Статья 2

Статья 2

В целях настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) под термином "продукция двойного назначения" понимается продукция, в том числе программное обеспечение и технологии, которая может быть использована в гражданских и в военных целях; сюда относится продукция, которая может использоваться в целях проектирования, разработки, производства и применения ядерного, химического или биологического оружия или средств его доставки, включая всю продукцию, которая может использоваться в невзрывоопасных областях и применяться для какого-либо содействия производству ядерного оружия или иных ядерных взрывных устройств;

(2) под термином "экспорт" понимается:

(a) процедура экспорта в значении Статьи 269 Таможенного кодекса Союза;

(b) реэкспорт в значении Статьи 270 Таможенного кодекса Союза; реэкспорт также имеет место, если во время транзита через таможенную территорию Союза согласно пункту (11) настоящей Статьи необходимо подать общую выездную декларацию, поскольку конечный пункт назначения продукции был изменен;

(c) процедура обработки товаров вне таможенной территории в значении Статьи 259 Таможенного кодекса Союза; или

(d) передача программного обеспечения или технологий с помощью электронных средств, включая факсимильную или телефонную связь, электронную почту или любые другие электронные средства связи, за пределы таможенной территории Союза; сюда относится предоставление в электронной форме такого программного обеспечения и технологий физическим или юридическим лицам или партнерствам за пределами таможенной территории Союза; термин "экспорт" также применяется в отношении устной передачи технологий в случае, если описание технологии осуществляется посредством телефонной связи;

(3) под термином "экспортер" понимается:

(a) любое физическое или юридическое лицо или партнерство, которое на момент принятия экспортной декларации или реэкспортной декларации или общей выездной декларации имеет договор с грузополучателем в третьей стране и обладает полномочием на решение вопроса об отправке продукции с таможенной территории Союза; если экспортный договор заключен не был или если держатель договора не действует от собственного имени, под термином "экспортер" понимается лицо, которое вправе решать вопрос об отправке продукции с таможенной территории Союза; или

(b) любое физическое или юридическое лицо или любое партнерство, которое принимает решение о передаче программного обеспечения или технологии при помощи электронных средств, включая факсимильную и телефонную связь, электронную почту или иные электронные средства связи, за пределы таможенной территории Союза или решение о предоставлении в электронной форме такого программного обеспечения и технологий физическим или юридическим лицам или партнерствам за пределами таможенной территории Союза.

Если согласно договору, на основании которого осуществляется экспорт, право распоряжения продукцией двойного назначения принадлежит лицу, проживающему или учрежденному за пределами таможенной территории Союза, экспортером считается сторона договора, проживающая или учрежденная на таможенной территории Союза;

(c) если пункт (a) или (b) не применяется, любое физическое лицо, перевозящее подлежащую экспорту продукцию двойного назначения, если такая продукция содержится в личном багаже лица в значении пункта (a) Статьи 1(19) Делегированного Регламента (ЕС) 2015/2446 Европейской Комиссии*(15);

(4) под термином "экспортная декларация" понимается акт, согласно которому физическое или юридическое лицо или любое партнерство в установленной форме и установленным способом выражает свое желание подвергнуть продукцию двойного назначения, определенную в пункте (1), режиму экспорта;

(5) под термином "реэкспортная декларация" понимается акт в значении Статьи 5(13) Таможенного кодекса Союза;

(6) под термином "общая выездная декларация" понимается акт в значении Статьи 5(10) Таможенного кодекса Союза;

(7) под термином "брокерские услуги" понимаются:

(a) переговоры или согласование сделок по приобретению, продаже или поставке продукции двойного назначения из третьей страны в любую другую третью страну; или

(b) продажа или покупка продукции двойного назначения, находящейся в третьих странах, в целях ее перемещения в другую третью страну.

