Часть I. Общие примечания, Сокращения и аббревиатуры, Определения

Часть I - Общие примечания, Сокращения и аббревиатуры, Определения

Общие примечания к Приложению I

1. В том, что касается контроля за продукцией, предназначенной или модифицированной для использования в военных целях, см. соответствующий контрольный перечень/перечни продукции военного назначения, хранящиеся отдельными государствами-членами ЕС. Ссылки в настоящем Приложении "СМ. ТАКЖЕ КОНТРОЛЬ ЗА ПРОДУКЦИЕЙ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ" относятся к указанным перечням.

2. На цель контроля, указанного в настоящем Приложении, не должен оказывать влияние экспорт любой неконтролируемой продукции (включая установки), содержащей один или несколько контролируемых компонентов, если контролируемый компонент или компоненты являются основным элементом продукции и могут быть удалены или использованы для других целей.

N.B.: При принятии решения об отнесении контролируемого компонента или компонентов к основному элементу необходимо учитывать такие факторы, как количество, ценность и технологическое ноу-хау, а также иные особые обстоятельства, позволяющие установить, что контролируемый компонент или компоненты являются основными элементами поставляемой продукции.

3. Продукция, определенная в настоящем Приложении, включает в себя как новые, так и товары, бывшие в употреблении.

4. В некоторых случаях химические вещества внесены в перечень на основании наименования и номера CAS. Перечень применяется к химическим веществам, имеющим одинаковую структурную формулу (включая гидраты), вне зависимости от наименования или номера CAS. Номера CAS предусмотрены для оказания содействия при идентификации определенного химического вещества или состава, вне зависимости от номенклатуры. Номера CAS не могут использоваться в качестве уникальных идентификаторов, так как некоторые формы содержащихся в перечне химических веществ имеют разные номера CAS и составы, содержащие указанные в перечне химическое вещество, могут также иметь разные номера CAS.

Примечание о ядерных технологиях (NTN)

(подлежит прочтению совместно с разделом E Категории 0).

"Технология", непосредственно связанная с любыми товарами, контролируемыми в Категории 0, подлежит контролю в соответствии с положениями Категории 0.

"Технология" для "разработки", "производства" или "применения" контролируемых товаров подлежит контролю даже в случае их использования в отношении неконтролируемых товаров.

Утверждение экспорта товаров также подразумевает разрешение на экспорт тому же конечному пользователю минимальных "технологий", требуемых для установки, эксплуатации, технического обслуживания и ремонта указанных товаров.

Контроль за передачей "технологии" не применяется к информации, находящейся "в открытом доступе" или к "фундаментальным научным исследованиям".

Общее технологическое примечание (GTN)

(подлежит прочтению совместно с разделом E Категорий 1 - 9).

Экспорт "технологии", "требуемой" для "разработки", "производства" или "применения" товаров, контролируемых в рамках Категорий 1 - 9, подлежит контролю согласно положениям Категорий 1 - 9.

"Технология", "требуемая" для "разработки", "производства" или "применения" контролируемых товаров, подлежит контролю даже в случае их использования в отношении неконтролируемых товаров.

Контроль не применяется в отношении "технологий", которые минимально необходимы для установки, эксплуатации, технического обслуживания (проверки) или ремонта указанных неконтролируемых товаров или товаров, экспорт которых был разрешен.

Примечание: Настоящее положение не освобождает от контроля "технологии", указанные в 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. и 8E002.b.

Контроль за передачей "технологий" не применяется к информации, находящейся "в открытом доступе", к "фундаментальным научным исследованиям", или к минимально необходимой информации для заявок на выдачу патента.

Примечание о ядерном программном обеспечении (NSN)

(Настоящее примечание имеет приоритет над любыми мерами контроля в рамках раздела D Категории 0).

Раздел D Категории 0 настоящего перечня не контролирует "программное обеспечение", которое является минимально необходимой "объектной программой" для установки, эксплуатации, технического обслуживания (проверки) и ремонта указанных изделий, экспорт которых был разрешен.

Утверждение экспорта товаров также подразумевает разрешение на экспорт тому же конечному пользователю минимально необходимой "объектной программы" для установки, эксплуатации, технического обслуживания (проверки) или ремонта указанных товаров.

Примечание: Примечание о ядерном программном обеспечении не освобождает от контроля "программное обеспечение", указанное в Категории 5, Часть 2 ("Информационная безопасность").

