Приложение II. Корреляционная таблица

Приложение II
Корреляционная таблица

Директива 2009/50/ЕС	Настоящая Директива
Статья 1	Статья 1
Статья 2(a)	Статья 2, пункт (1)
Статья 2(b)	Статья 2, пункт (2)
Статья 2(c)	Статья 2, пункт (3)
Статья 2(d)	Статья 2, пункт (4)
Статья 2(e)	Статья 2, пункт (5)
Статья 2(f)	Статья 2, пункт (6)
Статья 2(g)	Статья 2, пункты (7) и (9)
Статья 2(h)	Статья 2, пункт (8)
Статья 2(i)	Статья 2, пункт (10)
Статья 2(j)	Статья 2, пункт (11)
-	Статья 2, пункт (12)
-	Статья 2, пункт (13)
-	Статья 2, пункт (14)
Статья 3(1)	Статья 3(1)
Статья 3(2), вступительная формулировка	Статья 3(2), вступительная формулировка
Статья 3(2)(a)	Статья 3(2), пункт (a)
Статья 3(2)(b)	-
Статья 3(2)(c)	Статья 3(2), пункт (b)
Статья 3(2)(d)	Статья 3(2), пункт (c)
Статья 3(2)(e)	-
Статья 3(2)(f)	Статья 3(2), пункт (d)
Статья 3(2)(g)	Статья 3(2), пункт (e)
Статья 3(2)(h)	-
Статья 3(2)(i)	Статья 3(2), пункт (f)
Статья 3(2)(j)	Статья 3(2), пункт (g)
Статья 3(2), последний подпараграф	Статья 3(2), пункт (h)
Статья 3(3)	Статья 7(2), пункт (e)
Статья 3(4)	Статья 3(3)
Статья 4(1), вступительная формулировка	Статья 4(1), вступительная формулировка
Статья 4(1)(a)	Статья 4(1), пункт (a)
Статья 4(1)(b)	Статья 4(1), пункт (b)
Статья 4(2)	Статья 4(2)
Статья 5(1), вступительная формулировка	Статья 5(1), вступительная формулировка
Статья 5(1)(a)	Статья 5(1), пункт (a)
Статья 5(1)(b)	Статья 5(1), пункт (c)
Статья 5(1)(c)	Статья 5(1), пункт (b)
Статья 5(1)(d)	Статья 5(1), пункт (d)
Статья 5(1)(e)	Статья 5(1), пункт (e)
Статья 5(1)(f)	Статья 7(1), пункт (c)
Статья 5(2)	Статья 5(7), первый подпараграф
Статья 5(3)	Статья 5(3)
Статья 5(4)	Статья 5(2)
Статья 5(5)	Статья 5(4)
-	Статья 5(5)
-	Статья 5(6)
-	Статья 5(7), второй подпараграф
Статья 5(6)	-
Статья 6	Статья 6
Статья 7(1)	Статья 9(1)
Статья 7(2)	Статья 9(2)
Статья 7(3)	Статья 9(3)
Статья 7(4)	Статья 9(7)
-	Статья 9(4)
-	Статья 9(5)
-	Статья 9(6)
Статья 8(1)	Статья 7(1), пункты (a) и (b)
-	Статья 7(1), пункт (d)
Статья 8(2)	Статья 7(2), пункт (a)
Статья 8(3)	-
Статья 8(4)	Статья 7(2), пункт (e)
Статья 8(4)	Статья 7(2), пункт (d)
-	Статья 7(2), пункт (b)
-	Статья 7(2), пункт (c)
-	Статья 7(3)
Статья 9(1), вступительная формулировка	Статья 8(1), вступительная формулировка
Статья 9(1)(a)	Статья 8(1), пункт (a)
Статья 9(1)(b)	Статья 8(1), пункты (b), (c) и (d); Статья 8(2), пункты (d), (e) и (g)
Статья 9(1)(c)	Статья 8(2), пункт (f)
Статья 9(2)	Статья 8(3)
Статья 9(3), вступительная формулировка	Статья 8(2), вступительная формулировка
Статья 9(3)(a)	Статья 8(2), пункт (a)
-	Статья 8(2), пункт (b)
Статья 9(3)(b)	Статья 8(2), пункт (c)
Статья 9(3)(c)	-
Статья 9(3)(d)	-
-	Статья 8(2), пункт (h)
-	Статья 8(4)
-	Статья 8(6)
-	Статья 8(7)
Статья 10(1)	Статья 10(1)
Статья 10(2)	Статья 10(2)
Статья 10(3)	Статья 10(3)
Статья 10(4)	-
Статья 11(1), первый подпараграф	Статья 11(1), первый подпараграф
Статья 11(1), второй подпараграф	-
-	Статья 11(1), второй подпараграф
Статья 11(2)	Статья 11(2)
Статья 11(3)	Статья 11(3)
-	Статья 11(4)
-	Статья 11(5)
-	Статья 11(6)
-	Статья 12
-	Статья 13
-	Статья 14
Статья 12(1)	-
-	Статья 15(1)
Статья 12(2)	Статья 15(2) и (3)
Статья 12(3) и (4)	Статья 15(8)
Статья 12(5)	Статья 15(9)
-	Статья 15(5), (6) и (7)
Статья 13(1)	Статья 8(5)
Статья 13(2) и (4)	Статья 15(4)
Статья 13(3)	-
Статья 14(1), вступительная формулировка	Статья 16(1), вступительная формулировка
Статья 14(1)(a)	Статья 16(1), пункт (a)
Статья 14(1)(b)	Статья 16(1), пункт (b)
Статья 14(1)(c)	Статья 16(1), пункт (c)
Статья 14(1)(d)	Статья 16(1), пункт (d)
Статья 14(1)(e)	Статья 16(1), пункт (e)
Статья 14(1)(f)	Статья 16(3)
Статья 14(1)(g)	Статья 16(1), пункт (f)
Статья 14(1)(h)	-
Статья 14(2), вступительная формулировка, буква (a) и последний подпараграф	Статья 16(2)
Статья 14(2)(b)	-
Статья 14(3)	Статья 16(4)
Статья 14(4)	-
-	Статья 16(5), (6) и (7)
Статья 15(1)	Статья 17(1)
Статья 15(2)	Статья 17(2)
Статья 15(3)	Статья 17(3)
Статья 15(4)	Статья 17(4)
Статья 15(5)	Статья 17(5)
Статья 15(6)	Статья 17(6)
Статья 15(7)	Статья 17(7)
Статья 15(8)	-
-	Статья 17(8), (9) и (10)
Статья 16(1)	Статья 18(1)
Статья 16(2)	Статья 18(2)
Статья 16(3)	Статья 18(3)
Статья 16(4)	Статья 18(4)
Статья 16(5)	-
Статья 16(6)	Статья 18(5)
-	Статья 18(6)
Статья 17(1)	Статья 19(1)
Статья 17(2)	Статья 19(2)
-	Статья 20
Статья 18(1)	Статья 21(1)
-	Статья 21(2)
Статья 18(2)	Статья 21(3), первые два подпараграфа
Статья 18(3)	Статья 21(3), третий подпараграф
Статья 18(4)	Статья 21(9) и Статья 23(2)
Статья 18(5)	Статья 21(10)
Статья 18(6)	Статья 23(3)
Статья 18(7)	-
Статья 18(8)	Статья 21(11)
-	Статья 21(4) по (8)
Статья 19(1)	Статья 22(1), первый подпараграф
-	Статья 22(2)
Статья 19(2)	Статья 22(3)
Статья 19(3)	Статья 22(4)
Статья 19(4)	-
Статья 19(5)	Статья 22(1), второй подпараграф
Статья 19(6)	Статья 22(1), третий подпараграф
-	Статья 22(5), (6) и (7)
-	Статья 23(1), (4), (5) и (6)
-	Статья 24(1), первый и второй подпараграф
Статья 20(1)	Статья 24(1), третий подпараграф
-	Статья 24(2) и (3)
Статья 20(2)	Статья 25(1)
Статья 20(3)	Статья 25(2)
-	Статья 26
Статья 21	Статья 27
Статья 22(1)	Статья 28(1)
-	Статья 28(2)
Статья 22(2)	Статья 28(3)
-	Статья 29
-	Статья 30
Статья 23	Статья 31
Статья 24	Статья 32
Статья 25	Статья 33

