic scheme Leith's holographic scheme (deprecated)
|
|
53 аналоговая голографическая схема Габора: Аналоговая осевая голографическая схема в сонаправленных пучках, в которой под объектной волной понимают дифрагировавшую волну, а под опорной волной недифрагировавшую волну, прошедшие через объект.
|
Gabor's analog holographic scheme
|
|
54 аналоговая голографическая схема Денисюка: Аналоговая голографическая схема во встречных пучках, в которой объектная волна формируется из опорной в результате предварительного прохождения через материальный носитель с последующим отражением от объекта.
|
Denisyuk's analog holographic scheme
|
|
55 аналоговая голографическая схема Бентона: Аналоговая внеосевая голографическая схема, в которой объектная волна формируется оптической системой с горизонтальной щелью.
|
Benton's analog holographic scheme
|
|
56 аналоговая голографическая схема дот-матрикс: Аналоговая безопорная голографическая схема, предназначенная для записи одиночных или групповых элементарных голограмм.
Примечание - Элементарные голограммы в данной схеме представляют собой элементарные дифракционные решетки определенной пространственной частоты и угла поворота, которые называют голопикселями.
|
dot matrix analog holographic scheme
|
|
Аналоговые голограммы
|
|
57 статическая голограмма: Аналоговая голограмма, в которой дифракционная структура после записи и обработки не изменяется.
|
static hologram
|
|
58 динамическая голограмма: Аналоговая голограмма, в которой запись и восстановление дифракционной структуры происходят одновременно.
|
dynamic hologram
|
|
59 двухмерная голограмма; 2D-голограмма (Нрк. тонкая голограмма): Аналоговая голограмма, Q-параметр которой менее 1.
|
two-dimensional hologram; 2D hologram; thin hologram (deprecated)
|
|
60 трехмерная голограмма; 3D-голограмма (Нрк. объемная голограмма): Аналоговая голограмма, Q-параметр которой более 10.
|
three-dimensional hologram; 3D hologram; volume hologram (deprecated)
|
|
61 пропускающая голограмма: Аналоговая голограмма, при прохождении через которую восстанавливающая волна преобразуется в восстановленную.
|
transmission hologram
|
|
62 отражательная голограмма: Аналоговая голограмма, при отражении от которой восстанавливающая волна преобразуется в восстановленную.
|
reflection hologram
|
|
63 мультиплексная голограмма: Отражательная или пропускающая аналоговая голограмма, содержащая несколько дифракционных структур, записанных на одном или нескольких участках материального носителя.
|
multiplex hologram
|
|
64 фазовая голограмма: Аналоговая голограмма, в которой при восстановлении дифракционная структура осуществляет пространственно-фазовую модуляцию падающей на нее волны.
|
phase hologram
|
|
65 амплитудная голограмма: Аналоговая голограмма, в которой при восстановлении дифракционная структура осуществляет пространственно-амплитудную модуляцию падающей на нее волны.
|
amplitude hologram
|
|
66 амплитудно-фазовая голограмма: Аналоговая голограмма, обладающая оптическими свойствами фазовой и амплитудной голограмм.
|
amplitude-phase hologram
|
|
67 рельефно-фазовая голограмма: Отражательная или пропускающая фазовая аналоговая голограмма, в которой при восстановлении дифракционная структура осуществляет фазовую модуляцию падающей на нее волны в результате изменения глубины поверхностного микрорельефа регистрирующей среды.
|
relief-phase hologram
|
|
68 голограмма сфокусированного изображения: Аналоговая голограмма, в которой при записи дифракционной структуры объектная волна сформирована оптической системой.
|
image plane hologram
|
|
69 хогель: Голограмма сфокусированного изображения, формирующая отдельную часть восстанавливаемого голографического изображения, соответствующая определенному ракурсу.
|
hogel
|
|
Примечание - Хогели могут быть получены в аналоговой голографической схеме записи голограмм и при реализации модели дифракционной структуры.