Общее примечание о программном обеспечении (GSN)

(Настоящее примечание имеет приоритет над любыми мерами контроля в рамках раздела D Категорий 1 - 9).

Категории 1 - 9 настоящего перечня не контролируют "программное обеспечение", которое:

a. в целом доступно для неопределенного круга лиц в связи:

1. с его продажей со склада в розничных пунктах продажи, без ограничений, посредством:

a. сделок за наличный расчет;

b. сделок, заключенных по почте;

c. электронных сделок; или

d. сделок, заключенных по телефону; и

2. с его разработкой для установки пользователем без дальнейшей существенной поддержки со стороны поставщика;

Примечание: Пункт a. Общего примечания о программном обеспечении не освобождает от контроля "программное обеспечение", указанное в Категории 5, Часть 2 ("Информационная безопасность").

b. находится "в открытом доступе"; или

c. является минимально необходимой "объектной программой" для установки, эксплуатации, технического обслуживания (проверки) или ремонта указанных изделий, экспорт которых был разрешен.

Примечание: Пункт c. Общего примечания о программном обеспечении не освобождает от контроля "программное обеспечение", указанное в Категории 5, Часть 2 ("Информационная безопасность").

Общее примечание об "Информационной безопасности" (GISN)

Продукция или функции "информационной безопасности" должны рассматриваться в соответствии с положениями Категории 5, Часть 2, даже если они являются компонентами, "программным обеспечением" или функциями иной продукции.

Редакторские методы, используемые в официальном журнале Европейского Союза

В соответствии с правилами, установленными в Межинституциональном издательском стандарте, для текстов, опубликованных на английском языке в Официальном Журнале Европейского Союза:

- запятая используется для отделения целых чисел от дробной части числа,

- целые числа представлены последовательностями из трех чисел; каждая последовательность отделена от другой узким пробелом.

Текст, воспроизведенный в настоящем Приложении, соответствует вышеописанной практике.

Сокращения и аббревиатуры, используемые в настоящем приложении

Сокращения и аббревиатуры, используемые в качестве определяемых терминов, представлены в разделе "Определение терминов, используемых в настоящем Приложении".

