Статья 1. Термины и определения

Статья 1
Термины и определения

Введение

1.1 Для целей настоящего Регламента следующим терминам даются приведенные ниже определения. Однако эти термины и определения не обязательно применимы для других целей. Определения, совпадающие с определениями, содержащимися в Приложении к Уставу или в Приложении к Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), помечены "(У)" или "(К)", соответственно.

Примечание. - Если в тексте какого-либо определения, представленного ниже, тот или иной термин напечатан курсивом, то это означает, что сам термин определен в настоящей Статье.

Раздел I - Общие термины

1.2 администрация: Любое правительственное учреждение или служба, ответственные за выполнение обязательств по Уставу Международного союза электросвязи, по Конвенции Международного союза электросвязи и по Административным регламентам (У 1002).

1.3 электросвязь: Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода по проводной, радио, оптической или другим электромагнитным системам (У).

1.4 радио: Общий термин, применяемый при использовании радиоволн.

1.5 радиоволны или волны Герца: Электромагнитные волны, частоты которых условно ограничены частотами ниже 3000 ГГц, распространяющиеся в пространстве без искусственного волновода.

1.6 радиосвязь: Электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн (У)(К).

1.7 наземная радиосвязь: Любая радиосвязь, за исключением космической радиосвязи или радиоастрономии.

1.8 космическая радиосвязь: Любая радиосвязь, при которой используется одна или несколько космических станций или один или несколько отражающих спутников, или другие объекты в космосе.

1.9 радиоопределение: Определение местонахождения, скорости и/или других характеристик объекта или получение информации относительно этих параметров посредством свойств распространения радиоволн.

1.10 радионавигация: Радиоопределение, используемое для целей навигации, включая предупреждение о препятствиях.

1.11 радиолокация: Радиоопределение, используемое для целей, отличных от целей радионавигации.

1.12 радиопеленгация: Радиоопределение, использующее прием радиоволн с целью определения направления, в котором находится станция или объект.

1.13 радиоастрономия: Астрономия, основанная на приеме радиоволн космического происхождения.

1.14 всемирное координированное время (UTC): Шкала времени, основанная на секунде в системе единиц (СИ), описанная в Резолюции 655 (ВКР-15). (ВКР-15).

1.15 промышленные, научные и медицинские (ПНМ) применения (радиочастотной энергии): Работа оборудования или приборов, предназначенных для генерирования и местного использования радиочастотной энергии для промышленных, научных, медицинских, бытовых или подобных целей, за исключением применения в области электросвязи.

Раздел II - Специальные термины, относящиеся к управлению использованием частот

1.16 распределение (полосы частот): Запись в Таблице распределения частот некоторой заданной полосы частот с целью ее использования одной или несколькими наземными или космическими службами радиосвязи или радиоастрономической службой при определенных условиях. Этот термин должен также применяться к упомянутой полосе частот.

1.17 выделение (радиочастоты или радиочастотного канала): Запись определенного частотного канала в согласованном плане, принятом компетентной конференцией, с целью использования его одной или несколькими администрациями для наземной или космической службы радиосвязи в одной или нескольких указанных странах или географических зонах при определенных условиях.

1.18 присвоение (радиочастоты или радиочастотного канала): Разрешение, выдаваемое администрацией какой-либо радиостанции, на использование радиочастоты или радиочастотного канала при определенных условиях.

Раздел III - Радиослужбы

1.19 служба радиосвязи: Служба, определенная в настоящем Разделе, включающая передачу, излучение и/или прием радиоволн для определенных целей электросвязи.

В настоящем Регламенте, если это не оговаривается особо, любое упоминание службы радиосвязи имеет в виду наземную радиосвязь.

1.20 фиксированная служба: Служба радиосвязи между определенными фиксированными пунктами.

1.21 фиксированная спутниковая служба: Служба радиосвязи между земными станциями с заданным местоположением, когда используется один или несколько спутников; заданное местоположение может представлять собой определенный фиксированный пункт или любой фиксированный пункт, расположенный в определенных зонах; в некоторых случаях эта служба включает линии спутник-спутник, которые могут также использоваться в межспутниковой службе; фиксированная спутниковая служба может включать также фидерные линии для других служб космической радиосвязи.

