Статья 9. Процедура проведения координации с другими администрациями или получения их согласия (ВКР-15)

Статья 9
Процедура проведения координации с другими администрациями или получения их согласия ^{1,2,3,4,5,6,7,8,9} (ВКР-15)

Раздел I - Предварительная публикация информации о спутниковых сетях или спутниковых системах

Общие положения

9.1 Прежде чем начать какие-либо действия согласно Статье 11 в отношении частотных присвоений для спутниковой сети или спутниковой системы, не подлежащей процедуре координации, описанной в разделе II Статьи 9, ниже, отдельная администрация или администрация ¹⁰, действующая от имени группы поименованных администраций, должна не ранее чем за семь лет и предпочтительно не позднее чем за два года до планируемой даты ввода в эксплуатацию этой сети или системы (см. также п. 11.44) направить в Бюро общее описание сети или системы для предварительной публикации в Международном информационном циркуляре по частотам (ИФИК БР). Характеристики, подлежащие представлению для этой цели, указаны в Приложении 4. Одновременно в Бюро можно таюке передавать информацию, необходимую для заявления, но она должна рассматриваться как полученная Бюро не ранее чем через шесть месяцев после даты опубликования предварительной информации. (ВКР-15)

9.1А После получения полной информации, направленной согласно п. 9.30, Бюро должно опубликовать, используя основные характеристики запроса о координации, общее описание сети или системы для предварительной публикации в Специальной секции ИФИК БР. Характеристики, подлежащие публикации для этой цели, перечислены в Приложении 4. (ВКР-15)

9.2 Изменения к информации, направленной согласно положениям п. 9.1, также должны посылаться в Бюро по мере их появления. Использование дополнительной полосы частот, изменение орбитальной позиции космической станции на геостационарной спутниковой орбите, изменение эталонного тела или изменение направления передачи для космической станции на негеостационарной спутниковой орбите, а также использование межспутниковых линий связи геостационарной космической станции, взаимодействующей с негеостационарной космической станцией, не подлежащей процедуре координации согласно разделу II Статьи 9, потребуют применения процедуры предварительной публикации информации. (ВКР-15)

9.2А Если установлено, что информация неполная, Бюро должно незамедлительно обратиться к заинтересованной администрации за необходимым разъяснением и недостающей информацией.

9.2В По получении полной информации, направляемой согласно пп. 9.1 и 9.2, Бюро должно опубликовать ¹¹ ее в течение трех месяцев в Специальном разделе своего Еженедельного циркуляра. Если Бюро не в состоянии выдержать указанный выше срок, ему следует периодически извещать об этом администрации с указанием причин. (ВКР-2000)

9.2С Изменения к информации для координации, включающие информацию об использовании дополнительной полосы частот или изменении орбитальной позиции космической станции на геостационарной спутниковой орбите потребуют применения процедуры, предусмотренной в п. 9.1А. (ВКР-15)

Подраздел IA - Предварительная публикация информации о спутниковых сетях или спутниковых системах, которые не подлежат процедуре координации согласно разделу II

9.3 Если по получении Еженедельного циркуляра, содержащего информацию, опубликованную согласно п. 9.2В, какая-либо администрация сочтет, что ее существующим или планируемым спутниковым сетям или системам могут быть созданы помехи, которые могут оказаться неприемлемыми, она должна в течение четырех месяцев с даты опубликования Еженедельного циркуляра направить публикующей администрации свои замечания с подробным описанием предполагаемых помех ее существующим или планируемым системам. Копия этих замечаний также должна быть направлена в Бюро. Затем обе администрации должны предпринять совместные усилия по устранению любых трудностей при содействии Бюро, если его помощь будет запрошена любой из сторон, и обменяться любой дополнительной соответствующей информацией, которой они могут располагать. Если в течение вышеуказанного периода такие замечания от какой-либо администрации не поступят, то следует считать, что эта затронутая администрация не имеет возражений по планируемой спутниковой сети(ям) системы, подробные характеристики которой были опубликованы.

9.4 При возникновении трудностей администрация, ответственная за планируемую спутниковую сеть, должна рассмотреть все возможные средства для их устранения, не рассматривая возможность изменения сетей других администраций. Если она не сможет найти такие средства, то она может попросить другие администрации рассмотреть все возможные средства для удовлетворения ее потребностей. Затронутые администрации должны принять все возможные меры для устранения трудностей путем взаимоприемлемого изменения своих сетей. Администрация, от имени которой, согласно положениям п. 9.2В, опубликованы подробные данные о планируемых спутниковых сетях, должна по истечении четырех месяцев информировать Бюро о ходе преодоления любых трудностей. При необходимости до направления в Бюро заявок в соответствии со Статьей 11 должен быть представлен дополнительный отчет.