|
|
70 голограмма Френеля: Аналоговая голограмма, дифракционная структура которой сформирована в области дифракции Френеля.
|
Fresnel hologram
|
|
71 голограмма Фраунгофера: Аналоговая голограмма, дифракционная структура которой сформирована в области дифракции Фраунгофера объектной волны.
|
Fraunhofer hologram
|
|
72 квази-Фурье голограмма (Нрк. голограмма Фурье-Фраунгофера): Аналоговая голограмма Фраунгофера, при записи дифракционной структуры которой используется сферическая опорная волна.
|
quasi-Fourier hologram Fourier-Fraunhofer hologram (deprecated)
|
|
73 голограмма Фурье: Аналоговая голограмма, дифракционная структура которой сформирована в Фурье-плоскости объектной волны.
|
Fourier hologram
|
|
74 радужная голограмма (Нрк. голограмма Бентона): Аналоговая голограмма сфокусированного изображения, в которой запись дифракционной структуры происходит по аналоговой голографической схеме Бентона.
|
rainbow hologram Benton's hologram (deprecated)
|
|
Примечания
1 Голографическое изображение, сформированное восстановленной в белом свете объектной волной, обладает объемными свойствами в горизонтальном направлении и изменяет цвет от красного до синего в соответствии с цветами радуги в вертикальном направлении.
2 Цвет голографического изображения не связан с цветом объекта, а определяется углом наблюдения.
|
|
75 внеосевая голограмма: Пропускающая голограмма, запись дифракционной структуры которой осуществляется по внеосевой аналоговой голографической схеме.
|
off-axis hologram
|
|
76 безопорная голограмма: Аналоговая голограмма, запись дифракционной структуры которой осуществляется по безопорной аналоговой голографической схеме.
|
referenceless hologram
|
|
77 голограмма Габора: Осевая безопорная голограмма, запись дифракционной структуры которой осуществляется по аналоговой голографической схеме Габора.
|
Gabor hologram
|
|
78 голограмма Денисюка: Отражательная объемная голограмма, запись дифракционной структуры которой осуществляется по аналоговой голографической схеме Денисюка.
|
Denisyuk hologram
|
|
Примечание - Восстановление объектной волны осуществляется в белом свете.
|
|
79 голограмма Лейта: Внеосевая голограмма (двухмерная или трехмерная), запись дифракционной структуры которой осуществляется по внеосевой аналоговой голографической схеме.
|
Leith hologram
|
|
Примечание - Восстановление объектной волны осуществляется в лазерном излучении.
|
|
80 изобразительная голограмма: Отражающая или пропускающая голограмма, используемая для формирования голографических изображений, воспринимаемых зрительным аппаратом человека.
|
display hologram
|
|
81 мастер-голограмма: Изобразительная голограмма, формирующая голографическое изображение, которое служит объектом для последующей записи.
|
master hologram
|
|
82 голограмма-копия: Изобразительная голограмма, полученная с использованием мастер-голограммы.
|
hologram copy
|
|
83 оптическая голограмма-копия: Отражательная или пропускающая голограмма, при оптической записи которой в качестве объекта используется мастер-голограмма.
|
optical hologram copy
|
|
84 рельефно-фазовая голограмма-копия: Рельефно-фазовая голограмма, полученная тиснением с использованием рельефно-фазовой мастер-голограммы.
|
relief-phase hologram copy
|
|
85 изобразительная голограмма Денисюка: Изобразительная голограмма, запись дифракционной структуры которой осуществляется по аналоговой голографической схеме Денисюка.
|
Denisyuk display hologram
|
|
Примечания
1 В качестве материального носителя применяют галогенидосеребряную эмульсию, БХЖ или фотополимер, нанесенные на стеклянную или пленочную подложку.
2 Изобразительная голограмма Денисюка обладает свойством восстанавливать объемное изображение объектов при освещении источником света сплошного спектра.