1.22 межспутниковая служба: Служба радиосвязи, обеспечивающая связь между искусственными спутниками.

1.23 служба космической эксплуатации: Служба радиосвязи, предназначенная исключительно для эксплуатации космических кораблей, в частности для целей космического слежения, космической телеметрии и космического телеуправления.

Эти функции обеспечиваются обычно в рамках службы, в которой работает космическая станция.

1.24 подвижная служба: Служба радиосвязи между подвижной и сухопутной станциями или между подвижными станциями (К).

1.25 подвижная спутниковая служба: Служба радиосвязи:

- между подвижными земными станциями и одной или несколькими космическими станциями, или между космическими станциями, используемыми этой службой; или

- между подвижными земными станциями посредством одной или нескольких космических станций.

Эта служба может включать также фидерные линии, необходимые для ее работы.

1.26 сухопутная подвижная служба: Подвижная служба между базовыми станциями и сухопутными подвижными станциями или между сухопутными подвижными станциями.

1.27 сухопутная подвижная спутниковая служба: Подвижная спутниковая служба, в которой подвижные земные станции расположены на суше.

1.28 морская подвижная служба: Подвижная служба между береговыми станциями и судовыми станциями, или между судовыми станциями, или между взаимодействующими станциями внутрисудовой связи; станции спасательных средств и станции радиомаяков - указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе.

1.29 морская подвижная спутниковая служба: Подвижная спутниковая служба, в которой подвижные земные станции устанавливаются на борту морских судов; станции спасательных средств и станции радиомаяков - указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе.

1.30 портовая служба: Морская подвижная служба в порту или вблизи него между береговыми станциями и судовыми станциями или между судовыми станциями, ограниченная передачей сообщений, относящихся к управлению работами, передвижению судов и их безопасности и, в экстренных случаях, к безопасности людей.

В этой службе не должна допускаться передача сообщений, имеющих характер общественной корреспонденции.

1.31 служба движения судов: Служба безопасности в морской подвижной службе, отличная от портовой службы, между береговыми станциями и судовыми станциями или между судовыми станциями, ограниченная передачей сообщений, относящихся к движению судов.

В этой службе не должна допускаться передача сообщений, имеющих характер общественной корреспонденции.

1.32 воздушная подвижная служба: Подвижная служба между стационарными станциями воздушной подвижной службы и станциями воздушных судов или между станциями воздушных судов, в которой могут участвовать станции спасательных средств; станции радиомаяков - указателей места бедствия могут участвовать в этой службе на определенных частотах бедствия и аварии.

1.33 воздушная подвижная (R)* служба: Воздушная подвижная служба, резервируемая для связи, касающейся безопасности и регулярности полетов, главным образом на национальных или международных гражданских воздушных трассах.

1.34 воздушная подвижная (OR)** служба: Воздушная подвижная служба, предназначенная для связи, в том числе связи, касающейся координации полетов, главным образом вне национальных или международных гражданских воздушных трасс.

1.35 воздушная подвижная спутниковая служба: Подвижная спутниковая служба, в которой подвижные земные станции устанавливаются на борту воздушного судна; станции спасательных средств и станции радиомаяков - указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе.

1.36 воздушная подвижная спутниковая (R)* служба: Воздушная подвижная спутниковая служба, резервируемая для связи, касающейся безопасности и регулярности полетов, главным образом на национальных или международных гражданских воздушных трассах.

------------------------------

* (R): на трассе.

------------------------------

1.37 воздушная подвижная спутниковая (OR)** служба: Воздушная подвижная спутниковая служба, предназначенная для связи, в том числе связи, касающейся координации полетов, главным образом вне национальных или международных гражданских воздушных трасс.

1.38 радиовещательная служба: Служба радиосвязи, передачи которой предназначены для непосредственного приема населением. Эта служба может осуществлять передачу звука, передачу телевидения или другие виды передачи (У).