------------------------------

*(1) Directive (EU) 2021/1883 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2021 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of highly qualified employment, and repealing Council Directive 2009/50/EC. Опубликована в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 382, 28.10.2021, стр. 1.

*(2) ОЖ N C 75, 10.3.2017, стр. 75.

*(3) ОЖ N C 185, 9.6.2017, стр. 105.

*(4) Позиция Европейского Парламента от 15 сентября 2021 г. (еще не опубликована в ОЖ) и решение Совета ЕС от 7 октября 2021 г.

*(5) Директива 2009/50/EC Совета ЕС от 25 мая 2009 г. об условиях въезда и проживания граждан третьих стран для целей осуществления высококвалифицированной трудовой деятельности (ОЖ N L 155, 18.6.2009, стр. 17).

*(6) ОЖ N C 58, 15.2.2018, стр. 9.

*(7) Директива Совета ЕС 2000/43/EC от 29 июня 2000 г., имплементирующая принцип равного отношения между людьми безотносительно их расового и этнического происхождения (ОЖ N L 180, 19.7.2000, стр. 22).

*(8) Директива 2000/78/EC Совета ЕС от 27 ноября 2000 г. об установлении общих рамок для равного обращения в сфере труда и занятости (ОЖ N L 303, 2.12.2000, стр. 16).

*(9) Директива 2011/95/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 13 декабря 2011 г. о стандартах определения граждан третьих стран или лиц без гражданства в качестве бенефициаров международной защиты, о едином статусе беженцев или лиц, имеющих право на дополнительную защиту, а также о содержании предоставляемой защиты (ОЖ N L 337, 20.12.2011, стр. 9).

*(10) Директива 2003/86/EC Совета ЕС от 22 сентября 2003 г. о праве на семейное воссоединение (ОЖ N L 251, 3.10.2003, стр. 12).