3 Изобразительная голограмма Денисюка характеризуется большим углом обзора, широким диапазоном яркости изображения, возможностью записи цветных изображений.
4 Изобразительную голограмму Денисюка применяют в качестве мастер-голограммы для получения голограмм-копий.
|
|
86 изобразительная голограмма Лейта: Изобразительная голограмма (двухмерная или трехмерная), полученная по внеосевой аналоговой голографической схеме.
|
Leith display hologram
|
|
Примечания
1 Восстановление изображения осуществляется в лазерном излучении.
2 Изобразительную голограмму Лейта применяют в качестве мастер-голограммы для записи отражательных и рельефно-фазовых голограмм-копий.
|
|
87 радужная изобразительная голограмма: Изобразительная голограмма, записанная по аналоговой голографической схеме Бентона, в которой восстановление объектной волны происходит с помощью источника излучения со сплошным спектром.
|
rainbow display hologram
|
|
Примечание - При изменении угла наблюдения в горизонтальном направлении восстановленное изображение объекта демонстрирует трехмерные свойства; при изменении угла наблюдения в вертикальном направлении меняется только его цвет в соответствии с цветами спектра (цветами радуги).
|
|
88 изобразительная голограмма Кросса: Мультиплексная пропускающая голограмма на пленке цилиндрической формы (360° или 120°), состоящая из набора вертикальных полос, каждая из которых представляет собой пропускающую голограмму плоского фотографического изображения, последовательных фаз движения объекта.
|
Cross display hologram
|
|
Примечание - При изменении угла наблюдения в горизонтальном направлении возникает эффект движения объекта.
|
|
89 многоракурсная изобразительная голограмма: Изобразительная голограмма, восстанавливающая различные голографические изображения при изменении угла наблюдения.
|
multi-channel display hologram
|
|
Примечание - Типичные примеры многоракурсной изобразительной голограммы - это мультиплексная голограмма с записью на разных участках материального носителя под разными углами и голограмма-копия, записанная с использованием мультиплексной мастер-голограммы, например: отражательная голограмма-копия с записью изображения, восстановленного пропускающей мультиплексной мастер-голограммой.
|
|
90 импульсная изобразительная голограмма: Изобразительная голограмма, при записи которой используется излучение импульсного лазера с длительностью импульса менее 100 не.
|
pulse display hologram
|
|
Примечание - С применением импульсной изобразительной голограммы записывают голограммы нестационарных объектов, включая голографический портрет человека.
|
|
91 монохромная изобразительная голограмма: Изобразительная голограмма, записанная излучением одной длины волны и восстанавливающая одноцветное голографическое изображение.
|
monochrome display hologram
|
|
92 псевдоцветная изобразительная голограмма: Отражательная голограмма, многократно записанная излучением одной длины волны на разных участках материального носителя.
|
pseudo-colour display hologram
|
|
Примечание - Изменение толщины светочувствительного слоя между экспозициями приводит к возникновению различных цветов голографического изображения при восстановлении источником сплошного спектра.
|
|
93 цветная изобразительная голограмма: Изобразительная голограмма, записанная двумя длинами волн излучения и более из разных областей спектра.
|
colour display hologram
|
|
Примечание - Цветную изобразительную голограмму, записанную тремя длинами волн и более и способную воспроизводить в голографическом изображении белый и другие цвета, близкие к цвету объекта, называют "оптический клон".
|
|
94 защитная аналоговая голограмма: Отражательная или пропускающая радужная голограмма, восстанавливающая визуально наблюдаемые голографические изображения и оптические защитные элементы с объемными, цветовыми и динамическими эффектами при ее освещении источником белого света.
|
security analog hologram
|
|
95 оптический защитный элемент: Оптический элемент, представляющий собой символ, знак или любое изображение макро- и/или микроразмеров, записанные на материальном носителе.