------------------------------

** (OR): вне трассы.

------------------------------

1.39 радиовещательная спутниковая служба: Служба радиосвязи, в которой сигналы, передаваемые или ретранслируемые космическими станциями, предназначены для непосредственного приема населением.

В радиовещательной спутниковой службе термин "непосредственный прием" включает как индивидуальный, так и коллективный прием.

1.40 служба радиоопределения: Служба радиосвязи для целей радиоопределения.

1.41 спутниковая служба радиоопределения: Служба радиосвязи для целей радиоопределения, использующая одну или несколько космических станций.

Эта служба может включать также фидерные линии, необходимые для ее работы.

1.42 радионавигационная служба: Служба радиоопределения для целей радионавигации.

1.43 радионавигационная спутниковая служба: Спутниковая служба радиоопределения, используемая для целей радионавигации.

Эта служба может включать также фидерные линии, необходимые для ее работы.

1.44 морская радионавигационная служба: Радионавигационная служба, предназначенная для обслуживания морских судов и безопасности их эксплуатации.

1.45 морская радионавигационная спутниковая служба: Радионавигационная спутниковая служба, в которой земные станции установлены на борту морских судов.

1.46 воздушная радионавигационная служба: Радионавигационная служба, предназначенная для обслуживания воздушных судов и безопасности их эксплуатации.

1.47 воздушная радионавигационная спутниковая служба: Радионавигационная спутниковая служба, в которой земные станции установлены на борту воздушных судов.

1.48 радиолокационная служба: Служба радиоопределения для целей радиолокации.

1.49 радиолокационная спутниковая служба: Спутниковая служба радиоопределения, используемая для целей радиолокации.

Эта служба может включать также фидерные линии, необходимые для ее работы.

1.50 вспомогательная служба метеорологии: Служба радиосвязи, используемая для метеорологических, включая гидрологические, наблюдений и исследований.

1.51 спутниковая служба исследования Земли: Служба радиосвязи между земными станциями и одной или несколькими космическими станциями, которая может включать линии между космическими станциями и в которой:

- информация, касающаяся характеристик Земли и ее природных явлений, включая данные по состоянию окружающей среды, получается при помощи активных или пассивных датчиков, устанавливаемых на спутниках Земли;

- аналогичная информация собирается с платформ, находящихся на земле или в воздухе;

- такая информация может быть передана на земные станции, принадлежащие соответствующей системе;

- может осуществляться запрос платформ.

Эта служба может включать также фидерные линии, необходимые для ее работы.

1.52 метеорологическая спутниковая служба: Спутниковая служба исследования Земли для целей метеорологии.

1.53 служба стандартных частот и сигналов времени: Служба радиосвязи для научных, технических и других целей, обеспечивающая передачу определенных частот, сигналов времени или тех и других, установленной высокой точности, предназначенных для всеобщего приема.

1.54 спутниковая служба стандартных частот и сигналов времени: Служба радиосвязи, использующая космические станции, установленные на спутниках Земли, для тех же целей, что и служба стандартных частот и сигналов времени.

Эта служба может включать также фидерные линии, необходимые для ее работы.

1.55 служба космических исследований: Служба радиосвязи, в которой космические корабли или другие объекты в космосе используются для целей научных или технических исследований.

1.56 любительская служба: Служба радиосвязи для целей самообучения, переговорной связи и технических исследований, осуществляемая любителями, т. е. лицами, имеющими на это должное разрешение и занимающимися радиотехникой исключительно из личного интереса и без извлечения материальной выгоды.

1.57 любительская спутниковая служба: Служба радиосвязи, использующая космические станции, установленные на спутниках Земли, для тех же целей, что и любительская служба.

1.58 радиоастрономическая служба: Служба, осуществляющая применение радиоастрономии.

1.59 служба безопасности: Любая служба радиосвязи, которая используется постоянно или временно в целях безопасности человеческой жизни и имущества.

1.60 специальная служба: Служба радиосвязи, не определенная иначе в настоящем разделе, осуществляемая исключительно для конкретных потребностей, имеющих общую полезность, но не открытая для общественной корреспонденции.

