Определение Суда по интеллектуальным правам от 21 декабря 2021 г. по делу N СИП-831/2021 "Об оставлении заявления без движения"

Судья Суда по интеллектуальным правам Борисова Ю.В., ознакомившись с заявлением иностранного лица Hoffmann GmbH Qualitatswerkzeuge (Haberlandstr. 55, 81241 Munchen, Germany) о принятии обеспечительных мер путем запрещения Федеральной службе по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200) совершать действия по вынесению решения по экспертизе по существу товарного знака "HOLEX" по международной регистрации N 1572270, заявленного истцом для предоставления правовой охраны на территории Российской Федерации до момента принятия Судом по интеллектуальным правам решения по делу N СИП-831/2021 о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 402060, N 464433, N 488301 вследствие их неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

и с приложенными к заявлению документами,

УСТАНОВИЛ:

иностранное лицо Hoffmann GmbH Qualitatswerkzeuge (далее - истец, компания) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Слукину Петру Васильевичу (далее - ответчик, предприниматель) о досрочном прекращении правовой охраны следующих товарных знаков: N 402060 в отношении всех указанных в его перечне товаров 1-го и 3-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ); N 464433 в отношении всех указанных в его перечне товаров 11-го и 16-го классов МКТУ за исключением рубрик "салфетки бумажные для снятия грима; салфетки косметические бумажные; полотенца для рук бумажные", 21-го класса МКТУ за исключением рубрик "кожа для полирования; машины и приспособления для полирования бытовые неэлектрические; перчатки для полирования; лейки", 25-го класса МКТУ; N 488301 в отношении всех указанных в его перечне товаров 4, 6, 9, 17-го и 20-го классов МКТУ вследствие их неиспользования.

В порядке статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Компания 20.12.2021 обратилась с ходатайством о принятии обеспечительных мер в виде запрета Роспатенту выносить решение об окончательном отказе в предоставлении правовой охраны товарному знаку истца по международной регистрации N 1572270 на территории Российской Федерации, до рассмотрения по существу судебного дела N СИП-831/2021.

Вместе с тем, заявлению не приложен, а также в материалах дела отсутствует предварительный отказ Роспатента в предоставлении правовой охраны товарному знаку по международной регистрации N 1572270 с надлежащим образом оформленным переводом на русский язык.

Суд по интеллектуальным правам отмечает, что документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным (нотариальным) переводом на русский язык (часть 5 статьи 75, статья 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В связи с изложенным на основании части 1 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заявление подлежит оставлению без движения.

В соответствии с частью 4 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае, если обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, не будут устранены в срок, установленный в определении, заявление и прилагаемые к нему документы суд возвращает в порядке, предусмотренном статьей 129 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 128, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Заявление иностранного лица Hoffmann GmbH Qualitatswerkzeuge оставить без движения на срок до 21.01.2022.

2. Предложить заявителю устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления заявления без движения, представив в суд соответствующие документы в указанный срок.

Заявления, ходатайства и иные документы могут быть представлены в арбитражный суд через систему Мой арбитр: http://my.arbitr.ru.

Адрес для корреспонденции: Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, 127254, Суд по интеллектуальным правам.

При переписке просьба ссылаться на номер дел СИП-831/2021. Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Судья

Ю.В. Борисова