9.5 Бюро должно информировать все администрации, перечисленные в списке администраций, приславших замечания согласно п. 9.3, и произвести обобщение присланных замечаний.

9.5А Процедура подраздела IA должна рассматриваться главным образом как имеющая целью информирование всех администраций о намерениях в области использования космической радиосвязи.

Подраздел IB (SUP - ВКР-15)

9.5В (SUP-ВКР-15)

9.5С (SUP-ВКР-15)

9.5D (SUP-ВКР-15)

Раздел II - Процедура координации ^12,13

Подраздел IIA - Потребность в координации и запрос о координации

9.6 Прежде чем заявить в Бюро или ввести в действие частотное присвоение в любом из перечисленных ниже случаев, администрация ^14,15,16 должна провести, если это необходимо, координацию с другими администрациями, определяемыми в соответствии с п. 9.27: (ВКР-03)

9.7 а) для любой станции спутниковой сети, использующей геостационарную орбиту, в любой службе космической радиосвязи в полосе частот и в Районе, где эта служба не подчинена плану, в отношении любой другой спутниковой сети, использующей ту же орбиту, в любой службе космической радиосвязи в полосе частот и в Районе, где эта служба не подчинена плану, за исключением координации между земными станциями, работающими в противоположном направлении передачи;

9.7А b) ^17,18 для конкретной земной станции геостационарной спутниковой сети фиксированной спутниковой службы в определенных полосах частот в отношении негеостационарной спутниковой системы фиксированной спутниковой службы; (ВКР-2000)

9.7В с) ^17,18 для негеостационарной спутниковой системы фиксированной спутниковой службы в определенных полосах частот в отношении конкретной земной станции геостационарной спутниковой сети фиксированной спутниковой службы. (ВКР-2000)

9.8 (SUP - ВКР-2000)

9.9 (SUP - ВКР-2000)

9.10 He использован.

9.11 d) для любой космической станции радиовещательной спутниковой службы в любой полосе частот, используемой на равной первичной основе совместно с наземными службами, и в тех случаях, когда радиовещательная спутниковая служба не подчинена плану, в отношении наземных служб;

9.11А e) для станции, необходимость координации которой включена в примечание к Таблице распределения частот со ссылкой на настоящее положение, применяются положения пп. 9.12-9.16; (ВКР-2000)

9.12 f) для станции спутниковой сети, использующей негеостационарную орбиту, необходимость координации которой включена в примечание к Таблице распределения частот со ссылкой на настоящее положение или на п. 9.11А, в отношении любой другой спутниковой сети, использующей негеостационарную орбиту, за исключением координации между земными станциями, работающими в противоположном направлении передачи; (ВКР-2000)

9.12А g) для станции спутниковой сети, использующей негеостационарную орбиту, необходимость координации которой включена в примечание к Таблице распределения частот со ссылкой на настоящее положение или на п. 9.11А, в отношении любой другой спутниковой сети, использующей геостационарную орбиту, за исключением координации между земными станциями, работающими в противоположном направлении передачи; (ВКР-2000)

9.13 h) для станции спутниковой сети, использующей геостационарную орбиту, необходимость координации которой включена в примечание к Таблице распределения частот со ссылкой на настоящее положение или на п. 9.11А, в отношении любой другой спутниковой сети, использующей негеостационарную орбиту, за исключением координации между земными станциями, работающими в противоположном направлении передачи; (ВКР-2000)

9.14 i) для передающей космической станции спутниковой сети, необходимость координации которой указана в примечании к Таблице распределения частот со ссылкой на настоящее положение или на п. 9.11А, в отношении приемных станций наземных служб, если превышается пороговое значение; (ВКР-07)

9.15 j) для конкретной земной станции либо типовой земной станции негеостационарной спутниковой сети, необходимость координации которой включена в примечание к Таблице распределения частот со ссылкой на настоящее положение или на п. 9.11А, в отношении наземных станций в полосах частот, распределенных на равной основе космическим и наземным службам, если координационная зона земной станции захватывает территорию другой страны; (ВКР-2000)

9.16 k) для передающей станции наземной службы, необходимость координации которой включена в примечание к Таблице распределения частот со ссылкой на настоящее положение или на п. 9.11А и которая находится в пределах координационной зоны земной станции негеостационарной спутниковой сети; (ВКР-2000)