Раздел IV - Радиостанции и системы

1.61 станция: Один или несколько передатчиков или приемников, или комбинация передатчиков и приемников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определенном месте для осуществления службы радиосвязи или радиоастрономической службы.

Каждая станция классифицируется в соответствии со службой, в которой она действует постоянно или временно.

1.62 наземная станция: Станция, осуществляющая наземную радиосвязь.

В настоящем Регламенте, если это не оговаривается особо, любая станция является наземной станцией.

1.63 земная станция: Станция, расположенная либо на поверхности Земли, либо в основной части атмосферы Земли и предназначенная для связи:

- с одной или несколькими космическими станциями; или

- с одной или несколькими подобными ей станциями с помощью одного или нескольких отражающих спутников или других объектов в космосе.

1.64 космическая станция: Станция, расположенная на объекте, который находится либо находился за пределами основной части атмосферы Земли или предназначен для вывода за эти пределы.

1.65 станция спасательного средства: Подвижная станция морской подвижной службы или воздушной подвижной службы, предназначенная исключительно для спасательных целей и установленная на спасательной шлюпке, спасательном плоту или другом спасательном средстве.

1.66 фиксированная станция: Станция фиксированной службы.

1.66А станция на высотной платформе: Станция, расположенная на объекте на высоте 20-50 км в определенной номинальной фиксированной точке относительно Земли.

1.67 подвижная станция: Станция подвижной службы, предназначенная для работы во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах.

1.68 подвижная земная станция: Земная станция подвижной спутниковой службы, предназначенная для работы во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах.

1.69 сухопутная станция: Станция подвижной службы, не предназначенная для работы во время движения.

1.70 сухопутная земная станция: Земная станция фиксированной спутниковой службы или, в некоторых случаях, подвижной спутниковой службы, расположенная в определенном фиксированном пункте или в пределах определенной зоны на суше, для обеспечения фидерной линии для подвижной спутниковой службы.

1.71 базовая станция: Сухопутная станция сухопутной подвижной службы.

1.72 базовая земная станция: Земная станция фиксированной спутниковой службы или, в некоторых случаях, сухопутной подвижной спутниковой службы, расположенная в определенном фиксированном пункте или в пределах определенной зоны на суше, для обеспечения фидерной линии для сухопутной подвижной спутниковой службы.

1.73 сухопутная подвижная станция: Подвижная станция сухопутной подвижной службы, способная перемещаться по поверхности в пределах географических границ страны или континента.

1.74 сухопутная подвижная земная станция: Подвижная земная станция сухопутной подвижной спутниковой службы, способная перемещаться по поверхности в пределах географических границ страны или континента.

1.75 береговая станция: Сухопутная станция морской подвижной службы.

1.76 береговая земная станция: Земная станция фиксированной спутниковой службы или, в некоторых случаях, морской подвижной спутниковой службы, расположенная в определенном фиксированном пункте на суше, для обеспечения фидерной линии для морской подвижной спутниковой службы.

1.77 судовая станция: Подвижная станция морской подвижной службы, установленная на борту судна, не закрепленного постоянно на одном месте, не являющаяся станцией спасательного средства.

1.78 судовая земная станция: Подвижная земная станция морской подвижной спутниковой службы, установленная на борту морского судна.

1.79 станция внутрисудовой связи: Маломощная подвижная станция морской подвижной службы, предназначенная для внутренней связи на борту судна или между судном и его спасательными шлюпками и спасательными плотами во время тренировок спасательных средств или при спасательных операциях, или для связи в группе буксируемых или толкаемых судов, а также для передачи указаний по швартовке и причаливанию.

1.80 портовая станция: Береговая станция портовой службы.

1.81 стационарная станция воздушной подвижной службы: Сухопутная станция воздушной подвижной службы.

В некоторых случаях стационарная станция воздушной подвижной службы может устанавливаться, например, на борту морского судна или на морской платформе.

