Статья 1. Термины и определения

Статья 1
Термины и определения

Введение

1.1 Для целей настоящего Регламента следующим терминам даются приведенные ниже определения. Однако эти термины и определения не обязательно применимы для других целей. Определения, совпадающие с определениями, содержащимися в Приложении к Уставу или в Приложении к Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), помечены "(У)" или "(К)", соответственно.

Примечание. - Если в тексте какого-либо определения, представленного ниже, тот или иной термин напечатан курсивом, то это означает, что сам термин определен в настоящей Статье.

Раздел I - Общие термины

1.2 администрация: Любое правительственное учреждение или служба, ответственные за выполнение обязательств по Уставу Международного союза электросвязи, по Конвенции Международного союза электросвязи и по Административным регламентам (У 1002).

1.3 электросвязь: Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода по проводной, радио, оптической или другим электромагнитным системам (У).

1.4 радио: Общий термин, применяемый при использовании радиоволн.

1.5 радиоволны или волны Герца: Электромагнитные волны, частоты которых условно ограничены частотами ниже 3000 ГГц, распространяющиеся в пространстве без искусственного волновода.

1.6 радиосвязь: Электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн (У)(К).

1.7 наземная радиосвязь: Любая радиосвязь, за исключением космической радиосвязи или радиоастрономии.

1.8 космическая радиосвязь: Любая радиосвязь, при которой используется одна или несколько космических станций или один или несколько отражающих спутников, или другие объекты в космосе.

1.9 радиоопределение: Определение местонахождения, скорости и/или других характеристик объекта или получение информации относительно этих параметров посредством свойств распространения радиоволн.

1.10 радионавигация: Радиоопределение, используемое для целей навигации, включая предупреждение о препятствиях.

1.11 радиолокация: Радиоопределение, используемое для целей, отличных от целей радионавигации.

1.12 радиопеленгация: Радиоопределение, использующее прием радиоволн с целью определения направления, в котором находится станция или объект.

1.13 радиоастрономия: Астрономия, основанная на приеме радиоволн космического происхождения.

1.14 всемирное координированное время (UTC): Шкала времени, основанная на секунде в системе единиц (СИ), описанная в Резолюции 655 (ВКР-15). (ВКР-15).

1.15 промышленные, научные и медицинские (ПНМ) применения (радиочастотной энергии): Работа оборудования или приборов, предназначенных для генерирования и местного использования радиочастотной энергии для промышленных, научных, медицинских, бытовых или подобных целей, за исключением применения в области электросвязи.

Раздел II - Специальные термины, относящиеся к управлению использованием частот

1.16 распределение (полосы частот): Запись в Таблице распределения частот некоторой заданной полосы частот с целью ее использования одной или несколькими наземными или космическими службами радиосвязи или радиоастрономической службой при определенных условиях. Этот термин должен также применяться к упомянутой полосе частот.

1.17 выделение (радиочастоты или радиочастотного канала): Запись определенного частотного канала в согласованном плане, принятом компетентной конференцией, с целью использования его одной или несколькими администрациями для наземной или космической службы радиосвязи в одной или нескольких указанных странах или географических зонах при определенных условиях.

1.18 присвоение (радиочастоты или радиочастотного канала): Разрешение, выдаваемое администрацией какой-либо радиостанции, на использование радиочастоты или радиочастотного канала при определенных условиях.

Раздел III - Радиослужбы

1.19 служба радиосвязи: Служба, определенная в настоящем Разделе, включающая передачу, излучение и/или прием радиоволн для определенных целей электросвязи.

В настоящем Регламенте, если это не оговаривается особо, любое упоминание службы радиосвязи имеет в виду наземную радиосвязь.

1.20 фиксированная служба: Служба радиосвязи между определенными фиксированными пунктами.

1.21 фиксированная спутниковая служба: Служба радиосвязи между земными станциями с заданным местоположением, когда используется один или несколько спутников; заданное местоположение может представлять собой определенный фиксированный пункт или любой фиксированный пункт, расположенный в определенных зонах; в некоторых случаях эта служба включает линии спутник-спутник, которые могут также использоваться в межспутниковой службе; фиксированная спутниковая служба может включать также фидерные линии для других служб космической радиосвязи.

1.22 межспутниковая служба: Служба радиосвязи, обеспечивающая связь между искусственными спутниками.

1.23 служба космической эксплуатации: Служба радиосвязи, предназначенная исключительно для эксплуатации космических кораблей, в частности для целей космического слежения, космической телеметрии и космического телеуправления.

Эти функции обеспечиваются обычно в рамках службы, в которой работает космическая станция.

1.24 подвижная служба: Служба радиосвязи между подвижной и сухопутной станциями или между подвижными станциями (К).

1.25 подвижная спутниковая служба: Служба радиосвязи:

- между подвижными земными станциями и одной или несколькими космическими станциями, или между космическими станциями, используемыми этой службой; или

- между подвижными земными станциями посредством одной или нескольких космических станций.

Эта служба может включать также фидерные линии, необходимые для ее работы.