9.17 l) для любой конкретной земной станции или для типовой подвижной земной станции в полосах частот выше 100 МГц, распределенных на равной основе космическим и наземным службам, в отношении наземных станций, в тех случаях, когда координационная зона земной станции захватывает территорию другой страны, за исключением координации согласно п. 9.15; (ВКР-2000)

9.17А m) для любой конкретной земной станции в отношении других земных станций, работающих в противоположном направлении передачи, или для любой типовой подвижной земной станции в отношении конкретных земных станций, работающих в противоположном направлении передачи, в полосах частот, распределенных на равной основе службам космической радиосвязи в обоих направлениях передачи, и в тех случаях, когда координационная зона земной станции охватывает территорию другой страны или земная станция находится в пределах координационной зоны другой земной станции, за исключением координации согласно п. 9.19; (ВКР-03)

9.18 n) для любой передающей станции наземной службы в полосах частот, указанных в п. 9.17, в пределах координационной зоны земной станции в отношении данной земной станции, за исключением координации по пп. 9.16 и 9.19; (ВКР-2000)

9.19 о) для любой передающей станции наземной службы или любой передающей земной станции фиксированной спутниковой службы (Земля-космос) в полосе частот, используемой совместно на равной первичной основе с радиовещательной спутниковой службой, в отношении типовых земных станций, попадающих в зону обслуживания космической радиовещательной станции спутниковой службы; (ВКР-2000)

9.20 Не использован.

9.21 р) для любой станции службы, в отношении которой требование о достижении согласия с другими администрациями включено в примечание к Таблице распределения частот со ссылками на данное положение. (ВКР-2000)

9.22 Не использован.

9.23 При наличии требований о проведении более чем одного вида координации запросы о координации согласно п. 9.30 надлежит обозначать соответствующей ссылкой на пп. 9.7-9.14 и 9.21; по возможности их следует направить в Бюро и, если целесообразно, опубликовать одновременно.

9.24 и 9.25 Не использованы.

9.26 Координация спутниковой сети может проводиться с использованием информации, относящейся к космической станции, включая ее зону обслуживания, и параметров одной или нескольких типовых земных станций, расположенных во всей зоне обслуживания космической станции или в ее части. Координация наземных станций может также проводиться с использованием информации, относящейся к типовым наземным станциям, за исключением тех, которые упомянуты в пп. 11.18-11.23.

9.27 Частотные присвоения, которые следует учитывать при проведении координации, определяются с помощью Приложения 5.

9.28 В случае запросов о координации согласно п. 9.29 запрашивающая администрация должна, используя метод и критерии расчетов, приведенные в Приложении 5 для этих частотных присвоений, определить, насколько это возможно, администрации, с которыми необходимо проводить координацию.

9.29 Запросы о координации, сделанные согласно пп. 9.15-9.19, запрашивающая администрация должна направить определенным ею администрациям вместе с соответствующей информацией, перечисленной в Приложении 4 к настоящему Регламенту.

9.30 Запросы о координации, сделанные согласно пп. 9.7-9.14 и 9.21, запрашивающая администрация должна направить Бюро вместе с соответствующей информацией, перечисленной в Приложении 4 к настоящему Регламенту.

9.31 Информация, направляемая согласно п. 9.29, в случаях, относящихся к пп. 9.15, 9.17 или 9.17А, должна также включать экземпляр диаграмм, представленных в соответствующем масштабе, показывающих как для приема, так и для передачи расположение земной станции и связанной с ней координационной зоны или координационной зоны, связанной с зоной обслуживания, в которой предполагается использовать подвижную земную станцию, и данные, на которых основаны эти диаграммы. В отношении наземных станций в случаях, охватываемых пп. 9.16, 9.18 и 9.19, эта информация должна включать расположение наземных станций в пределах координационной зоны соответствующей земной станции.

9.32 Если администрация, ответственная за координацию, придет к заключению, что координация в соответствии с пп. 9.7-9.7В не требуется, она должна направить Бюро необходимую информацию согласно Приложению 4 для принятия им действий согласно п. 9.34. (ВКР-2000)

9.32А Если администрация, ответственная за координацию, в результате применения пп. 9.15-9.19 придет к заключению, что координация не требуется, она может направить Бюро необходимую информацию согласно Приложению 4 для принятия им действий в соответствии с разделом I Статьи 11.

9.33 Если по какой-либо причине администрация не может действовать в соответствии с п. 9.29, она должна запросить помощь Бюро. В этом случае Бюро должно направить запрос о координации соответствующей администрации и предпринять любые необходимые дальнейшие действия в соответствии с пп. 9.45 и 9.46.