|
optical security element
|
|
96 защитная рельефно-фазовая голограмма: Защитная голограмма, представляющая собой рельефно-фазовую голограмму.
|
security relief-phase hologram
|
|
97 защитная рельефно-фазовая голограмма-оригинал: Защитная голограмма, записываемая в виде поверхностного микрорельефа на материальном носителе, который предназначен для последующего получения защитной рельефно-фазовой голограммы-мастер.
|
security relief-phase hologram-original
|
|
98 защитная рельефно-фазовая голограмма-мастер: Защитная голограмма, копируемая на металлическом носителе с голограммы-оригинала с помощью гальванического процесса или другого метода металлизации поверхностного фазового микрорельефа.
|
security relief-phase hologram-master
|
|
Примечание - Процесс получения голограммы-мастера называют также мастерингом.
|
|
99 защитная рельефно-фазовая голограмма-копия: Рельефно-фазовая голограмма-копия, копируемая на тонкопленочный материальный носитель с помощью металлической рельефно-фазовой голограммы-мастера.
|
security relief-phase hologram copy
|
|
Примечания
1 Процесс переноса поверхностного фазового микрорельефа с металлической голограммы-мастера на тонкопленочную голограмму-копию называют "эмбоссирование".
2 В настоящее время применяют методы горячего тиснения (при высокой температуре процесса) и холодного тиснения (при нормальной температуре процесса) на специализированных прокатных (рольных) машинах и установках.
|
|
100 защитная голограмма-этикетка: Защитная голограмма, изготовленная на тонкопленочном материальном носителе, содержащем клеевой слой, и наносимая методом холодного приклеивания на защищаемый объект.
|
security hologram-label
|
|
101 защитная голограмма-фольга: Защитная голограмма, изготовленная на тонкопленочном материальном носителе, содержащем клеевой слой, и наносимая методом горячего тиснения на защищаемый объект.
|
security hologram-foil
|
|
Примечания
1 Защитные голограмма-этикетка и голограмма-фольга могут содержать дополнительные слои с ультрафиолетовыми (УФ) или инфракрасными (ИК) красками, светящимися (или люминесцирующими) при их освещении источниками УФ- и ИК-излучения или источником белого света.
2 Защитные голограмма-этикетка и голограмма-фольга обладают свойствами разрушения при попытке их отделения от защищаемого объекта, обеспечивая невозможность их переклеивания или повторного нанесения на другие объекты, что является дополнительным защитным свойством.
|
|
Свойства и характеристики аналоговых голограмм
|
|
102 отношение сигнал/шум голограммы: Отношение потока излучения, участвующего в формировании голографического изображения, к потоку излучения, не участвующему в формировании голографического изображения, в заданном дифракционном порядке.
|
signal-to-noise ratio
|
|
103 апертура голограммы: Геометрическая область голограммы, в пределах которой осуществляется восстановление волнового фронта.
|
hologram aperture
|
|
104 аберрация голограммы: Искажение формы волнового фронта восстановленной волны относительно объектной волны, обусловленное искажением дифракционной структуры.
|
hologram aberration
|
|
105 разрешающая способность голограммы: Свойство голограммы восстанавливать раздельно изображение двух соседних точек в голографическом изображении.
|
hologram resolution
|
|
Примечание - Разрешающую способность голограммы, лин/мм или мм -1, оценивают по критериям, принятым в оптике (например, критерий Рэлея).
|
|
106 дифракционная эффективность голограммы: Параметр, определяющий, какую часть поток восстановленной волны составляет от потока падающей волны.
|
diffraction efficiency of hologram
|
|
107 абсолютная дифракционная эффективность: Отношение потока излучения восстановленной волны к потоку восстанавливающей волны, выраженное в процентах.
|
absolute diffraction efficiency
|
|
Примечание - Абсолютная дифракционная эффективность учитывает потери на отражение от поверхностей материального носителя и на поглощение или рассеяние в нем, снижаясь из-за этих потерь.
