Приложение ДА (справочное). Лист интерпретации IEC 60086-4:2019/ISH1:2020

Приложение ДА
(справочное)

Лист интерпретации IEC 60086-4:2019/ISH1:2020

Вопрос 1

На чем основаны требования к маркировке для проглатываемых батарей, установленные в МЭК 60086-4:2019, и какая цель этих требований?

Ответ 1

Следующий список утверждений отражает цели таблицы 9 и объясняет некоторые части раздела 9 и приложения F:

a) В таблице 9 содержатся обобщенные требования, установленные в 7.2 [перечисление а)], 9.1 и 9.2 и в приложении F.

b) Структура таблицы 9 аналогична информации, приведенной в 9.1 [перечисления а) - f)] и 9.2 [перечисления а) и b)].

c) Из 9.2 [перечисление а)] не понятно, что именно должно быть отображено на упаковке, а что на батарее: только пиктограмма безопасности [см. таблицу D.1 (пиктограмма Е) приложения D или рисунок F.1 приложения F] или полная этикетка безопасности продукта (см. рисунок 9).

Цель мер по предотвращению случайного проглатывания батареек - исключить возможность застревания батарей в пищеводе детей.

Батарея, для которой необходимо принять меры для предотвращения случайного проглатывания, представляет собой батарею, которую считают возможной для проглатывания, т.е. размеры которой находятся в пределах шаблона проглатывания и которая предназначена для прямой продажи, для замены потребителем в устройствах, в которых дети имеют возможность контакта с проглатываемыми батареями.

В настоящем стандарте не установлены требования маркирования с предостережением для предупреждения проглатывания на батарее/элементе диаметром 20 мм или более. Однако при рассмотрении мер по предотвращению случайного проглатывания было установлено, что на батарее/элементе диаметром 20 мм или более маркирование с предостережением для предупреждения проглатывания необходимо, и это требование приведено в таблице 9. В связи с тем, что на батарее/элементе диаметром 20 мм или более нет места для отображения маркировки, вместо предостережения для предупреждения проглатывания на ней/нем должна быть выгравирована пиктограмма.

Вид предостережения для предупреждения проглатывания, который требуется наносить на непосредственной упаковке проглатываемых батарей, является одним из знаков безопасности, как показано на рисунке F.1 приложения F. Если на упаковке достаточно места, на ней может быть приведена дополнительная информация в соответствии с рисунком 9 (этикетка безопасности или непосредственно ее текст) или сопроводительная информация по безопасности при обращении с батареей.

В таблице ДА.1 настоящего приложения приведены требования к маркировке литиевых дисковых элементов.

Таблица ДА.1 - Требования к маркировке проглатываемых батарей

Диаметр	Требования
d < 16 мм	Меры предосторожности, выраженные словами "ХРАНИТЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ" или символом безопасности по таблице D.1 (пиктограмма Е) на непосредственной упаковке
16 мм d < 20 мм	Упаковка, защищенная от доступа детей, и предостережения, выраженные словами "ХРАНИТЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ" или символом безопасности по таблице D.1 (пиктограмма Е) на непосредственной упаковке
d 20 мм	Упаковка, защищенная от доступа детей, и предостережения, выраженные словами "ХРАНИТЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ" или символом безопасности по таблице D.1 (пиктограмма Е) на непосредственной упаковке, а также на плюсовой стороне батареи
Примечание - Если применимо, предупреждение, выраженное словами, должно быть на одном или нескольких языках в зависимости от рынка, на котором размещаются элементы и батареи.

Вопрос 2

Из 9.2, и в частности 9.2 [перечисление а)], не понятно, какие типы батарей предназначены для прямой продажи в целях замены потребителем в устройствах?

Ответ 2

Типы батарей, входящие в указанное понятие, включают в себя батареи с общей упаковкой (такие, как блистерные упаковки, продаваемые в магазинах и в Интернете), батареи, упакованные с оборудованием, и батареи, которые установлены в оборудовании и могут быть заменены потребителем.

Вопрос 3

Приложение F, приведенное в настоящем стандарте, имеет статус справочного, однако в заголовке таблицы 9 указаны "требования". Обращаясь к таблице 9, следует ли рассматривать приложение F как "обязательное"?

Ответ 3

Приложение F содержит дополнительный материал; основной текст, приведенный в основной части стандарта, имеет приоритет перед ним. Следовательно, даже если приложение F является справочным, содержание таблицы 9 следует рассматривать как требования.

Вопрос 4

В пункте Е.3.2 [перечисление b)] трудно понять метод испытания на скручивание. Не понятно, как крутить "три раза в обоих направлениях".

Ответ 4

Ниже приведено объяснение, как и сколько раз крутить упаковку и в каком порядке действовать.

1) Первый раз - удерживайте упаковку пальцами одной руки за каждую из ее коротких сторон из состояния 0° (нейтральное состояние без скручивания). Поверните удерживаемые стороны упаковки по диагонали на угол поворота 45° в противоположных направлениях, как показано на рисунке Е.2.

2) Второй раз - поверните стороны упаковки по диагонали на 90° (45° - в обратном направлении + 45°, продолжая поворот в том же направлении) в направлении, противоположном тому, в котором поворот был осуществлен в первый раз.

3) Третий раз - возврат в первоначальное состояние без перекручивания (назад на 45°).

4) Движения, приведенные в перечислениях 1), 2) и 3), засчитывают как один раз (одно возвратно-поворотное движение) и повторяют 25 раз (25 возвратно-поворотных движений).

На рисунке ДА.1 показаны движения при испытании на скручивание. Красная и синяя линии обозначают левый и правый края упаковки. Треугольники и круги были добавлены, чтобы отслеживать ориентацию во время движения.

Рисунок ДА.1 - Испытание на скручивание

Вопрос 5

Из пункта 9.2 [см. таблицу 9 (перечисление b)] и приложения Е не понятно, какой же переходный период для требования "Упаковка с защитой от детей".

Ответ 5

Переходный период аналогичен требованиям к маркировке и упаковке, а именно два года с даты публикации пятого издания МЭК 60086-4.