9.34 По получении полной информации, направленной в соответствии с п. 9.30 или п. 9.32, Бюро должно незамедлительно:

9.35 а) рассмотреть эту информацию на предмет ее соответствия п. 11.31 ¹⁹; (ВКР-2000)

9.36 b) в соответствии с п. 9.27 определить те администрации, с которыми может потребоваться проведение координации ^20,21; (ВКР-12)

9.37 с) включить их названия в публикацию в соответствии с п. 9.38;

9.38 d) опубликовать ²², если это целесообразно, полную информацию в Международном информационном циркуляре по частотам (ИФИК БР) в течение четырех месяцев. Если Бюро не может уложиться в указанный выше период, оно должно периодически информировать об этом администрации с указанием причин задержки; (ВКР-2000)

9.39 Не использован.

9.40 е) информировать затронутые администрации о своих действиях и сообщить результаты своих расчетов, указывая на соответствующий ИФИК БР.

9.40А Если установлено, что информация неполная, Бюро должно незамедлительно обратиться к соответствующей администрации за необходимым разъяснением и недостающей информацией.

9.41 По получении ИФИК БР, относящегося к запросам о координации согласно пп. 9.7-9.7В, администрация, полагающая, что она или любая из ее спутниковых сетей, не определенная по п. 9.36.2, должна быть включена в запрос, или администрация, инициирующая процесс координации, полагающая, что администрацию или любую из спутниковых сетей, определенную по п. 9.36.2 в соответствии с положениями п. 9.7 (ГСО/ГСО) (пункты 1)-8) в графе полосы частот), п. 9.7А (земная станция ГСО/система НГСО) или п. 9.7В (система НГСО/земная станция ГСО) Таблицы 5-1 Приложения 5, не следует включать в запрос, должна в течение четырех месяцев с даты опубликования соответствующего ИФИК БР уведомить об этом администрацию, инициирующую процесс координации или определенную как затронутая администрация, в зависимости от случая, и Бюро, приведя техническое обоснование, а также обратиться с просьбой о включении ее названия или названия любой из ее спутниковых сетей, не определенной по п. 9.36.2, в запрос или исключении названия определенной администрации или названия любой из ее спутниковых сетей, определенной по п. 9.36.2, из него, в зависимости от случая. (ВКР-12)

9.42 Бюро должно изучить данную информацию на основе Приложения 5 и проинформировать обе администрации о своих выводах. Если Бюро согласится включить администрацию и/или спутниковую сеть в запрос или исключить из него, в зависимости от случая, оно должно опубликовать Специальную секцию, указав список администраций и относящихся к ним спутниковых сетей, с которыми требуется проведение координации ²³. (ВКР-12)

9.43 Администрации, которые не присылают ответа в соответствии с п. 9.41 в пределах установленного в нем срока, должны рассматриваться как незатронутые, и в этом случае должны применяться положения пп. 9.48 и 9.49.

9.44 Администрация, запрашивающая координацию, и администрации, координация с которыми запрашивается, или Бюро, действуя согласно п. 7.6, могут запросить любую дополнительную информацию, которую они сочтут необходимой.

Подраздел IIB - Подтверждение получения запроса о координации

9.45 Администрация, получившая запрос о координации в соответствии с п. 9.29, должна в течение 30 дней, считая с даты запроса, подтвердить его получение телеграммой в адрес запрашивающей администрации. При отсутствии подтверждения получения запроса в течение 30 дней запрашивающая администрация должна послать телеграмму с просьбой о подтверждении.

9.46 Если в течение 15 дней после второго запроса, направленного согласно п. 9.45, подтверждение не будет получено, то запрашивающая администрация может обратиться за помощью в Бюро. В этом случае Бюро должно послать телеграмму администрации, которая не дала ответ, с запросом немедленного подтверждения.

9.47 Если в течение 30 дней после действий, предпринятых Бюро в соответствии с п. 9.46, подтверждение не будет получено, то Бюро должно незамедлительно направить напоминание, предоставляя дополнительный 15-дневный период для ответа. В случае отсутствия такого подтверждения в течение 15 дней следует полагать, что администрация, не ответившая на запрос, обязуется: (ВКР-15)

9.48 а) что не будет подано никаких жалоб в отношении вредных помех ее собственным присвоениям, которые могут создаваться присвоением, для которого запрашивается координация; и

9.49 b) что использование ее собственных присвоений не будет создавать вредных помех присвоению, для которого запрашивается координация.