1.26 сухопутная подвижная служба: Подвижная служба между базовыми станциями и сухопутными подвижными станциями или между сухопутными подвижными станциями.

1.27 сухопутная подвижная спутниковая служба: Подвижная спутниковая служба, в которой подвижные земные станции расположены на суше.

1.28 морская подвижная служба: Подвижная служба между береговыми станциями и судовыми станциями, или между судовыми станциями, или между взаимодействующими станциями внутрисудовой связи; станции спасательных средств и станции радиомаяков - указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе.

1.29 морская подвижная спутниковая служба: Подвижная спутниковая служба, в которой подвижные земные станции устанавливаются на борту морских судов; станции спасательных средств и станции радиомаяков - указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе.

1.30 портовая служба: Морская подвижная служба в порту или вблизи него между береговыми станциями и судовыми станциями или между судовыми станциями, ограниченная передачей сообщений, относящихся к управлению работами, передвижению судов и их безопасности и, в экстренных случаях, к безопасности людей.

В этой службе не должна допускаться передача сообщений, имеющих характер общественной корреспонденции.

1.31 служба движения судов: Служба безопасности в морской подвижной службе, отличная от портовой службы, между береговыми станциями и судовыми станциями или между судовыми станциями, ограниченная передачей сообщений, относящихся к движению судов.

В этой службе не должна допускаться передача сообщений, имеющих характер общественной корреспонденции.

1.32 воздушная подвижная служба: Подвижная служба между стационарными станциями воздушной подвижной службы и станциями воздушных судов или между станциями воздушных судов, в которой могут участвовать станции спасательных средств; станции радиомаяков - указателей места бедствия могут участвовать в этой службе на определенных частотах бедствия и аварии.

1.33 воздушная подвижная (R)* служба: Воздушная подвижная служба, резервируемая для связи, касающейся безопасности и регулярности полетов, главным образом на национальных или международных гражданских воздушных трассах.

1.34 воздушная подвижная (OR)** служба: Воздушная подвижная служба, предназначенная для связи, в том числе связи, касающейся координации полетов, главным образом вне национальных или международных гражданских воздушных трасс.

1.35 воздушная подвижная спутниковая служба: Подвижная спутниковая служба, в которой подвижные земные станции устанавливаются на борту воздушного судна; станции спасательных средств и станции радиомаяков - указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе.

1.36 воздушная подвижная спутниковая (R)* служба: Воздушная подвижная спутниковая служба, резервируемая для связи, касающейся безопасности и регулярности полетов, главным образом на национальных или международных гражданских воздушных трассах.

------------------------------

* (R): на трассе.

------------------------------

1.37 воздушная подвижная спутниковая (OR)** служба: Воздушная подвижная спутниковая служба, предназначенная для связи, в том числе связи, касающейся координации полетов, главным образом вне национальных или международных гражданских воздушных трасс.

1.38 радиовещательная служба: Служба радиосвязи, передачи которой предназначены для непосредственного приема населением. Эта служба может осуществлять передачу звука, передачу телевидения или другие виды передачи (У).

------------------------------

** (OR): вне трассы.

------------------------------

1.39 радиовещательная спутниковая служба: Служба радиосвязи, в которой сигналы, передаваемые или ретранслируемые космическими станциями, предназначены для непосредственного приема населением.

В радиовещательной спутниковой службе термин "непосредственный прием" включает как индивидуальный, так и коллективный прием.

1.40 служба радиоопределения: Служба радиосвязи для целей радиоопределения.

1.41 спутниковая служба радиоопределения: Служба радиосвязи для целей радиоопределения, использующая одну или несколько космических станций.

Эта служба может включать также фидерные линии, необходимые для ее работы.

1.42 радионавигационная служба: Служба радиоопределения для целей радионавигации.

1.43 радионавигационная спутниковая служба: Спутниковая служба радиоопределения, используемая для целей радионавигации.

Эта служба может включать также фидерные линии, необходимые для ее работы.

1.44 морская радионавигационная служба: Радионавигационная служба, предназначенная для обслуживания морских судов и безопасности их эксплуатации.

1.45 морская радионавигационная спутниковая служба: Радионавигационная спутниковая служба, в которой земные станции установлены на борту морских судов.

1.46 воздушная радионавигационная служба: Радионавигационная служба, предназначенная для обслуживания воздушных судов и безопасности их эксплуатации.

1.47 воздушная радионавигационная спутниковая служба: Радионавигационная спутниковая служба, в которой земные станции установлены на борту воздушных судов.

1.48 радиолокационная служба: Служба радиоопределения для целей радиолокации.

1.49 радиолокационная спутниковая служба: Спутниковая служба радиоопределения, используемая для целей радиолокации.

Эта служба может включать также фидерные линии, необходимые для ее работы.

1.50 вспомогательная служба метеорологии: Служба радиосвязи, используемая для метеорологических, включая гидрологические, наблюдений и исследований.

