Статья 17

Статья 17

1. Европейская Комиссия вправе принимать делегированные акты в соответствии со Статьей 18 для внесения следующих изменений в перечень продукции двойного назначения, указанный в Приложениях I и IV:

(a) перечень продукции двойного назначения, содержащийся в Приложении I, должен изменяться согласно соответствующим обязательствам и обязанностям, которые государства-члены ЕС и, в соответствующих случаях, Союз приняли в силу своего участия в международных режимах нераспространения ядерного оружия, договоренностях по экспортному контролю или вследствие ратификации соответствующих международных договоров;

(b) если поправка к Приложению I касается продукции двойного назначения, которая также перечислена в Приложении II или IV, в указанные Приложения должны быть внесены соответствующие изменения.

2. Европейская Комиссия уполномочена принимать делегированные акты в соответствии со Статьей 18 для внесения изменений в Приложение II путем исключения продукции и добавления или исключения пунктов назначения из сферы применения общих разрешений на экспорт в рамках Союза по согласованию с Группой по координации продукции двойного назначения, учрежденной согласно Статье 24, и с учетом обязательств и обязанностей в рамках соответствующих режимов нераспространения ядерного оружия и договоренностей по экспортному контролю, например, изменения контрольных списков, а также соответствующих геополитических событий. Если по причинам безотлагательной срочности требуются исключения определенных пунктов назначения из сферы применения общего разрешения на экспорт в рамках Союза, процедура, предусмотренная в Статье 19, должна применяться в отношении делегированных актов, принятых согласно настоящему параграфу.