Сокращения и аббревиатуры
ABEC	Комитет инженеров предприятий по производству кольцевых подшипников
ABMA	Американская ассоциация по производству подшипников
ADC	Аналого-цифровой преобразователь
AGMA	Американская ассоциация производителей зубчатых колес
AHRS	Системы измерения углов тангажа, крена и курса
AISI	Американский институт железа и стали
ALE	Эпитаксия атомных слоев
ALU	Арифметико-логическое устройство
ANSI	Американский национальный институт стандартов
APP	Приведенная пиковая производительность
APU	Вспомогательная силовая установка
ASTM	Американское общество по испытаниям и материалам
ATC	Управление воздушным движением
BJT	Биполярный плоскостной транзистор
BPP	Параметр качества пучка
BSC	Контроллер базовых станций
CAD	Система автоматизированного проектирования
CAS	Химическая реферативная служба
CCD	Устройство с зарядовой связью
CDU	Блок управления и индикации
CEP	Круговое вероятное отклонение
CMM	Координатно-измерительное устройство
CMOS	Комплементарная структура "металл-оксид-полупроводник"
CNTD	Управляемое термоядерное осаждение
CPLD	Cложная программируемая логическая интегральная схема
CPU	Центральный процессор
CVD	Химическое осаждение из паровой фазы
CW	Военные действия с применением химического оружия
CW (для лазеров)	Непрерывный режим
DAC	Аналого-цифровой преобразователь
DANL	Отображаемый средний уровень шума
DBRN	Навигационные системы на основе эталонных баз данных
DDS	Цифровой генератор прямого синтеза
DMA	Динамический механический анализ
DME	Дальномерная аппаратура
DMOSFET	Полевой транзистор с диффузной структурой "металл-оксид-полупроводник"
DS	С направленной кристаллизацией
EB	Взрывчатый мостик
EB-PVD	Метод физического осаждения из паровой фазы с испарением электронным пучком
EBW	Взрывчатый проволочный мостик
ECM	Электрохимическая обработка
EDM	Станки электроискровой обработки
EFI	Детонатор с взрывающейся фольгой
EIRP	Эффективная изотропная мощность излучения
EMP	Электромагнитный импульс
ENOB	Эффективная разрядность
ERF	Электрореологическое покрытие
ERP	Эффективная мощность излучения
ESD	Снятие электростатического заряда
ETO	Эмиттерный запираемый тиристор
ETT	Электрически управляемый тиристор
EU	Европейский Союз
EUV	Крайняя ультрафиолетовая область
FADEC	Электронно-цифровая система управления двигателем
FFT	Быстрое преобразование Фурье
FPGA	Вентильная матрица, программируемая пользователем
FPIC	Межсоединение, программируемое пользователем
FPLA	Логическая матрица, программируемая пользователем
FPO	Операция с плавающей точкой
FWHM	Ширина спектра на уровне 50% амплитуды
GLONASS	Глобальная спутниковая навигационная система
GNSS	Глобальная навигационная спутниковая система
GPS	Глобальная система определения местоположения
GSM	Глобальная система мобильной связи
GTO	Тиристор с запираемым вентилем
HBT	Биполярные транзисторы на гетероструктуре
HDMI	Интерфейс для мультимедиа высокой четкости
HEMT	Транзистор с высокой подвижностью электронов
ICAO	Международная организация гражданской авиации
IEC	Международная электротехническая комиссия
IED	Самодельное взрывное устройство
IEEE	Институт инженеров по электротехнике и электронике
IFOV	Мгновенное поле обзора
IGBT	Биполярный транзистор с изолированным затвором
IGCT	Коммутируемый по затвору запираемый тиристор
IHO	Международная гидрографическая организация
ILS	Система посадки по приборам
IMU	Инерциальный измерительный блок
INS	Инерциальная система навигации
IP	Межсетевой протокол
IRS	Инерциальная координатная система навигации
IRU	Инерциальная система наведения
ISA	Международная стандартная атмосфера
ISAR	Радиолокация с инверсным синтезированием апертуры
ISO	Международная организация по стандартизации
ITU	Международный союз электросвязи
JT	Джоуль-Томсон
LIDAR	Лазерный дальномер
LIDT	Порог лазерного разрушения
LOA	Габаритная длина
LRU	Сменный линейный блок
LTT	Светоинициируемый тиристор
MLS	Микроволновая система посадки
MMIC	Монолитная интегральная схема СВЧ-диапазона
MOCVD	Эпитаксия из газовой фазы на основе металлоорганических соединений
MOSFET	Полевой транзистор со структурой "металл-оксид-полупроводник"
MPM	Силовой модуль СВЧ-диапазона
MRF	Магнитореологическое покрытие
MRF	Минимальный размер разрешения
MRI	Магнитно-резонансное исследование
MTBF	Среднее время наработки на отказ
MTTF	Среднее время работы до отказа
NA	Числовая апертура
NDT	Неразрушающий контроль
NEQ	Чистое количество взрывчатого вещества
NIJ	Национальный институт юстиции
OAM	Эксплуатация, администрирование или техническое обслуживание
OSI	Взаимодействие открытых систем
PAI	Полиамид-имиды
PAR	Радиолокатор точного захода на посадку
PCL	Пассивная когерентная локация
PDK	Библиотека технологических процессов
PIN	Персональный идентификационный номер
PMR	Частная мобильная радиостанция
PVD	Физическое осаждение из паровой фазы
ppm	Миллионная доля
QAM	Квадратурная амплитудная манипуляция
QE	Квантовая эффективность
RAP	Реактивная атомная плазма
RF	Радиочастота
rms	Среднеквадратичное значение
RNC	Контроллер радиосети
RNSS	Региональная навигационная спутниковая система
ROIC	Считывающая интегральная схема
S-FIL	Импринт-литография с пошаговой штамповкой
SAR	Радиолокация с синтезированием апертуры
SAS	Гидролокатор с синтезированной апертурой
SC	Монокристалл
SCR	Кремниевый управляемый тиристор
SFDR	Динамический диапазон, свободный от гармоник
SHPL	Лазер сверхвысокой мощности
SLAR	Бортовая радиолокационная станция боковой видимости
SOI	Технология "кремний на изоляторе"
SQUID	Прибор для измерения квантовой интерференции при сверхпроводимости
SRA	Блок, заменяемый в заводских условиях
SRAM	Статическое оперативное запоминающее устройство
SSB	Одна боковая полоса частот
SSR	Радар вторичного слежения
SSS	Гидролокатор бокового обзора
TIR	Общее индицируемое показание
TVR	Коэффициент передачи по напряжению
u	Атомная единица массы
UPR	Стабильность позиционирования при одностороннем подходе
UTS	Предел прочности на растяжение
UV	Ультрафиолетовое излучение
VJFET	Полевой транзистор с вертикальным переходом
VOR	Курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона
WHO	Всемирная организация здравоохранения
WLAN	Беспроводная локальная вычислительная сеть

Определения терминов, используемых в настоящем приложении

Определения терминов, заключенных в 'одиночные кавычки', приведены в Техническом примечании к соответствующему пункту.

