Статья 9. Голубая карта ЕС

Статья 9
Голубая карта ЕС

1. Если гражданин третьей страны соответствует критериям, изложенным в Статье 5, и если нет оснований для отказа в соответствии со Статьей 7, ему или ей выдается Голубая карта ЕС.

Если государство-член ЕС выдает вид на жительство только на своей территории и гражданин третьей страны соответствует всем условиям приема, изложенным в настоящей Директиве, соответствующее государство-член ЕС выдает ему или ей необходимую визу для получения Голубой карты ЕС.

2. Государства-члены ЕС устанавливают стандартный срок действия Голубой карты ЕС, который должен составлять не менее 24 месяцев. Если рабочий контракт с держателем Голубой карты ЕС охватывает более короткий период, Голубая карта ЕС действительна как минимум в течение срока действия трудового договора плюс 3 месяца, но не дольше стандартного периода, указанного в первом предложении. Однако, если срок действия проездного документа держателя Голубой карты ЕС короче, чем срок действия Голубой карты ЕС, которая будет применяться в соответствии с первым или вторым предложением, Голубая карта ЕС будет действительна как минимум в течение срока действия проездного документа.

3. Голубая карта ЕС выдается компетентными органами соответствующего государства-члена ЕС с использованием единого формата, установленного в Регламенте (ЕС) 1030/2002. В соответствии с пунктом (а)(12) Приложения к указанному Регламенту, государства-члены ЕС могут указать на Голубой карте ЕС условия доступа на рынок труда, изложенные в Статье 15(1) настоящей Директивы. Государства-члены ЕС должны вписать слова "Голубая карта ЕС" в поле, отведенное для "типа разрешения" в виде на жительство.

Государства-члены ЕС могут предоставить дополнительную информацию, касающуюся трудовых отношений держателя Голубой карты ЕС, в бумажной форме или хранить такие данные в электронной форме в соответствии со Статьей 4 Регламента (ЕС) 1030/2002 и пунктом (а)(16) Приложения к нему.

4. Если государство-член ЕС выдает Голубую карту ЕС гражданину третьей страны, которому оно предоставило международную защиту, оно должно сделать следующую отметку в Голубой карте ЕС, выданной данному гражданину третьей страны, под заголовком "Отметка": "Международная защита предоставлена [название государства-члена ЕС] [дата]". Если данное государство-член ЕС отменяет международную защиту, которой пользуется держатель Голубой карты ЕС, оно должно при необходимости выдать новую Голубую карту ЕС, не содержащую указанной отметки.

5. Если государство-член ЕС выдает Голубую карту ЕС гражданину третьей страны, которому предоставлена международная защита другим государством-членом ЕС, оно должно сделать следующую отметку в Голубой карте ЕС, выданной данному гражданину третьей страны, под заголовком "Отметка": "Международная защита предоставлена [название государства-члена ЕС] [дата]".

Прежде чем государство-член ЕС сделает данную отметку, оно должно уведомить государство-член ЕС, которое должно быть указано в отметке, о том, что оно намеревается выпустить Голубую карту ЕС, и сделать запрос данному государству-члену ЕС о подтверждении того, что держатель Голубой карты ЕС по-прежнему является бенефициаром международной защиты. Государство-член ЕС, указанное в отметке, должно ответить не позднее чем через 1 месяц после получения запроса на информацию. Если международная защита отменена окончательным решением, государство-член ЕС, выдавшее Голубую карту ЕС, не должно делать данную отметку.

Если в соответствии с соответствующими международными документами или национальным законодательством ответственность за международную защиту держателя Голубой карты ЕС была передана государству-члену ЕС после выдачи им Голубой карты ЕС в соответствии с первым подпараграфом, данное государство-член ЕС вносит изменение в отметку соответственно в течение 3 месяцев после передачи.

6. Если Голубая карта ЕС выдается государством-членом ЕС на основании более высоких профессиональных навыков в профессиях, не перечисленных в Приложении I, государство-член ЕС, выдающее Голубую карту ЕС, должно внести в Голубую карту ЕС следующую отметку под заголовком "Отметка": "[Профессия, не указанная в Приложении I]".

7. В течение срока действия Голубая карта ЕС дает право ее владельцу:

(a) въезжать, повторно въезжать и находиться на территории государства-члена ЕС, выдавшего Голубую карту ЕС; а также

(b) пользоваться правами, предусмотренными настоящей Директивой.