Статья 27

Статья 27

1. Экспортеры продукции двойного назначения должны хранить подробные реестры или сведения об экспорте в соответствии с национальным законодательством или действующей практикой соответствующего государства-члена ЕС. Указанные реестры и сведения должны включать в себя, в частности, такие документы коммерческого характера, как счета-фактуры, ведомости, транспортные и иные документы об отправке груза, содержащие достаточную информацию, чтобы установить:

(a) описание продукции двойного назначения;

(b) количество продукции двойного назначения;

(c) наименование и адрес экспортера и грузополучателя;

(d) если известно, конечное использование и имя конечного пользователя продукции двойного назначения.

2. В соответствии с национальным законодательством или действующей практикой в соответствующем государстве-члене ЕС брокеры или поставщики технической помощи должны вести реестры или сведения в отношении оказания брокерских услуг или технической помощи, чтобы иметь возможность, по запросу, подтвердить описание продукции двойного назначения, являвшейся предметом оказания брокерских услуг или технической помощи, срок, в течение которого продукция подпадала под указанные услуги, пункт ее назначения и соответствующие страны, которым были оказаны указанные услуги.

3. Реестры или сведения, а также документы, указанные в параграфах 1 и 2, должны храниться как минимум пять лет с момента окончания календарного года, в течение которого осуществлялся экспорт продукции или оказывались брокерские услуги или техническая помощь. Они должны предоставляться по запросу компетентному органу.

4. Документы и сведения о трансферах внутри Союза продукции двойного назначения, перечисленной в Приложении I, должны храниться не менее трех лет с момента окончания календарного года, в течение которого имел место трансфер, и должны предоставляться по запросу компетентному органу государства-члена ЕС, с территории которого осуществлялся трансфер указанной продукции.