Определения терминов, заключенных в "двойные кавычки":

N.B.: ссылки на Категории даются в скобках после определяемого термина.

"Точность" (2 3 6 7 8), измеряемая обычно с точки зрения погрешности, означает максимальное положительное или отрицательное отклонение указанной величины от принятого стандарта или действительного значения.

"Активные системы управления полетом" (7) - системы, функционирующие для предотвращения нежелательных отклонений или нагрузок на конструкцию "воздушного судна" и ракеты посредством автономной обработки выходных сигналов нескольких датчиков и выдачи необходимых предупредительных команд для реализации автоматического контроля.

"Активный пиксель" (6) - минимальный (единичный) элемент твердотельной решетки, который обладает фотоэлектрической передаточной функцией при действии светового (электромагнитного) излучения.

"Приведенная пиковая производительность" (4) - приведенная пиковая скорость, при которой "цифровые компьютеры" осуществляют 64-разрядные или более операции сложения и умножения чисел с плавающей точкой, выраженная во взвешенных Терафлопах (WT) в единицах, равных приведенных операций с плавающей точкой в секунду.

N.B.: см. Категорию 4, Техническое примечание.

"Воздушное судно" (1 6 7 9) означает летательный аппарат с фиксированной или изменяемой геометрией крыла, несущим винтом (вертолета), поворотным несущим винтом или несущим крылом.

N.B.: см. также "гражданские воздушные суда".

"Дирижабль" (9) означает механический летательный аппарат, поддерживаемый в воздухе благодаря корпусу, наполненному газом (обычно гелием, ранее - водородом), легче воздуха.

"Все доступные корректировки" (2) означают учет производителем всех возможных и доступных ему мер по минимизации всех систематических погрешностей при позиционировании для конкретной модели станка или ошибок измерений для конкретного станка по измерению координат.

"Распределение частот ITU" (3 5) означает распределение диапазона частот согласно текущей редакции Регламента радиосвязи Международного союза электросвязи для первичных, разрешенных и вторичных услуг.

N.B.: Дополнительное и альтернативное распределение частот не учитывается.

"Отклонение позиции по углу" (2) означает максимальную разницу между угловым положением и фактическим, очень точно измеренным угловым положением после того, как закрепленная деталь повернута относительно своего исходного положения.

"Случайный угловой шаг" (7) означает угловую погрешность, увеличивающуюся со временем из-за белого шума в угловой скорости (Стандарты IEEE 528-2001).

"APP" (4) эквивалентен "Приведенной пиковой производительности".

"Асимметричный алгоритм" (5) означает криптографический алгоритм, использующий различные математически идентичные ключи для кодирования и декодирования.

N.B.: Практическим использованием "асимметричных алгоритмов" является управление ключом.

"Механизм аутентификации" (5) означает проверку идентичности пользователя, процесса или устройства, часто в качестве предварительного условия для предоставления доступа к ресурсам информационной системы. Механизм аутентификации включает в себя проверку происхождения или содержания сообщения или другой информации, а также все аспекты контроля доступа при отсутствии шифрования файлов или текста, кроме тех, что непосредственно связаны с защитой паролей, персональных идентификационных номеров (PINs) или аналогичных данных для предотвращения несанкционированного доступа.

"Средняя выходная мощность" (6) означает общую энергию "лазерного" излучения в джоулях, разделенную на период, в течение которого излучается серия последовательных импульсов, в секундах. Для серии равномерно распределенных импульсов она равна общей энергии "лазерного" излучения за один импульс в джоулях, умноженной на частоту импульсов "лазера", в герцах.

"Время задержки основного логического элемента" (3) означает значение времени задержки распространения сигнала, соответствующее логическому элементу, используемому в "монолитных интегральных схемах". Для 'семейства' "монолитных интегральных схем" оно может быть определено по времени задержки распространения сигнала через типичный логический элемент для данного 'семейства' или через типичное время задержки распространения сигнала через элемент в рамках данного 'семейства'.

