Статья 21

Статья 21

1. При прохождении таможенных формальностей для экспорта продукции двойного назначения в таможенном управлении, ответственном за рассмотрение экспортной декларации, экспортер должен предъявить доказательство того, что все необходимые разрешения на экспорт были получены.

2. У экспортера могут потребовать перевод любого предъявленного в качестве доказательства документа на официальный язык государства-члена ЕС, в котором представлена экспортная декларация.

3. Без ущерба любым возложенным на него полномочиям согласно Таможенному кодексу Союза, государство-член ЕС также может на срок, не превышающий сроки, указанные в параграфе 4, приостановить процесс экспорта со своей территории или, при необходимости, иным образом не допустить вывоз продукции двойного назначения, подпадающей или не подпадающей под действительное разрешение на экспорт, из Союза через свою территорию, если:

(a) если есть основания полагать, что:

(i) при выдаче разрешения не была учтена существенная информация; или

(ii) с момента предоставления разрешения существенно изменились обстоятельства.

(b) имеется соответствующая информация относительно потенциального применения мер согласно Статье 4(1).

4. В случаях, указанных в параграфе 3 настоящей Статьи, государство-член ЕС, указанное в данном параграфе, должно незамедлительно провести консультации с компетентным органом государства-члена ЕС, которое предоставило разрешение на экспорт или которое приняло меры согласно Статье 4(1), с тем, чтобы компетентный орган мог принять меры согласно Статье 4(1) или Статье 16(1). Если компетентный орган принимает решение сохранить в силе разрешение или не принимать меры согласно Статье 4(1), он должен дать ответ в течение 10 рабочих дней, которые, по его запросу и в исключительных обстоятельствах, могут быть продлены до 30 рабочих дней. В таком случае или если ответ в течение 10 или 30 рабочих дней не получен, в зависимости от обстоятельств, выпуск продукции двойного назначения должен быть незамедлительно разрешен. Компетентный орган государства-члена ЕС, которое выдало разрешение, должен проинформировать компетентные органы других государств-членов ЕС и Европейскую Комиссию.

5. Европейская Комиссия в сотрудничестве с государствами-членами ЕС может разработать руководство по поддержанию межведомственного сотрудничества между лицензирующими и таможенными органами.