1.51 спутниковая служба исследования Земли: Служба радиосвязи между земными станциями и одной или несколькими космическими станциями, которая может включать линии между космическими станциями и в которой:

- информация, касающаяся характеристик Земли и ее природных явлений, включая данные по состоянию окружающей среды, получается при помощи активных или пассивных датчиков, устанавливаемых на спутниках Земли;

- аналогичная информация собирается с платформ, находящихся на земле или в воздухе;

- такая информация может быть передана на земные станции, принадлежащие соответствующей системе;

- может осуществляться запрос платформ.

Эта служба может включать также фидерные линии, необходимые для ее работы.

1.52 метеорологическая спутниковая служба: Спутниковая служба исследования Земли для целей метеорологии.

1.53 служба стандартных частот и сигналов времени: Служба радиосвязи для научных, технических и других целей, обеспечивающая передачу определенных частот, сигналов времени или тех и других, установленной высокой точности, предназначенных для всеобщего приема.

1.54 спутниковая служба стандартных частот и сигналов времени: Служба радиосвязи, использующая космические станции, установленные на спутниках Земли, для тех же целей, что и служба стандартных частот и сигналов времени.

Эта служба может включать также фидерные линии, необходимые для ее работы.

1.55 служба космических исследований: Служба радиосвязи, в которой космические корабли или другие объекты в космосе используются для целей научных или технических исследований.

1.56 любительская служба: Служба радиосвязи для целей самообучения, переговорной связи и технических исследований, осуществляемая любителями, т. е. лицами, имеющими на это должное разрешение и занимающимися радиотехникой исключительно из личного интереса и без извлечения материальной выгоды.

1.57 любительская спутниковая служба: Служба радиосвязи, использующая космические станции, установленные на спутниках Земли, для тех же целей, что и любительская служба.

1.58 радиоастрономическая служба: Служба, осуществляющая применение радиоастрономии.

1.59 служба безопасности: Любая служба радиосвязи, которая используется постоянно или временно в целях безопасности человеческой жизни и имущества.

1.60 специальная служба: Служба радиосвязи, не определенная иначе в настоящем разделе, осуществляемая исключительно для конкретных потребностей, имеющих общую полезность, но не открытая для общественной корреспонденции.

Раздел IV - Радиостанции и системы

1.61 станция: Один или несколько передатчиков или приемников, или комбинация передатчиков и приемников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определенном месте для осуществления службы радиосвязи или радиоастрономической службы.

Каждая станция классифицируется в соответствии со службой, в которой она действует постоянно или временно.

1.62 наземная станция: Станция, осуществляющая наземную радиосвязь.

В настоящем Регламенте, если это не оговаривается особо, любая станция является наземной станцией.

1.63 земная станция: Станция, расположенная либо на поверхности Земли, либо в основной части атмосферы Земли и предназначенная для связи:

- с одной или несколькими космическими станциями; или

- с одной или несколькими подобными ей станциями с помощью одного или нескольких отражающих спутников или других объектов в космосе.

1.64 космическая станция: Станция, расположенная на объекте, который находится либо находился за пределами основной части атмосферы Земли или предназначен для вывода за эти пределы.

1.65 станция спасательного средства: Подвижная станция морской подвижной службы или воздушной подвижной службы, предназначенная исключительно для спасательных целей и установленная на спасательной шлюпке, спасательном плоту или другом спасательном средстве.

1.66 фиксированная станция: Станция фиксированной службы.

1.66А станция на высотной платформе: Станция, расположенная на объекте на высоте 20-50 км в определенной номинальной фиксированной точке относительно Земли.

1.67 подвижная станция: Станция подвижной службы, предназначенная для работы во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах.

1.68 подвижная земная станция: Земная станция подвижной спутниковой службы, предназначенная для работы во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах.

1.69 сухопутная станция: Станция подвижной службы, не предназначенная для работы во время движения.

1.70 сухопутная земная станция: Земная станция фиксированной спутниковой службы или, в некоторых случаях, подвижной спутниковой службы, расположенная в определенном фиксированном пункте или в пределах определенной зоны на суше, для обеспечения фидерной линии для подвижной спутниковой службы.

1.71 базовая станция: Сухопутная станция сухопутной подвижной службы.

1.72 базовая земная станция: Земная станция фиксированной спутниковой службы или, в некоторых случаях, сухопутной подвижной спутниковой службы, расположенная в определенном фиксированном пункте или в пределах определенной зоны на суше, для обеспечения фидерной линии для сухопутной подвижной спутниковой службы.

1.73 сухопутная подвижная станция: Подвижная станция сухопутной подвижной службы, способная перемещаться по поверхности в пределах географических границ страны или континента.

1.74 сухопутная подвижная земная станция: Подвижная земная станция сухопутной подвижной спутниковой службы, способная перемещаться по поверхности в пределах географических границ страны или континента.

1.75 береговая станция: Сухопутная станция морской подвижной службы.

1.76 береговая земная станция: Земная станция фиксированной спутниковой службы или, в некоторых случаях, морской подвижной спутниковой службы, расположенная в определенном фиксированном пункте на суше, для обеспечения фидерной линии для морской подвижной спутниковой службы.

1.77 судовая станция: Подвижная станция морской подвижной службы, установленная на борту судна, не закрепленного постоянно на одном месте, не являющаяся станцией спасательного средства.