N.B. 1: "Время задержки основного логического элемента" не следует путать со временем задержки между выходным/входным сигналами сложной "монолитной интегральной схемы".

N.B. 2: 'Семейство' состоит из всех интегральных схем, в отношении которых применяются все нижеследующие методы производства и спецификации, за исключением их соответствующих функций:

a. Архитектура общего аппаратного оборудования и программного обеспечения;

b. Общая технология проектирования и производства; и

c. Общие базовые характеристики.

"Фундаментальные научные исследования" (GTN NTN) означают экспериментальные или теоретические работы, проводимые главным образом с целью получения новых знаний об основополагающих принципах явлений или о наблюдаемых фактах, непосредственно не направленных на достижение конкретной практической цели или задачи.

"Отклонение" (акселерометра) (7) означает среднее значение за определенный период времени выходного сигнала акселерометра, измеренного при оговоренных условиях эксплуатации, которое не имеет взаимосвязи с воздействующим ускорением или ротацией. "Отклонение" выражается в г или в метрах в секунду в квадрате (г или ). (Стандарт IEEE 528-2001) (мкг равен  г).

"Отклонение" (гироскопа) (7) означает среднее значение за определенный период времени выходного сигнала гироскопа, измеренного при оговоренных условиях эксплуатации, которое не имеет взаимосвязи с ротацией на входе или ускорением. "Отклонение", как правило, выражается в градусах в час (град/час). (Стандарт IEEE 528-2001).

"Биологические агенты" (1) - патогены или токсины, отобранные или модифицированные (например, путем изменения чистоты, срока годности, вирулентности, характеристик распространения или стойкости к УФ-излучению) для поражения людей или животных, ухудшения качества оборудования или причинения вреда сельскохозяйственным культурам или окружающей среде.

"Кулачковый эффект" (2) означает осевое смещение за один оборот основного шпинделя, измеренное в плоскости, перпендикулярной щитку шпинделя в точке возле окружности щетка шпинделя (Источник: ISO 230 -1:1986, параграф 5.63).

"CEP" (7) означает "Круговое вероятное отклонение": в рамках кругового нормального распределения радиус круга, содержащий 50% производимых отдельных измерений, или радиус круга, вероятность размещения в котором составляет 50%.

"Химический лазер" (6) означает "лазер", в котором возбужденные частицы формируются за счет выходной энергии химической реакции.

"Химическая смесь" (1) означает твердый, жидкий или газообразный продукт, получившийся из двух или более компонентов, которые не взаимодействуют друг с другом в условиях, при которых хранится смесь.

"Системы контроля направления или обратного вращения с контролируемой циркуляцией" (7) означает системы, которые используют воздушные потоки вдоль аэродинамических поверхностей для усиления или контроля сил, генерируемых поверхностями.

"Гражданские воздушные суда" (1 3 4 7) означают "воздушные суда", перечисленные посредством обозначения в перечнях сертификатов летной годности, опубликованных органами гражданской авиации одного или нескольких государств-членов ЕС или государств-участников Вассенаарских договоренностей, для полетов по коммерческим гражданским внутренним и внешним маршрутам либо в законных гражданских, частных или коммерческих целях.

N.B.: см. также "воздушные суда".

"Контроллер канала связи" (4) означает физический интерфейс, который контролирует поток синхронной или асинхронной цифровой информации. Это блок, который может быть встроен в компьютер или телекоммуникационное оборудование для обеспечения коммуникационного доступа.

"Системы компенсации" (6) состоят из первичного скалярного датчика, одного или нескольких эталонных датчиков (например, векторного "магнитометра") вместе с программным обеспечением, которое позволяет снизить уровень шума при повороте твердого тела платформы.

"Композитный материал" (1 2 6 8 9) означает "матрицу", дополнительную фазу или дополнительные фазы, состоящие из частиц, нитевидных усов, волокон или любого их сочетания, предназначенные для определенной цели или целей.

"Соединения III/V групп" (3 6) означают поликристаллические, бинарные или сложные монокристаллические продукты, состоящие из элементов группы IIIA и VA Периодической таблицы химических элементов Менделеева (например, арсенид галлия, арсенид алюминия-галлия, фосфид индия).