Подраздел IIC - Действия по запросу о координации

9.50 Администрация, получившая запрос о координации согласно пп. 9.7-9.21 или включенная в этот процесс после действий по п. 9.41, должна незамедлительно рассмотреть вопрос в отношении помех, которые могут создаваться ее присвоениям или, в некоторых случаях, ее присвоениями ²⁴, определяемыми в соответствии с Приложением 5 ^25,26. (ВКР-15)

9.51 После своих действий согласно п. 9.50 администрация, у которой запрашивается координация по пп. 9.7-9.7В, должна в течение четырех месяцев, считая с даты опубликования ИФИК БР согласно п. 9.38, либо проинформировать запрашивающую администрацию и Бюро о своем согласии, либо действовать в соответствии с п. 9.52. (ВКР-2000)

9.51А После своих действий согласно п. 9.50 администрация, у которой запрашивается координация по пп. 9.15-9.19, должна в течение четырех месяцев, считая с даты отправки координационных данных в соответствии с п. 9.29, либо проинформировать запрашивающую администрацию и Бюро о своем согласии, либо действовать в соответствии с п. 9.52.

9.52 Если после своих действий в соответствии с п. 9.50 администрация не согласна на запрашиваемую координацию, то она должна в четырехмесячный срок, считая с даты опубликования ИФИК БР согласно п. 9.38 или даты отправки координационных данных согласно п. 9.29, проинформировать запрашивающую администрацию о своем несогласии ²⁷ и представить информацию по своим присвоениям, на которой основано это несогласие. Она должна также представить свои предложения по приемлемому решению этого вопроса. Копия этой информации должна быть направлена в Бюро. Если информация относится к наземным станциям или земным станциям, работающим в противоположном направлении передачи в координационной зоне земной станции, то в качестве заявления согласно п. 11.2 или п. 11.9 должна рассматриваться только та информация, которая касается действующих станций радиосвязи или станций, вводимых в действие в ближайшие три месяца в случае наземных станций или три года - в случае земных станций. (ВКР-15)

9.52А В случае запроса о координации в соответствии с п. 9.14, по получении Специального раздела ИФИК БР, упомянутого в п. 9.38, и в течение тех же четырех месяцев после публикации этого Специального раздела, администрация, нуждающаяся в помощи, может информировать Бюро о том, что у нее есть действующие или планируемые наземные станции, которые могут быть затронуты планируемой спутниковой сетью, и может просить Бюро определить необходимость координации на основе применения критериев Приложения 5. Бюро должно информировать администрацию, запрашивающую координацию, относительно этого запроса, указав дату, к которой оно сможет представить результаты своего анализа. Когда результаты будут готовы, Бюро должно информировать обе администрации. Этот запрос следует рассматривать как несогласие до получения результатов анализа Бюро в отношении необходимости координации.

9.52В Если согласие о координации достигнуто, то администрация, ответственная за наземные станции или земную станцию, работающую в противоположном направлении передачи, может направить Бюро информацию, касающуюся тех станций, охватываемых этим соглашением, которые предполагается заявить в соответствии с п. 11.2 или п. 11.9. Бюро должно рассматривать в качестве заявки только ту информацию, которая относится к существующим наземным или земным станциям, работающим в противоположном направлении передачи, или к станциям, которые будут вводиться в действие в течение последующих трех лет.

9.52С В случаях запросов о координации в соответствии с пп. 9.11-9.14 и 9.21, если администрация не отвечает в соответствии с п. 9.52 в течение тех же четырех месяцев, она должна рассматриваться как незатронутая, и в случаях пп. 9.11-9.14 применяются положения пп. 9.48 и 9.49.

9.52D В случаях запросов о координации в соответствии с пп. 9.12-9.14 за 45 дней до истечения того же периода в четыре месяца Бюро должно разослать циркулярную телеграмму всем администрациям для привлечения их внимания к этому вопросу. По получении вышеуказанной циркулярной телеграммы администрация должна немедленно телеграммой подтвердить ее получение. Если подтверждение не получено в течение 30 дней, Бюро должно направить телеграмму с запросом подтверждения, на которую получившая администрация должна ответить в течение следующих 15 дней.

9.53 После этого запрашивающая и отвечающая администрации должны совместно принять все возможные меры по преодолению трудностей приемлемым для обеих сторон способом.

9.53А По истечении предельного срока для представления замечаний в отношении запроса о координации по пп. 9.11-9.14 и 9.21 Бюро должно в соответствии со своими записями опубликовать Специальный раздел с указанием списка администраций, представивших уведомление о своем несогласии или другие замечания в течение установленного регламентом предельного срока. (ВКР-2000)

9.54 Как запрашивающая администрация, так и администрация, присвоения которой могут быть затронуты, могут запросить дополнительную информацию, которая может потребоваться для оценки помех их присвоениям или для содействия в разрешении вопроса.