*(11) Директива 2004/38/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать на территории государств-членов ЕС, об изменении Регламента (ЕЭС) 1612/68, а также об отмене Директив 64/221/ЕЭС, 68/360/ЕЭС, 72/194/ЕЭС, 73/148/ЕЭС, 75/34/ЕЭС, 75/35/ЕЭС, 90/364/ЕЭС, 90/365/ЕЭС и 93/96/ЕЭС (ОЖ N L 158, 30.4.2004, стр. 77).

*(12) Директива (ЕС) 2016/801 Европейского Парламента и Совета ЕС от 11 мая 2016 г. об условиях въезда и проживания граждан третьих стран в целях научных исследований, исследований, стажировок, волонтерской деятельности, обмена студентами или образовательных проектов, а также работы по программе "au pair" (ОЖ N L 132, 21.5.2016, стр. 21).

*(13) Директива (ЕС) 2014/66/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 мая 2014 г. об условиях въезда и пребывания граждан третьих стран в рамках внутрикорпоративного перевода (ОЖ N L 157, 27.5.2014, стр. 1).

*(14) Регламент (ЕС) 2016/399 Европейского Парламента и Совета ЕС от 9 марта 2016 г. о Кодексе Союза о правилах, регламентирующих передвижение людей через границы (Шенгенский кодекс о границах) (ОЖ N L 77, 23.3.2016, стр. 1).

*(15) Регламент (ЕС) 1030/2002 Совета ЕС от 13 июня 2002 г. об установлении единообразного формата вида на жительства для граждан третьих стран (ОЖ N L 157, 15.6.2002, стр. 1).

*(16) Директива 2003/109/EC Совета от 25 ноября 2003 г. о статусе граждан третьих стран, проживающих на долгосрочной основе (ОЖ N L 16, 23.1.2004, стр. 44).

*(17) Регламент (ЕС) 883/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. о координации систем социальной защиты (ОЖ N L 166, 30.4.2004, стр. 1).

*(18) Регламент (ЕС) 1231/2010 Европейского Парламента и Совета ЕС от 24 ноября 2010 г. о распространении действия Регламента (ЕС) 883/2004 и Регламента (ЕС) 987/2009 на граждан третьих стран, которые еще не подпадают под действие указанных Регламентов исключительно на основании их гражданства (ОЖ N L 344, 29.12.2010, стр. 1).

*(19) Директива 2005/36/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 7 сентября 2005 г. о признании профессиональных квалификаций (ОЖ N L 255, 30.9.2005, стр. 22).

*(20) Директива 96/71/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 декабря 1996 г. об откомандировании работников, производимом в рамках предоставления услуг (ОЖ N L 18, 21.1.1997, стр. 1).

*(21) Директива 2014/67/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 мая 2014 г. о применении Директивы 96/71/EC об откомандировании работников, производимом в рамках предоставления услуг, и изменении Регламента (ЕС) 1024/2012 об административном сотрудничестве посредством Информационной системы внутреннего рынка и об отмене Решения 2008/49/EC Европейской Комиссии ("Регламент IMI") (ОЖ N L 159, 28.5.2014, стр. 11).

*(22) Регламент (ЕС) 1987/2006 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 декабря 2006 г. об учреждении, функционировании и использовании Шенгенской информационной системы второго поколения (SIS II) (ОЖ N L 381, 28.12.2006, стр. 4).

*(23) Директива 2008/115/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 декабря 2008 г. об общих стандартах и процедурах, подлежащих применению в государствах-членах для возврата незаконно пребывающих граждан третьих стран (ОЖ N L 348, 24.12.2008, стр. 98).

*(24) ОЖ N C 369, 17.12.2011, стр. 14.

*(25) Директива 2001/55/ЕС Совета ЕС от 20 июля 2001 г. о минимальных стандартах для предоставления временной защиты в случае массового притока перемещенных лиц и о мерах, обеспечивающих баланс усилий государств-членов ЕС при приеме таких лиц и принятии последствий их приема (ОЖ N L 212, 7.8.2001, стр. 12).

*(26) Директива 2009/52/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 июня 2009 г. об установлении минимальных стандартов в отношении санкций и мер к работодателям незаконно пребывающих граждан третьих стран (ОЖ N L 168, 30.6.2009 г., стр. 24).

*(27) Регламент (ЕС) 862/2007 Европейского Парламента и Совета ЕС от 11 июля 2007 г. о статистике Сообщества по миграции и международной защите, а также об отмене Регламента (ЕЭС) 311/76 Совета ЕС о компиляции статистики по иностранным работникам (ОЖ N L 199, 31.7.2007, стр. 23).

*(28) Регламент (ЕС) 549/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 21 мая 2013 г. о Европейской системе национальных и региональных счетов в Европейском Союзе (ОЖ N L 174, 26.6.2013, стр. 1).

*(29) Директива (ЕС) 2021/1883 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 октября 2021 г. об условиях въезда и проживания граждан третьих стран с целью осуществления высококвалифицированной трудовой деятельности, а также об отмене Директивы 2009/50/EC ЕС (ОЖ N L 382, 28.10.2021, стр. 1).".