1.82 стационарная земная станция воздушной подвижной службы: Земная станция фиксированной спутниковой службы или, в некоторых случаях, воздушной подвижной спутниковой службы, расположенная в определенном фиксированном пункте на суше и предназначенная для обеспечения фидерной линии для воздушной подвижной спутниковой службы.

1.83 станция воздушного судна: Подвижная станция воздушной подвижной службы, не являющаяся станцией спасательного средства, установленная на борту воздушного судна.

1.84 земная станция воздушного судна: Подвижная земная станция воздушной подвижной спутниковой службы, расположенная на борту воздушного судна.

1.85 радиовещательная станция: Станция радиовещательной службы.

1.86 станция радиоопределения: Станция службы радиоопределения.

1.87 радионавигационная подвижная станция: Станция радионавигационной службы, предназначенная для работы во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах.

1.88 радионавигационная сухопутная станция: Станция радионавигационной службы, не предназначенная для работы во время движения.

1.89 радиолокационная подвижная станция: Станция радиолокационной службы, предназначенная для работы во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах.

1.90 радиолокационная сухопутная станция: Станция радиолокационной службы, не предназначенная для работы во время движения.

1.91 радиопеленгаторная станция: Станция радиоопределения, использующая радиопеленгацию.

1.92 радиомаячная станция: Станция радионавигационной службы, излучения которой предназначены для того, чтобы дать возможность подвижной станции определить свой пеленг или направление по отношению к радиомаячной станции.

1.93 станция радиомаяка - указателя места бедствия: Станция подвижной службы, излучения которой предназначены для облегчения операций по поиску и спасанию.

1.94 спутниковая станция радиомаяка - указателя места бедствия: Земная станция подвижной спутниковой службы, излучения которой предназначены для облегчения операций по поиску и спасанию.

1.95 станция стандартных частот и сигналов времени: Станция службы стандартных частот и сигналов времени.

1.96 любительская станция: Станция любительской службы.

1.97 радиоастрономическая станция: Станция радиоастрономической службы.

1.98 экспериментальная станция: Станция, использующая радиоволны для опытов в целях развития науки или техники.

Это определение не включает любительские станции.

1.99 судовой аварийный передатчик: Судовой передатчик, используемый исключительно на частоте бедствия для целей, связанных с бедствием, срочностью или безопасностью.

1.100 радар: Система радиоопределения, основанная на сравнении эталонных сигналов с радиосигналами, отраженными или ретранслируемыми из места, подлежащего определению.

1.101 первичный радар: Система радиоопределения, основанная на сравнении эталонных сигналов с радиосигналами, отраженными из места, подлежащего определению.

1.102 вторичный радар: Система радиоопределения, основанная на сравнении эталонных сигналов с радиосигналами, ретранслируемыми из места, подлежащего определению.

1.103 радиолокационный маяк-ответчик (ракон): Приемно-передающее устройство, связанное с фиксированной навигационной отметкой, которое при приеме сигнала от радара автоматически передает отличительный сигнал, который может быть воспроизведен на экране запрашивающего радара, обеспечивая получение данных о расстоянии, пеленге и опознавании.

1.104 система посадки по приборам (ILS): Система радионавигации, которая обеспечивает воздушные суда показаниями горизонтального и вертикального положений непосредственно перед посадкой и во время ее и указывает в некоторых фиксированных точках расстояние до контрольной точки посадки.

1.105 прибор определения горизонтального положения в системе посадки по приборам: Прибор, определяющий положение в горизонтальной плоскости, входящий в систему посадки по приборам, который указывает горизонтальное отклонение воздушного судна от его оптимальной траектории посадки по оси посадочной полосы.

1.106 прибор определения вертикального положения в системе посадки по приборам: Прибор, определяющий положение в вертикальной плоскости, входящий в систему посадки по приборам, который указывает вертикальное отклонение воздушного судна от его оптимальной траектории посадки.

1.107 маркерный маяк: Передатчик в воздушной радионавигационной службе, излучающий радиоволны лучом характерной формы в вертикальном направлении с целью обеспечения воздушного судна информацией относительно его положения.