1.78 судовая земная станция: Подвижная земная станция морской подвижной спутниковой службы, установленная на борту морского судна.

1.79 станция внутрисудовой связи: Маломощная подвижная станция морской подвижной службы, предназначенная для внутренней связи на борту судна или между судном и его спасательными шлюпками и спасательными плотами во время тренировок спасательных средств или при спасательных операциях, или для связи в группе буксируемых или толкаемых судов, а также для передачи указаний по швартовке и причаливанию.

1.80 портовая станция: Береговая станция портовой службы.

1.81 стационарная станция воздушной подвижной службы: Сухопутная станция воздушной подвижной службы.

В некоторых случаях стационарная станция воздушной подвижной службы может устанавливаться, например, на борту морского судна или на морской платформе.

1.82 стационарная земная станция воздушной подвижной службы: Земная станция фиксированной спутниковой службы или, в некоторых случаях, воздушной подвижной спутниковой службы, расположенная в определенном фиксированном пункте на суше и предназначенная для обеспечения фидерной линии для воздушной подвижной спутниковой службы.

1.83 станция воздушного судна: Подвижная станция воздушной подвижной службы, не являющаяся станцией спасательного средства, установленная на борту воздушного судна.

1.84 земная станция воздушного судна: Подвижная земная станция воздушной подвижной спутниковой службы, расположенная на борту воздушного судна.

1.85 радиовещательная станция: Станция радиовещательной службы.

1.86 станция радиоопределения: Станция службы радиоопределения.

1.87 радионавигационная подвижная станция: Станция радионавигационной службы, предназначенная для работы во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах.

1.88 радионавигационная сухопутная станция: Станция радионавигационной службы, не предназначенная для работы во время движения.

1.89 радиолокационная подвижная станция: Станция радиолокационной службы, предназначенная для работы во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах.

1.90 радиолокационная сухопутная станция: Станция радиолокационной службы, не предназначенная для работы во время движения.

1.91 радиопеленгаторная станция: Станция радиоопределения, использующая радиопеленгацию.

1.92 радиомаячная станция: Станция радионавигационной службы, излучения которой предназначены для того, чтобы дать возможность подвижной станции определить свой пеленг или направление по отношению к радиомаячной станции.

1.93 станция радиомаяка - указателя места бедствия: Станция подвижной службы, излучения которой предназначены для облегчения операций по поиску и спасанию.

1.94 спутниковая станция радиомаяка - указателя места бедствия: Земная станция подвижной спутниковой службы, излучения которой предназначены для облегчения операций по поиску и спасанию.

1.95 станция стандартных частот и сигналов времени: Станция службы стандартных частот и сигналов времени.

1.96 любительская станция: Станция любительской службы.

1.97 радиоастрономическая станция: Станция радиоастрономической службы.

1.98 экспериментальная станция: Станция, использующая радиоволны для опытов в целях развития науки или техники.

Это определение не включает любительские станции.

1.99 судовой аварийный передатчик: Судовой передатчик, используемый исключительно на частоте бедствия для целей, связанных с бедствием, срочностью или безопасностью.

1.100 радар: Система радиоопределения, основанная на сравнении эталонных сигналов с радиосигналами, отраженными или ретранслируемыми из места, подлежащего определению.

1.101 первичный радар: Система радиоопределения, основанная на сравнении эталонных сигналов с радиосигналами, отраженными из места, подлежащего определению.

1.102 вторичный радар: Система радиоопределения, основанная на сравнении эталонных сигналов с радиосигналами, ретранслируемыми из места, подлежащего определению.

1.103 радиолокационный маяк-ответчик (ракон): Приемно-передающее устройство, связанное с фиксированной навигационной отметкой, которое при приеме сигнала от радара автоматически передает отличительный сигнал, который может быть воспроизведен на экране запрашивающего радара, обеспечивая получение данных о расстоянии, пеленге и опознавании.

1.104 система посадки по приборам (ILS): Система радионавигации, которая обеспечивает воздушные суда показаниями горизонтального и вертикального положений непосредственно перед посадкой и во время ее и указывает в некоторых фиксированных точках расстояние до контрольной точки посадки.

1.105 прибор определения горизонтального положения в системе посадки по приборам: Прибор, определяющий положение в горизонтальной плоскости, входящий в систему посадки по приборам, который указывает горизонтальное отклонение воздушного судна от его оптимальной траектории посадки по оси посадочной полосы.

1.106 прибор определения вертикального положения в системе посадки по приборам: Прибор, определяющий положение в вертикальной плоскости, входящий в систему посадки по приборам, который указывает вертикальное отклонение воздушного судна от его оптимальной траектории посадки.

1.107 маркерный маяк: Передатчик в воздушной радионавигационной службе, излучающий радиоволны лучом характерной формы в вертикальном направлении с целью обеспечения воздушного судна информацией относительно его положения.

1.108 радиовысотомер: Радионавигационное оборудование, установленное на борту воздушного судна или космического корабля, используемое для определения высоты воздушного судна или космического корабля над земной или иной поверхностью.