В целях настоящего Регламента указанный термин не включает в себя предоставление только вспомогательных услуг. Вспомогательными услугами являются транспортировка, финансовые услуги, страхование или вторичное страхование, а также реклама общего характера или продвижение продукции;

(8) под термином "брокер" понимается любое физическое или юридическое лицо или любое партнерство, которое оказывает брокерские услуги с таможенной территории Союза в целях ввоза продукции на территорию третьей страны;

(9) под термином "техническая помощь" понимается любая техническая помощь, которая связана с ремонтом, разработкой, производством, сборкой, тестированием, техническим обслуживанием или с любым другим техническим сервисом и может принимать такие формы как инструктаж, консультация, обучение, передача практических знаний или навыков или консультационные услуги, в том числе при помощи электронных средств связи, а также по телефону или с использованием иных устных мер поддержки;

(10) под термином "поставщик технической помощи" понимается:

(a) любое физическое или юридическое лицо или любое партнерство, которое оказывает техническую помощь с таможенной территории Союза на территорию третьей страны;

(b) любое физическое или юридическое лицо или любое партнерство, проживающее или учрежденное в государстве-члене ЕС, которое оказывает техническую помощь на территории третьей страны; или

(c) любое физическое или юридическое лицо или любое партнерство, проживающее или учрежденное в государстве-члене ЕС, которое оказывает техническую помощь резиденту третьей страны, временно проживающему на таможенной территории Союза;

(11) под термином "транзит" понимается транспортировка продукции двойного назначения, не произведенной в Союзе, в целях въезда на таможенную территорию Союза и прохождения через нее в конечный пункт назначения, находящийся за пределами таможенной территории Союза, если указанная продукция:

(a) подвергается процедуре внешних транзитных перевозок согласно Статье 226 Таможенного кодекса Союза и проходит только через таможенную территорию Союза;

(b) перегружается в пределах свободной зоны или непосредственно реэкспортируется из нее;

(c) находится на временном хранении и непосредственно реэкспортируется с объекта временного хранения; или

(d) была ввезена на таможенную территорию Союза на том же надводном или воздушном судне, которое вывезет ее с указанной территории без разгрузки;

(12) под термином "индивидуальное разрешение на экспорт" понимается разрешение, предоставляемое определенному экспортеру в отношении экспорта одной или нескольких единиц продукции двойного назначения для одного конечного пользователя или грузополучателя в третьей стране;

(13) под термином "глобальное разрешение на экспорт" понимается разрешение, предоставляемое определенному экспортеру в отношении типа или категории продукции двойного назначения, которое может быть действительно в целях экспорта одному или нескольким определенным конечным пользователям и/или в одну или несколько определенных третьих стран;

(14) под термином "разрешение на крупномасштабный проект" понимается индивидуальное разрешение на экспорт или глобальное разрешение на экспорт, предоставляемое определенному экспортеру в отношении типа или категории продукции двойного назначения, которое может быть действительно в целях экспорта одному или нескольким определенным конечным пользователям в одной или нескольких установленных третьих странах в целях определенного крупномасштабного проекта;

(15) под термином "общее разрешение на экспорт в рамках Союза" понимается разрешение на экспорт в определенные страны назначения, доступное всем экспортерам, соблюдающим условия и требования, установленные в Разделах A - H Приложения II;

(16) под термином "национальное общее разрешение на экспорт" понимается разрешение на экспорт, определенное национальным законодательством в соответствии со Статьей 12(6) и Разделом C Приложения III;

(17) под термином "таможенная территория Союза" понимается таможенная территория Союза в значении Статьи 4 Таможенного кодекса Союза;

(18) под термином "продукция двойного назначения, не произведенная в странах Союза" понимается продукция, которая имеет статус товаров, не произведенных в странах Союза, в значении Статьи 5(24) Таможенного кодекса Союза;

(19) под термином "эмбарго на поставки оружия" понимается эмбарго на поставки оружия, введенное решением или общей позицией, принятой Советом ЕС или решением Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (OSCE), или эмбарго на поставки оружия, введенное обязательной резолюцией Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;

(20) под термином "средства наблюдения за киберпространством" понимается продукция двойного назначения, специально разработанная для обеспечения скрытого наблюдения за физическими лицами путем мониторинга, извлечения, сбора или анализа данных из информационных и телекоммуникационных систем;

(21) под термином "внутренняя программа экспортного контроля" или "ICP" понимаются текущие эффективные, надлежащие и пропорциональные политические меры и процедуры, принятые экспортерами для содействия соблюдению положений и целей настоящего Регламента, а также положений и условий разрешений, имплементированных в рамках настоящего Регламента, включая, inter alia, меры юридической проверки, оценивающие риски, связанные с экспортом продукции конечным пользователям и для конечного использования;

(22) под термином "по сути идентичная сделка" понимается сделка, касающаяся продукции, по сути, с идентичными параметрами или техническими характеристиками, и с участием того же конечного потребителя или получателя, что и другая сделка.