9.55 Все администрации могут использовать переписку, любые подходящие средства электросвязи или, при необходимости, встречи для содействия в разрешении вопроса. Результаты этих действий следует сообщить в Бюро, которое должно, в случае необходимости, опубликовать их в ИФИК БР.

9.56 и 9.57 Не использованы.

9.58 Администрация, начавшая координацию, а также любая другая администрация, координации с которой добиваются, должны сообщать в Бюро о любых изменениях в опубликованных характеристиках своих соответствующих сетей, которые требуются для достижения согласия в отношении координации. Бюро должно опубликовать эту информацию согласно п. 9.38, отмечая, что эти изменения произведены в результате совместных усилий заинтересованных администраций по достижении соглашения о координации и что по этой причине им следует уделить особое внимание. Эти изменения могут включать применение подраздела IIA Статьи 9 в отношении других администраций.

9.59 Если между администрацией, добивающейся координации, и администрацией, координации с которой добиваются, имеются разногласия относительно уровня приемлемых помех, каждая из них может обратиться в Бюро за помощью. В таком случае она должна представить необходимую информацию, позволяющую Бюро попытаться осуществить подобную координацию.

Подраздел IID - Действия в случаях отсутствия ответа, отсутствия решения или несогласия на запрос о координации

9.60 Если в течение того же четырехмесячного срока, установленного в п. 9.51 или п. 9.51А, администрация, у которой запрашивается координация по пп. 9.7-9.7В и 9.15-9.19, не даст ответа или не примет решения согласно п. 9.51 или п. 9.51А, или в случае своего несогласия по п. 9.52 не представит информацию относительно своих присвоений, на которой основано ее несогласие, то запрашивающая администрация может обратиться за помощью в Бюро. (ВКР-2000)

9.61 Бюро, действуя по запросу о помощи в соответствии с п. 9.60, должно затем обратиться к затронутой администрации с просьбой незамедлительно сообщить решение по данному вопросу или представить соответствующую информацию.

9.62 Если заинтересованная администрация в течение 30 дней после действий, предпринятых Бюро в соответствии с п. 9.61, не дает ответа, то Бюро должно незамедлительно направить напоминание, предоставляя дополнительный 15-дневный период для ответа. Если администрация все еще не дает ответа после напоминания Бюро в течение 15 дней, должны применяться положения пп. 9.48 и 9.49. (ВКР-15)

9.63 Если разногласия сохраняются или если любая из заинтересованных администраций обратилась в Бюро за помощью, то Бюро должно запросить любую необходимую информацию, позволяющую ему оценить помехи. Оно должно сообщить свои выводы заинтересованным администрациям.

9.64 Если разногласия остаются неразрешенными и после того, как Бюро разослало свои выводы заинтересованным администрациям, администрация, добивающаяся координации, должна, с учетом других положений данного раздела, отложить представление в Бюро своей заявки на частотные присвоения в соответствии со Статьей 11 на шесть месяцев от даты запроса или даты опубликования ИФИК БР, содержащего запрос о координации, в зависимости от случая.

9.65 Если на дату получения заявки, представляемой в соответствии с п. 9.64, выше, Бюро извещено о сохранении разногласий, то оно должно рассмотреть заявку в соответствии с п. 11.32А или п. 11.33 ²⁸ и должно действовать в соответствии с п. 11.38.

------------------------------

¹ А.9.1 Для применения положений данной Статьи в отношении станций какой-либо службы космической радиосвязи, использующей полосы частот, охватываемые Планом выделения частот для фиксированной спутниковой службы, см. также Приложение 30В.

² А.9.2 Эти процедуры могут быть применены к станциям, находящимся на борту средств выведения спутников на орбиту.

³ А.9.3 См. Приложения 30 и 30А, в зависимости от случая, для координации:

a) предлагаемых изменений к содержащимся в Приложении 30 Планам для радиовещательной спутниковой службы в полосах частот 11,7-12,2 ГГц (в Районе 3), 11,7-12,5 ГГц (в Районе 1) и 12,2-12,7 ГГц (в Районе 2) либо новых или измененных присвоений, предлагаемых для включения в Список присвоений для дополнительного использования в Районах 1 и 3, относительно частотных присвоений той же службы или других служб, которым распределены эти полосы;