"Контурное управление" (2) означает движение по двум или более осям с "числовым управлением" в соответствии с инструкциями, которые определяют следующее требуемое положение и требуемые скорости подачи к данному положению. Указанные скорости подачи варьируются в отношении друг к другу, в результате чего генерируется искомый контур. (см. ISO/DIS 2806-1980).

"Критическая температура" (1 3 5) (иногда именуемая температурой перехода) определенного "сверхпроводящего" материала означает температуру, при которой материал теряет сопротивление к прохождению постоянного электрического тока.

"Криптографическая активация" (5) означает любую технику, которая активирует или обеспечивает криптографические возможности изделия посредством механизма, реализованного производителем изделия, если указанный механизм однозначно привязан к любому из следующего:

1. Единственный экземпляр изделия; или

2. Один заказчик нескольких экземпляров изделия.

Технические примечания:

1. Техники и механизмы "криптографической активации" могут быть реализованы в качестве аппаратных средств, "программного обеспечения" или "технологии".

2. Механизмами "криптографической активации" могут быть, например, серийные номерные лицензионные ключи или механизмы аутентификации, такие как сертификаты с цифровой подписью.

"Криптография" (5) означает дисциплину, включающую принципы, средства и методы преобразования данных в целях сокрытия их содержания, предотвращения их скрытой модификации или несанкционированного использования. "Криптография" ограничена преобразованием информации с использованием одного или нескольких 'секретных параметров' (например, криптографических переменных) или соответствующим управлением ключом.

Примечания:

1. "Криптография" не включает в себя технологию 'фиксированного' сжатия данных или технологию кодирования.

2. "Криптография" включает в себя дешифровку.

Технические примечания:

1. 'Секретный параметр' - константа или ключ, неизвестный другим лицам или распространяемый только в рамках определенной группы.

2. 'Фиксированный': алгоритм кодирования или сжатия не может принимать задаваемые извне параметры (например, криптографические или ключевые переменные) и не может быть изменен пользователем.

"Лазер CW" (6) означает "лазер", который производит номинальную постоянную выходную энергию быстрее, чем за 0,25 секунды.

"Реагирование на инцидент в компьютерных сетях" (4) означает процесс обмена необходимой информацией об инциденте, связанном с компьютерной безопасностью, с отдельными лицами или организациями, отвечающими за проведение или координацию мероприятий по устранению инцидента, связанного с компьютерной безопасностью.

"Навигационные системы на основе эталонных баз данных" ("DBRN") (7) означают системы, которые используют различные источники предшествующих измеренных геокартографических данных, интегрированных для обеспечения точной навигационной информации при динамических условиях. Источники данных включают в себя батиметрические карты, звездные карты, гравитационные карты, магнитные карты или трехмерные цифровые карты местности.

"Обедненный уран" (0) означает обедненный уран с содержанием изотопа 235 ниже, чем встречается в природе.

"Разработка" (GTN NTN 0-9) относится ко всем стадиям, проходящим до этапа серийного производства, например: проектирование, проектные исследования, анализ проекта, разработка концепции проекта, сборка и испытание прототипов, пилотные схемы производства, расчетные данные, процесс преобразования расчетных данных в продукт, проектирование конфигурации, структурное проектирование, макеты.

"Диффузионная сварка" (1 2 9) означает твердотельное соединение как минимум двух отдельных металлов в единое целое с прочностью соединения, эквивалентной прочности соединения слабейшего материала, при этом основным механизмом является взаимная диффузия атомов между поверхностями.

"Цифровой компьютер" (4 5) означает оборудование, которое может в форме одной или нескольких дискретных переменных выполнять все следующие функции:

a. принимать данные;

b. хранить данные или инструкции на постоянных или поддающихся изменению (перезаписываемых) устройствах памяти;

c. обрабатывать данные посредством сохраненной последовательности инструкций, которая может изменяться; и

d. обеспечивать вывод данных.

N.B.: Изменения сохраненной последовательности инструкций включают в себя замену устройств постоянной памяти, но не физическое изменение кабельных систем или межсоединений.

"Скорость цифровой передачи" (def) означает общую скорость передачи информации в битах, которая непосредственно передается на любой тип носителя.

N.B.: см. также "общую скорость цифровой передачи".

"Скорость ухода" (гироскопа) (7) означает компонент выходного сигнала гироскопа, который функционально не зависит от ротации на входе. Она выражается как угловая скорость. (Стандарт IEEE 528- 2001).