1.108А сухопутная станция вспомогательной службы метеорологии: Станция вспомогательной службы метеорологии, которая не предназначена для использования во время движения. (ВКР-15)

1.108В подвижная станция вспомогательной службы метеорологии: Станция вспомогательной службы метеорологии, которая предназначена для использования во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах. (ВКР-15)

1.109 радиозонд: Автоматический радиопередатчик вспомогательной службы метеорологии, обычно устанавливаемый на воздушном судне, аэростате, воздушном змее или парашюте и передающий метеорологические сведения.

1.109А адаптивная система: Система радиосвязи, изменяющая свои радиохарактеристики в соответствии с качеством канала.

1.110 космическая система: Любая группа действующих совместно земных и/или космических станций, использующих космическую радиосвязь для определенных целей.

1.111 спутниковая система: Космическая система, использующая один или несколько искусственных спутников Земли.

1.112 спутниковая сеть: Спутниковая система или часть спутниковой системы, состоящая только из одного спутника и действующих совместно с ним земных станций.

1.113 спутниковая линия: Радиолиния между передающей земной станцией и приемной земной станцией посредством одного спутника.

Спутниковая линия включает в себя одну линию Земля-космос (линия вверх) и одну линию космос-Земля (линия вниз).

1.114 многоспутниковая линия: Радиолиния между передающей земной станцией и приемной земной станцией посредством двух или более спутников без какой бы то ни было промежуточной земной станции.

Многоспутниковая линия включает в себя одну линию Земля-космос, одну или несколько линий спутник-спутник и одну линию космос-Земля.

1.115 фидерная линия: Радиолиния от земной станции, расположенной в определенном месте, до космической станции или обратно, передающая информацию для службы космической радиосвязи, не являющейся фиксированной спутниковой службой. Определенное место может быть в определенном фиксированном пункте или в любом фиксированном пункте в пределах определенных зон.

Раздел V - Эксплуатационные термины

1.116 общественная корреспонденция: Любое сообщение электросвязи, которое предприятия связи и станции, предназначенные для обслуживания населения, должны принимать для передачи (У).

1.117 телеграфия ¹: Вид электросвязи, при котором передаваемая информация предназначена для записи при приеме в виде графического документа; переданная информация может иногда представляться в каком-либо другом виде или может сохраняться для последующего использования (У 1016).

1.118 телеграмма: Письменный текст, предназначенный для передачи посредством телеграфии с целью доставки адресату. Этот термин относится также к радиотелеграммам, если иное не оговорено особо (У).

В этом определении термин телеграфия имеет то же общее значение, что и в Конвенции.

1.119 радиотелеграмма: Телеграмма, исходящая от (или предназначенная для) подвижной станции или подвижной земной станции и передаваемая на всем пути следования или на его части по каналам радиосвязи подвижной службы или подвижной спутниковой службы.

1.120 абонентский радиотелеграфный вызов: Абонентский телеграфный вызов, исходящий от (или предназначенный для) подвижной станции или подвижной земной станции и передаваемый на всем пути следования или на его части по каналам радиосвязи подвижной службы или подвижной спутниковой службы.

1.121 телеграфия с частотной манипуляцией: Телеграфия посредством модуляции частоты, при которой телеграфный сигнал смещает частоту несущей между заданными значениями.

1.122 факсимиле: Вид телеграфии, предназначенный для передачи неподвижных изображений с полутонами или без них с целью их воспроизведения в долговременной форме.

1.123 телефония: Вид электросвязи, предназначенный, главным образом, для обмена информацией в виде речи (У 1017).

1.124 радиотелефонный вызов: Телефонный вызов, исходящий от (или предназначенный для) подвижной станции или подвижной земной станции и передаваемый на всем пути следования или на его части по каналам радиосвязи подвижной службы или подвижной спутниковой службы.

1.125 симплексная связь: Способ связи, при котором передача возможна попеременно в каждом из двух направлений канала электросвязи посредством, например, ручного управления ².

1.126 дуплексная связь: Способ связи, при котором передача возможна одновременно в обоих направлениях канала электросвязи ².

1.127 полудуплексная связь: Способ симплексной связи на одном конце линии и дуплексной связи на другом ².

1.128 телевидение: Вид электросвязи, предназначенный для передачи сменяющихся изображений неподвижных или движущихся объектов.

1.129 индивидуальный прием (в радиовещательной спутниковой службе): Прием излучений космической станции радиовещательной спутниковой службы с помощью простых бытовых установок и, в частности, установок с небольшими антеннами.

1.130 коллективный прием (в радиовещательной спутниковой службе): Прием излучений космической станции радиовещательной спутниковой службы с помощью приемных установок, которые в некоторых случаях могут быть сложными и иметь антенны больших размеров, чем используемые для индивидуального приема, предназначенный для использования:

- группой населения в одном месте; или

- с помощью распределительной системы, обслуживающей ограниченную зону.

1.131 телеметрия: Использование электросвязи для автоматического показания или регистрации измерений на некотором расстоянии от измерительного прибора.

1.132 радиотелеметрия: Телеметрия, осуществляемая посредством радиоволн.