|
|
108 относительная дифракционная эффективность: Отношение потока излучения восстановленной волны к сумме потоков излучения дифрагированных волн всех порядков, выраженное в процентах.
|
relative diffraction efficiency
|
|
Примечание - Относительная дифракционная эффективность характеризует дифракционную структуру голограммы и не учитывает потери на отражение от поверхностей материального носителя и на поглощение или рассеяние в нем.
|
|
109 спектральная дифракционная эффективность трехмерных пропускающих и отражательных голограмм, определяемая по результатам измерений спектральных коэффициентов пропускания: Отношение разности спектральных коэффициентов пропускания регистрирующей среды (до записи голограммы) и голограммы для волны нулевого порядка дифракции к коэффициенту пропускания регистрирующей среды, выраженное в процентах.
|
spectral diffraction efficiency of three-dimensional trans-mission and reflection holograms, determined from the results of measurements of spectral transmittance
|
|
110 спектральная дифракционная эффективность трехмерных отражательных голограмм, определяемая по результатам измерений коэффициентов отражения: Разница между максимальным значением спектрального коэффициента отражения голограммы и коэффициентом отражения регистрирующей среды (до записи голограммы).
|
spectral diffraction efficiency of three-dimensional reflection holograms, determined from the results of measurements of reflection coefficients
|
|
111 спектральная селективность голограммы: Зависимость дифракционной эффективности от длины восстанавливающей волны при постоянстве угла ее падения на голограмму.
|
hologram spectral selectivity
|
|
112 угловая селективность голограммы: Зависимость дифракционной эффективности от угла падения восстанавливающей волны на голограмму при постоянстве длины восстанавливающей волны.
|
hologram angular selectivity
|
|
Голографические аналоговые изображения
|
|
113 двухмерное голографическое изображение: Голографическое изображение, восстанавливаемое с защитной голограммы и представляющее собой двухмерное изображение.
|
two-dimensional holographic image
|
|
114 двухплановое голографическое изображение: Голографическое изображение, восстанавливаемое с защитной голограммы и представляющее собой совокупность из двух или более двухмерных изображений, расположенных друг за другом по глубине.
|
two-plan holographic image
|
|
Примечание - С точки зрения наблюдателя изображение второго плана должно выглядеть "заглубленным" по отношению к изображению первого плана.
|
|
115 двухракурсное голографическое изображение с эффектом "переключения": Голографическое изображение, восстанавливаемое с защитной голограммы и представляющее собой двухмерное или трехмерное изображение, наблюдаемое раздельно при изменении угла наблюдения в горизонтальном или вертикальном направлении.
|
two-angle holographic image with "switching" effect
|
|
Примечание - Такой эффект называют эффектом "переключения" ("switching" effect); при визуальном контроле голограмм позволяет наблюдать под разными углами различные изображения, что считается дополнительным защитным признаком.
|
|
116 кинеграммное голографическое изображение: Голографическое изображение, восстанавливаемое с защитной голограммы и воспроизводящее динамические эффекты псевдодвижения всего изображения или его отдельных элементов и частей.
|
kinegram holographic image
|
|
Примечание - Кинеграммное голографическое изображение характеризуется тем, что при последовательном наклоне защитной голограммы наблюдатель видит, как определенный объект "движется" от одного края к другому и обратно, при этом он может изменять размер и форму.
|
|
117 скрытое голографическое изображение: Голографическое изображение, визуально невидимое, восстанавливаемое с защитной голограммы с применением лазерных устройств для визуального наблюдения.
|
hidden holographic image
|
|
118 скрытое голографическое изображение в виде микротекстов и нанотекстов: Скрытое голографическое изображение, восстанавливаемое с защитной голограммы в виде микротекстов (с высотой букв в пределах от 25 до 350 мкм) или нанотекстов (с высотой букв от 6 до 10 мкм).
|
hidden image in the form of microtexts and nanotext
|