b) частотных присвоений других служб, которым упоминаемые в §а), выше, полосы частот распределены в том же или другом Районе, относительно присвоений радиовещательной спутниковой службы в полосах частот 11,7-12,2 ГГц (в Районе 3), 11,7-12,5 ГГц (в Районе 1) и 12,2-12,7 ГГц (в Районе 2);

c) предлагаемых изменений к содержащимся в Приложении 30А Планам для фидерных линий радиовещательной спутниковой службы в полосах частот 17,3-17,8 ГГц (в Районе 2), а также 14,5-14,8 ГГц и 17,3-18,1 ГГц (в Районах 1 и 3) либо новых или измененных присвоений, предлагаемых для включения в Список присвоений для дополнительного использования в Районах 1 и 3, относительно частотных присвоений той же службы или других служб, которым распределены эти полосы;

d) частотных присвоений других служб, которым упоминаемые в §с), выше, полосы частот распределены в том же или другом Районе, относительно присвоений фиксированной спутниковой службы (Земля-космос) в полосах частот 17,3-17,8 ГГц (в Районе 2), а также 14,5-14,8 ГГц и 17,3-18,1 ГГц (в Районах 1 и 3).

Для радиовещательной спутниковой службы и фидерных линий радиовещательной спутниковой службы в фиксированной спутниковой службе в Районе 2 применима также Резолюция 42 (Пересм. Орб-88)*. (ВКР-2000)

* Примечание Секретариата. - Эта Резолюция была пересмотрена ВКР-03, ВКР-12 и ВКР-15.

⁴ А.9.4 Должна применяться также Резолюция 49 (Пересм. ВКР-15) или Резолюция 552 (Пересм. ВКР-15), в зависимости от случая, в отношении тех спутниковых сетей и спутниковых систем, которые попадают в область ее применения. (ВКР-15)

⁵ А.9.5 См. также Резолюцию 51 (Пересм. ВКР-2000)**. (ВКР-2000)

** Примечание Секретариата. - Эта Резолюция была пересмотрена ВКР-15.

⁶ А.9.6 Положения Приложений 30, 30А и 30В не применяются в отношении негеостационарных спутниковых систем фиксированной спутниковой службы. (ВКР-2000)

⁷ А.9.6А Для цели настоящей статьи геостационарный спутник - это геосинхронный спутник, угол наклона орбиты которого меньше или равен 15°. (ВКР-03)

⁸ А.9.7 См. также Резолюцию 33 (Пересм. ВКР-03)***. (ВКР-03)

*** Примечание Секретариата. - Эта Резолюция была пересмотрена ВКР-15.

⁹ А.9.8 К представлениям спутниковых сетей радиовещательной спутниковой службы в Районах 1 и 3 в полосе частот 21,4-22 ГГц, удовлетворяющим особым требованиям, применяется Резолюция 553 (ВКР-12). (ВКР-12)

**** Примечание Секретариата. - Эта Резолюция была пересмотрена ВКР-15.

¹⁰ 9.1.1 Если согласно данному положению какая-либо администрация действует от имени группы поименованных администраций, то все члены этой группы сохраняют за собой право на ответные действия в отношении своих собственных сетей или систем.

¹¹ 9.2В.1 Если платежи в соответствии с положениями измененного Решения 482 Совета об осуществлении возмещения затрат на регистрацию спутниковых сетей не получены, Бюро аннулирует публикацию, предварительно уведомив соответствующую администрацию. Бюро уведомляет все администрации о такой мере и о том, что сеть, указанная в публикации, о которой идет речь, более не должна приниматься во внимание Бюро и другими администрациями. Бюро также направляет заявляющей администрации напоминание не менее чем за два месяца до конечной даты платежа в соответствии с упомянутым выше Решением 482 Совета, если платеж еще не получен. (ВКР-07)

9.5В.1 (SUP-ВКР-15)

¹² A.9.II.1 Эти процедуры применимы также к земным станциям спутниковой службы исследования Земли, служб космических исследований и космической эксплуатации и спутниковой службы радиоопределения, предназначенным для использования при передвижении или во время остановок в неопределенных пунктах.

¹³ A.9.II.2 Слово "координация", используемое в настоящей Статье, относится также к процессу достижения согласия других администраций, когда это требуется в соответствии с п. 9.21.

¹⁴ 9.6.1 В случае координации присвоения какой-либо спутниковой сети одна администрация может действовать от имени группы поименованных администраций. Каждый раз, когда, согласно данному положению, какая-либо администрация действует от имени группы поименованных администраций, все члены этой группы сохраняют за собой право на ответные действия в отношении своих служб, которые могло бы затронуть предлагаемое присвоение или могли бы быть затронуты им.