1.133 космическая телеметрия: Использование телеметрии для передачи с космической станции результатов измерений, проведенных на космическом корабле, включая данные, относящиеся к работе космического корабля.

1.134 телеуправление: Использование электросвязи с целью передачи сигналов для начала, изменения или прекращения действия оборудования на некотором расстоянии.

1.135 космическое телеуправление: Использование радиосвязи с целью передачи на космическую станцию сигналов для начала, изменения или прекращения действия оборудования, находящегося на космическом объекте, включая космическую станцию.

1.136 космическое слежение: Определение орбиты, скорости или мгновенного положения объекта, находящегося в космосе, посредством радиоопределения, исключая первичный радар, с целью слежения за движением объекта.

Раздел VI - Характеристики излучений и радиооборудования

1.137 радиация: Исходящий от любого источника поток энергии в форме радиоволн.

1.138 излучение: Созданная радиация или создание радиации радиопередающей станцией.

Например, энергия, излучаемая гетеродином радиоприемника, является радиацией, а не излучением.

1.139 класс излучения: Совокупность характеристик излучения, обозначаемая установленными условными обозначениями, например тип модуляции основной несущей, модулирующий сигнал, вид передаваемых сообщений, а также, при необходимости, любые дополнительные характеристики сигнала.

1.140 однополосное излучение: Амплитудно-модулированное излучение с одной боковой полосой.

1.141 однополосное излучение с полной несущей: Однополосное излучение без подавления несущей.

1.142 однополосное излучение с ослабленной несущей: Однополосное излучение, в котором степень подавления несущей допускает ее восстановление и использование при детектировании.

1.143 однополосное излучение с подавленной несущей: Однополосное излучение, в котором несущая практически подавлена и не предназначена для использования при детектировании.

1.144 внеполосное излучение*: Излучение на частоте или на частотах, непосредственно примыкающих к необходимой ширине полосы частот, которое является результатом процесса модуляции, но не включает побочных излучений.

1.145 побочное излучение*: Излучение на частоте или на частотах, расположенных за пределами необходимой ширины полосы частот, уровень которого может быть снижен без ущерба для соответствующей передачи сообщений. К побочным излучениям относятся гармонические излучения, паразитные излучения, продукты интермодуляции и частотного преобразования, но к ним не относятся внеполосные излучения.

1.146 нежелательные излучения*: Состоят из побочных и внеполосных излучений.

------------------------------

* Термины, связанные с определениями, приведенными в пп. 1.144, 1.145 и 1.146, должны выражаться на рабочих языках Союза следующим образом:

Номера пунктов	Французский	Английский	Испанский	Арабский	Китайский	Русский
1.144	Emission hors bande	Out-of-band emission	Emision fuera de banda			внеполосное излучение
1.145	Rayonnement non essentiel	Spurious emission	Emision no esencial			побочное излучение
1.146	Rayonnements non desires	Unwanted emissions	Emisiones no deseadas			нежелательные излучения

------------------------------

1.146А область внеполосных излучений: Диапазон частот, непосредственно примыкающий к необходимой ширине полосы частот, но не включающий область побочных излучений, в котором обычно преобладают внеполосные излучения. Внеполосные излучения, определяемые на основе их источника, наблюдаются в области внеполосных излучений и в меньшей степени - в области побочных излучений. Аналогичным образом, побочные излучения могут иметь место в области внеполосных излучений, так же как и в области побочных излучений, (ВКР-03)

1.146В область побочных излучений: Диапазон частот, расположенный за пределами области внеполосных излучений, в котором обычно преобладают побочные излучения. (ВКР-03)

1.147 присвоенная полоса частот: Полоса частот, в пределах которой разрешено излучение станции; ширина этой полосы частот равна необходимой ширине полосы частот плюс удвоенная абсолютная величина допустимого отклонения частоты. Для космических станций присвоенная полоса частот включает удвоенную максимальную величину допплеровского сдвига частоты, который может наблюдаться по отношению к любой точке земной поверхности.

1.148 присвоенная частота: Средняя частота полосы частот, присвоенной станции.

1.149 характерная частота: Частота, которую можно легко опознать и измерить в данном излучении.

Например, несущую частоту можно рассматривать как характерную частоту.

1.150 относительная частота: Частота, занимающая по отношению к присвоенной частоте фиксированное и определенное положение. Отклонение этой частоты по отношению к присвоенной частоте имеет ту же абсолютную величину и знак, что и отклонение характерной частоты по отношению к середине полосы частот, занимаемой излучением.

1.151 допустимое отклонение частоты: Максимальное допускаемое отклонение средней частоты полосы частот излучения от присвоенной частоты или характерной частоты излучения от относительной частоты.

Допустимое отклонение частоты выражается в миллионных долях или в герцах.

1.152 необходимая ширина полосы: Ширина полосы частот, которая достаточна при данном классе излучения для обеспечения передачи сообщений с необходимой скоростью и качеством при определенных условиях.

1.153 ширина занимаемой полосы: Ширина такой полосы частот, за нижним и верхним пределами которой каждая из излучаемых средних мощностей равняется определенному проценту от всей средней мощности данного излучения.