1.108 радиовысотомер: Радионавигационное оборудование, установленное на борту воздушного судна или космического корабля, используемое для определения высоты воздушного судна или космического корабля над земной или иной поверхностью.

1.108А сухопутная станция вспомогательной службы метеорологии: Станция вспомогательной службы метеорологии, которая не предназначена для использования во время движения. (ВКР-15)

1.108В подвижная станция вспомогательной службы метеорологии: Станция вспомогательной службы метеорологии, которая предназначена для использования во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах. (ВКР-15)

1.109 радиозонд: Автоматический радиопередатчик вспомогательной службы метеорологии, обычно устанавливаемый на воздушном судне, аэростате, воздушном змее или парашюте и передающий метеорологические сведения.

1.109А адаптивная система: Система радиосвязи, изменяющая свои радиохарактеристики в соответствии с качеством канала.

1.110 космическая система: Любая группа действующих совместно земных и/или космических станций, использующих космическую радиосвязь для определенных целей.

1.111 спутниковая система: Космическая система, использующая один или несколько искусственных спутников Земли.

1.112 спутниковая сеть: Спутниковая система или часть спутниковой системы, состоящая только из одного спутника и действующих совместно с ним земных станций.

1.113 спутниковая линия: Радиолиния между передающей земной станцией и приемной земной станцией посредством одного спутника.

Спутниковая линия включает в себя одну линию Земля-космос (линия вверх) и одну линию космос-Земля (линия вниз).

1.114 многоспутниковая линия: Радиолиния между передающей земной станцией и приемной земной станцией посредством двух или более спутников без какой бы то ни было промежуточной земной станции.

Многоспутниковая линия включает в себя одну линию Земля-космос, одну или несколько линий спутник-спутник и одну линию космос-Земля.

1.115 фидерная линия: Радиолиния от земной станции, расположенной в определенном месте, до космической станции или обратно, передающая информацию для службы космической радиосвязи, не являющейся фиксированной спутниковой службой. Определенное место может быть в определенном фиксированном пункте или в любом фиксированном пункте в пределах определенных зон.

Раздел V - Эксплуатационные термины

1.116 общественная корреспонденция: Любое сообщение электросвязи, которое предприятия связи и станции, предназначенные для обслуживания населения, должны принимать для передачи (У).

1.117 телеграфия ¹: Вид электросвязи, при котором передаваемая информация предназначена для записи при приеме в виде графического документа; переданная информация может иногда представляться в каком-либо другом виде или может сохраняться для последующего использования (У 1016).

1.118 телеграмма: Письменный текст, предназначенный для передачи посредством телеграфии с целью доставки адресату. Этот термин относится также к радиотелеграммам, если иное не оговорено особо (У).

В этом определении термин телеграфия имеет то же общее значение, что и в Конвенции.

1.119 радиотелеграмма: Телеграмма, исходящая от (или предназначенная для) подвижной станции или подвижной земной станции и передаваемая на всем пути следования или на его части по каналам радиосвязи подвижной службы или подвижной спутниковой службы.

1.120 абонентский радиотелеграфный вызов: Абонентский телеграфный вызов, исходящий от (или предназначенный для) подвижной станции или подвижной земной станции и передаваемый на всем пути следования или на его части по каналам радиосвязи подвижной службы или подвижной спутниковой службы.

1.121 телеграфия с частотной манипуляцией: Телеграфия посредством модуляции частоты, при которой телеграфный сигнал смещает частоту несущей между заданными значениями.

1.122 факсимиле: Вид телеграфии, предназначенный для передачи неподвижных изображений с полутонами или без них с целью их воспроизведения в долговременной форме.

1.123 телефония: Вид электросвязи, предназначенный, главным образом, для обмена информацией в виде речи (У 1017).

1.124 радиотелефонный вызов: Телефонный вызов, исходящий от (или предназначенный для) подвижной станции или подвижной земной станции и передаваемый на всем пути следования или на его части по каналам радиосвязи подвижной службы или подвижной спутниковой службы.

1.125 симплексная связь: Способ связи, при котором передача возможна попеременно в каждом из двух направлений канала электросвязи посредством, например, ручного управления ².