¹⁵ 9.6.2 Во всех случаях координация земной станции с наземными или другими земными станциями, работающими в противоположном направлении передачи, должна оставаться в пределах полномочий той администрации, на территории которой расположена эта станция.

¹⁶ 9.6.3 Если не оговорено иное, координация для любой из определенных в пп. 9.7-9.21 конкретных ситуаций совместного использования полос частот неприменима, если предельные уровни для этой ситуации совместного использования указываются где-то в другом месте настоящего Регламента. (ВКР-03)

¹⁷ 9.7А.1 и 9.7В.1 Координация конкретной земной станции в соответствии с п. 9.7А или п. 9.7В должна оставаться в рамках полномочий той администрации, на территории которой расположена данная станция. (ВКР-2000)

¹⁸ 9.7А.2 и 9.7В.2 Информация для координации в отношении конкретной земной станции, полученная до 30 июня 2000 г., считается полной информацией в соответствии с п. 9.7А или п. 9.7В с даты получения полной информации о связанной с ней спутниковой сети согласно п. 9.7, при условии что максимальное изотропное усиление антенны, минимальная суммарная шумовая температура приемной системы земной станции и необходимая ширина полосы излучения, принимаемого земной станцией, равны аналогичным показателям любой типовой земной станции, включенной в запрос о координации для геостационарной спутниковой сети фиксированной спутниковой службы. (ВКР-2000)

¹⁹ 9.35.1 Бюро должно включать подробные результаты рассмотрения информации согласно п. 11.31 на предмет ее соответствия пределам, представленным в Таблицах 22-1-22-3 Статьи 22, в публикацию в соответствии с п. 9.38. (ВКР-2000)

²⁰ 9.36.1 Список администраций, определенных Бюро в соответствии с пп. 9.11-9.14 и 9.21, составляется только для информации в целях оказания помощи администрациям в выполнении этой процедуры.

²¹ 9.36.2 В случае координации согласно пп. 9.7, 9.7А и 9.7В Бюро должно также определить конкретные спутниковые сети или земные станции, с которыми необходимо провести координацию (см. также п. 9.42). (ВКР-12)

²² 9.38.1 Если платежи в соответствии с положениями измененного Решения 482 Совета об осуществлении возмещения затрат на регистрацию спутниковых сетей не получены, Бюро аннулирует публикацию, предварительно уведомив соответствующую администрацию. Бюро уведомляет все администрации о такой мере и о том, что сеть, указанная в публикации, о которой идет речь, более не должна приниматься во внимание Бюро и другими администрациями. Бюро также направляет заявляющей администрации напоминание не менее чем за два месяца до конечной даты платежа в соответствии с упомянутым выше Решением 482 Совета, если платеж еще не получен. (ВКР-07)

²³ 9.42.1 Во время обсуждений вопросов о координации между администрациями в процесс координации могут быть включены дополнительные сети на основе согласия заинтересованных администраций. (ВКР-12)

²⁴ 9.50.1 При отсутствии в настоящем Регламенте конкретных положений относительно оценки помех методы расчетов и критерии должны основываться на соответствующих Рекомендациях МСЭ-R, одобренных заинтересованными администрациями. В случае разногласий по какой-либо Рекомендации или отсутствия таких Рекомендаций методы и критерии должны быть согласованы между заинтересованными администрациями. Такие соглашения должны заключаться без ущерба для других администраций.

²⁵ 9.50.2 Если согласно Приложению 5 устанавливается период, для которого могут учитываться планируемые присвоения, этот период может быть продлен по соглашению между заинтересованными администрациями.

²⁶ 9.50.3 См. также п. 9.52.1. (ВКР-15)

²⁷ 9.52.1 Администрация, считающая, что могут создаваться неприемлемые помехи ее существующим или планируемым спутниковым сетям или системам, не подлежащим процедуре координации согласно разделу II Статьи 9, может направить свои замечания запрашивающей администрации. Копия этих замечаний также может быть направлена в Бюро. При этом такие замечания не должны представлять собой выражение несогласия согласно п. 9.52. Затем обе администрации должны предпринять совместные усилия по устранению любых трудностей при содействии Бюро, если его помощь будет запрошена любой из сторон, и обменяться любой дополнительной соответствующей информацией, которой они могут располагать. (ВКР-15)

²⁸ 9.65.1 Заявка на частотное присвоение, в отношении которого добиваются координации в соответствии с п. 9.21 и в отношении которого сохраняются разногласия, не должна рассматриваться в соответствии с п. 11.32А или п. 11.33; однако она должна рассматриваться в соответствии с п. 11.31.