Если в какой-либо Рекомендации МСЭ-R не оговорено иначе для соответствующего класса излучения, то значение следует брать равным 0,5%.

1.154 правосторонне поляризованная волна (или волна с поляризацией по ходу часовой стрелки): Эллиптически поляризованная волна или волна с круговой поляризацией, в которой вектор напряженности электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной направлению распространения, вращается по ходу часовой стрелки с точки зрения наблюдателя, смотрящего в направлении распространения.

1.155 левосторонне поляризованная волна (или волна с поляризацией против хода часовой стрелки): Эллиптически поляризованная волна или волна с круговой поляризацией, в которой вектор напряженности электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной направлению распространения, вращается против хода часовой стрелки с точки зрения наблюдателя, смотрящего в направлении распространения.

1.156 мощность: Когда упоминается мощность радиопередатчика и т.п., она должна выражаться в одной из следующих форм в соответствии с классом излучения, с использованием указанных ниже обозначений:

- пиковая мощность огибающей (РХ или рХ);

- средняя мощность (PY или pY);

- мощность несущей (PZ или pZ).

Соотношения между пиковой мощностью огибающей, средней мощностью и мощностью несущей для разных классов излучений при нормальных условиях работы и при отсутствии модуляции представлены в Рекомендациях МСЭ-R, которыми можно пользоваться для руководства.

В формулах мощность, выражаемая в ваттах, обозначается р, а мощность, выражаемая в децибелах относительно эталонного уровня, обозначается Р.

1.157 пиковая мощность огибающей (радиопередатчика): Подводимая от передатчика к фидеру антенны мощность, усредненная за время одного радиочастотного периода, соответствующего максимальной амплитуде модуляционной огибающей при нормальных условиях работы.

1.158 средняя мощность (радиопередатчика): Подводимая от передатчика к фидеру антенны мощность, усредненная в течение достаточно длительного промежутка времени по сравнению с наиболее низкой частотой, встречающейся при модуляции при нормальных условиях работы.

1.159 мощность несущей (радиопередатчика): Подводимая от передатчика к фидеру антенны мощность, усредненная за время одного радиочастотного периода при отсутствии модуляции.

1.160 коэффициент усиления антенны: Обычно выражаемое в децибелах отношение мощности, необходимой на входе эталонной антенны без потерь, к мощности, подводимой ко входу данной антенны, для создания в заданном направлении той же напряженности поля или такой же плотности потока мощности на том же расстоянии. Если не указано иначе, усиление относится к направлению максимальной радиации. Усиление может рассматриваться для определенной поляризации.

В зависимости от выбора эталонной антенны различаются:

a) абсолютный или изотропный коэффициент усиления (G _i), когда эталонной антенной является изотропная антенна, изолированная в пространстве;

b) коэффициент усиления относительно полуволнового диполя (G _d), когда эталонной антенной является изолированный в пространстве полуволновой диполь, в экваториальной плоскости которого находится заданное направление;

c) коэффициент усиления относительно короткой вертикальной антенны (G _v), когда эталонной антенной является линейный проводник, длина которого значительно меньше четверти длины волны, перпендикулярный поверхности идеально проводящей плоскости, в которой находится заданное направление.

1.161 эквивалентная изотропно излучаемая мощность (э.и.и.м.): Произведение мощности, подводимой к антенне, на коэффициент усиления этой антенны в заданном направлении относительно изотропной антенны (абсолютный или изотропный коэффициент усиления).

1.162 эффективная излучаемая мощность (э.и.м.) (в данном направлении): Произведение мощности, подводимой к антенне, на ее коэффициент усиления относительно полуволнового диполя в заданном направлении.

1.163 эффективная (монопольная) излучаемая мощность (э.м.и.м.) (в данном направлении): Произведение мощности, подводимой к антенне, на ее коэффициент усиления относительно короткой вертикальной антенны в заданном направлении.

1.164 тропосферное рассеяние: Распространение радиоволн за счет рассеяния в результате неравномерностей или неоднородностей физических свойств тропосферы.

1.165 ионосферное рассеяние: Распространение радиоволн за счет рассеяния в результате неравномерностей или неоднородностей ионизации ионосферы.

Раздел VII - Совместное использование частот

1.166 помеха: Воздействие нежелательной энергии, вызванное одним или несколькими излучениями, радиациями или индукциями, на прием в системе радиосвязи, проявляющееся в любом ухудшении качества, ошибках или потере информации, которых можно было бы избежать при отсутствии такой нежелательной энергии.

1.167 допустимая помеха ³: Наблюдаемая или прогнозируемая помеха, удовлетворяющая количественным критериям помехи и критериям совместного использования частот, содержащимся в настоящем Регламенте, или в Рекомендациях МСЭ-R, или в специальных соглашениях, которые предусмотрены настоящим Регламентом.

1.168 приемлемая помеха ³: Помеха с более высоким уровнем, чем та, которая определяется как допустимая помеха, и которая согласована между двумя или несколькими администрациями без ущерба для других администраций.