1.126 дуплексная связь: Способ связи, при котором передача возможна одновременно в обоих направлениях канала электросвязи ².

1.127 полудуплексная связь: Способ симплексной связи на одном конце линии и дуплексной связи на другом ².

1.128 телевидение: Вид электросвязи, предназначенный для передачи сменяющихся изображений неподвижных или движущихся объектов.

1.129 индивидуальный прием (в радиовещательной спутниковой службе): Прием излучений космической станции радиовещательной спутниковой службы с помощью простых бытовых установок и, в частности, установок с небольшими антеннами.

1.130 коллективный прием (в радиовещательной спутниковой службе): Прием излучений космической станции радиовещательной спутниковой службы с помощью приемных установок, которые в некоторых случаях могут быть сложными и иметь антенны больших размеров, чем используемые для индивидуального приема, предназначенный для использования:

- группой населения в одном месте; или

- с помощью распределительной системы, обслуживающей ограниченную зону.

1.131 телеметрия: Использование электросвязи для автоматического показания или регистрации измерений на некотором расстоянии от измерительного прибора.

1.132 радиотелеметрия: Телеметрия, осуществляемая посредством радиоволн.

1.133 космическая телеметрия: Использование телеметрии для передачи с космической станции результатов измерений, проведенных на космическом корабле, включая данные, относящиеся к работе космического корабля.

1.134 телеуправление: Использование электросвязи с целью передачи сигналов для начала, изменения или прекращения действия оборудования на некотором расстоянии.

1.135 космическое телеуправление: Использование радиосвязи с целью передачи на космическую станцию сигналов для начала, изменения или прекращения действия оборудования, находящегося на космическом объекте, включая космическую станцию.

1.136 космическое слежение: Определение орбиты, скорости или мгновенного положения объекта, находящегося в космосе, посредством радиоопределения, исключая первичный радар, с целью слежения за движением объекта.

Раздел VI - Характеристики излучений и радиооборудования

1.137 радиация: Исходящий от любого источника поток энергии в форме радиоволн.

1.138 излучение: Созданная радиация или создание радиации радиопередающей станцией.

Например, энергия, излучаемая гетеродином радиоприемника, является радиацией, а не излучением.

1.139 класс излучения: Совокупность характеристик излучения, обозначаемая установленными условными обозначениями, например тип модуляции основной несущей, модулирующий сигнал, вид передаваемых сообщений, а также, при необходимости, любые дополнительные характеристики сигнала.

1.140 однополосное излучение: Амплитудно-модулированное излучение с одной боковой полосой.

1.141 однополосное излучение с полной несущей: Однополосное излучение без подавления несущей.

1.142 однополосное излучение с ослабленной несущей: Однополосное излучение, в котором степень подавления несущей допускает ее восстановление и использование при детектировании.

1.143 однополосное излучение с подавленной несущей: Однополосное излучение, в котором несущая практически подавлена и не предназначена для использования при детектировании.

1.144 внеполосное излучение*: Излучение на частоте или на частотах, непосредственно примыкающих к необходимой ширине полосы частот, которое является результатом процесса модуляции, но не включает побочных излучений.

1.145 побочное излучение*: Излучение на частоте или на частотах, расположенных за пределами необходимой ширины полосы частот, уровень которого может быть снижен без ущерба для соответствующей передачи сообщений. К побочным излучениям относятся гармонические излучения, паразитные излучения, продукты интермодуляции и частотного преобразования, но к ним не относятся внеполосные излучения.

1.146 нежелательные излучения*: Состоят из побочных и внеполосных излучений.

------------------------------

* Термины, связанные с определениями, приведенными в пп. 1.144, 1.145 и 1.146, должны выражаться на рабочих языках Союза следующим образом:

Номера пунктов	Французский	Английский	Испанский	Арабский	Китайский	Русский
1.144	Emission hors bande	Out-of-band emission	Emision fuera de banda			внеполосное излучение
1.145	Rayonnement non essentiel	Spurious emission	Emision no esencial