1.169 вредная помеха: Помеха, которая мешает действию радионавигационной службы или других служб безопасности или существенно ухудшает качество, затрудняет или неоднократно прерывает работу службы радиосвязи, действующей в соответствии с настоящим Регламентом (У).

1.170 защитное отношение по радиочастоте: Определенная при указанных условиях минимальная величина отношения полезного сигнала к мешающему на входе приемника, обычно выраженная в децибелах, которая позволяет получить установленное качество приема полезного сигнала на выходе приемника.

1.171 координационная зона: При определении необходимости координации зона вокруг земной станции, совместно использующей одну полосу частот с наземными станциями, или вокруг передающей земной станции, совместно использующей одну полосу частот, распределенную в двух направлениях, с приемными земными станциями, за пределами которой уровень допустимых помех не превышается и, следовательно, координации не требуется. (ВКР-2000)

1.172 координационный контур: Линия, ограничивающая координационную зону.

1.173 координационное расстояние: При определении необходимости координации, расстояние в данном азимутальном направлении от земной станции, совместно использующей одну полосу частот с наземными станциями, или от передающей земной станции, совместно использующей одну полосу частот, распределенную в двух направлениях, с приемными земными станциями, за пределами которого уровень допустимых помех не превышается и, следовательно, координации не требуется, (ВКР-2000)

1.174 эквивалентная шумовая температура спутниковой линии: Шумовая температура на выходе приемной антенны земной станции, соответствующая мощности радиочастотного шума, создающего суммарный шум, наблюдаемый на выходе спутниковой линии, за исключением шума, создаваемого помехами от спутниковых линий, использующих другие спутники, и от наземных систем.

1.175 эффективная зона прицеливания (управляемого спутникового луча): Зона на поверхности Земли, в пределах которой предполагается размещение точки прицеливания управляемого спутникового луча.

Может иметься несколько раздельных эффективных зон прицеливания, в которые может быть направлен один управляемый спутниковый луч.

1.176 контур эффективного усиления антенны (управляемого спутникового луча): Огибающая контуров усиления антенны, являющаяся результатом перемещения точки прицеливания управляемого спутникового луча в пределах границ эффективной зоны прицеливания.

Раздел VIII - Технические термины, касающиеся космоса

1.177 дальний космос: Космическое пространство на расстояниях от Земли, равных или превышающих км.

1.178 космический корабль: Созданное человеком средство передвижения, предназначенное для запуска за пределы основной части атмосферы Земли.

1.179 спутник: Тело, обращающееся вокруг другого тела большей массы, движение которого в основном и постоянно определяется силой притяжения этого другого тела.

1.180 активный спутник: Спутник, несущий станцию, предназначенную для передачи или ретрансляции сигналов радиосвязи.

1.181 отражающий спутник: Спутник, предназначенный для отражений сигналов радиосвязи.

1.182 активный датчик: Измерительный прибор в спутниковой службе исследования Земли или в службе космических исследований, посредством которого информация получается за счет передачи и приема радиоволн.

1.183 пассивный датчик: Измерительный прибор в спутниковой службе исследования Земли или в службе космических исследований, посредством которого информация получается за счет приема радиоволн естественного происхождения.

1.184 орбита: Траектория в определенной системе координат, описываемая центром масс спутника или другого космического объекта, подверженного воздействию в основном только природных, главным образом гравитационных сил.

1.185 наклонение орбиты (спутника Земли): Угол, определяемый плоскостью, содержащей данную орбиту, и плоскостью земного экватора, измеренной от 0° до 180° в направлении против часовой стрелки от экваториальной плоскости Земли в точке восходящего узла орбиты. (ВКР-2000)

1.186 период обращения (спутника): Промежуток времени между двумя последовательными прохождениями спутником характерной точки его орбиты.

1.187 высота апогея или перигея: Высота апогея или перигея над определенной эталонной поверхностью, служащей для представления поверхности Земли.

1.188 геосинхронный спутник: Спутник Земли, период обращения которого равен периоду вращения Земли вокруг своей оси.

1.189 геостационарный спутник: Геосинхронный спутник, прямая и круговая орбита которого лежит в плоскости земного экватора и который, таким образом, остается неподвижным относительно Земли; в более широком смысле - геосинхронный спутник, который остается приблизительно неподвижным относительно Земли. (ВКР-03)

1.190 геостационарная орбита: Орбита геосинхронного спутника, прямая и круговая орбита которого находится в плоскости земного экватора.

1.191 управляемый спутниковый луч: Луч антенны спутника, который может изменять направление.

------------------------------

¹ 1.117.1 В графическом документе информация записывается в долговременной форме, его можно хранить в деле и к нему можно обращаться; он может быть представлен в форме написанного или напечатанного текста или неподвижного изображения.

² 1.125.1, 1.126.1 и 1.127.1 В общем случае способы дуплексной и полудуплексной связи требуют применения двух частот при радиосвязи: способ симплексной связи может осуществляться с одной или двумя частотами.

³ 1.167.1 и 1.168.1 Термины "допустимая помеха" и "приемлемая помеха" используются при координации частотных присвоений между администрациями.

------------------------------