"Эффективный грамм" (0 1) "специальных расщепляющихся материалов" означает:

a. для изотопов плутония и урана-233 - вес изотопа в граммах;

b. для урана, обогащенного на 1% или более изотопом уран-235 - вес элемента в граммах, умноженный на корень квадратный из обогащения, выраженного как десятичная массовая доля;

c. для урана, обогащенного менее чем на 1% изотопом уран-235 - вес элемента в граммах, умноженный на 0,0001;

"Электронная сборка" (2 3 4) означает некоторое количество электронных компонентов (например, 'элементов схемы', 'дискретных элементов', интегральных схем и т. д.), соединенных для выполнения определенной функции или функций, допускающих замену в качестве единого целого и, как правило, позволяющих осуществлять их демонтаж.

N.B. 1: 'Элемент схемы': отдельная активная или пассивная функциональная деталь электронной схемы, такая как один диод, один транзистор, один резистор, один конденсатор и т.д.

N.B. 2: 'Дискретный элемент': 'элемент схемы' в отдельном корпусе с собственными внешними соединениями.

"Энергетические материалы" (1) означают вещества или смеси, в которых в процессе химической реакции высвобождается энергия, требуемая для их целевого применения. "Взрывчатые вещества", "пиротехнические устройства" и "ракетное топливо" являются подклассами энергетических материалов.

"Рабочие органы" (2) означают захваты, 'активные инструментальные узлы' и любые другие инструменты, которые крепятся к основанию на конце руки "робота"-манипулятора.

N.B.: 'Активные инструментальные узлы' означают устройство для приложения к детали движущей силы, энергии процесса или считывания.

"Эквивалентная плотность" (6) означает массу оптической единицы на единицу оптической площади, спроецированной на оптическую поверхность.

"Эквивалентные стандарты" (1) означают сопоставимые национальные или международные стандарты, признанные одним или несколькими государствами-членами ЕС или государствами-участниками Вассенаарских договоренностей и применимые к соответствующей позиции.

"Взрывчатые вещества" (1) означают твердые, жидкие или газообразные вещества или смеси веществ, использование которых требуется для детонации при их применении в качестве первичного, дополнительного или основного зарядов в боевом снаряде, при подрывных работах и других видах применениях.

"Система FADEC" (9) означает электронно-цифровую систему управления двигателем с полной ответственностью; система цифрового электронного управления работой газотурбинного двигателя, которая может автономно управлять двигателем на протяжении всей его работы, от принудительного запуска двигателя до его принудительного отключения, при нормальных условиях работы двигателя и в условиях его отказа.

"Волокнистые или нитевидные материалы" (0 1 8 9) включают в себя:

a. непрерывное "одиночное волокно";

b. непрерывную "пряжу" и "тонкую ровницу";

c. "ленты", ткани, случайные стекловолокнистые маты и оплетку;

d. рубленое волокно, штапельное волокно и когерентный волокнистый материал;

e. нитевидные усы, моно- или поликристаллические, любой длины;

f. ароматическую полиамидную волокнистую массу.

"Интегральные схемы пленочного типа" (3) означают набор 'элементов схемы' и металлических межсоединений, образованных посредством нанесения толстой или тонкой пленки на изолирующую "подложку".

N.B.: 'Элемент схемы' - отдельная активная или пассивная деталь электронной схемы, такая как один диод, один транзистор, один резистор, один конденсатор и т.д.

"Волоконно-оптическая система управления" (7) означает первичную цифровую систему управления полетом, использующую обратную связь для управления "воздушным судном" во время полета, в рамках которой команды механизмам/органам управления представляют собой оптические сигналы.

"Электрическая система управления полетом" (7) означает первичную цифровую систему управления полетом, использующую обратную связь для управления "воздушным судном" во время полета, в рамках которой команды механизмам/органам управления представляют собой электрические сигналы.

"Решетка фокальной плоскости" (6 8) означает линейный или двухмерный плоскостной слой или комбинацию плоскостных слоев, отдельных элементов-детекторов со считывающей электроникой или без нее, которая работает в фокальной плоскости.

N.B.: Данное определение не включает в себя набор отдельных элементов-детекторов или любых двух-, трех- или четырехэлементных детекторов, при условии отсутствия временной задержки и интегрирования в указанном элементе.

"Относительная ширина полосы частот" (3 5) означает "мгновенную ширину полосы", деленную на центральную частоту, выраженную в процентах.

"Скачкообразное изменение частоты" (5 6) означает форму "расширения спектра", при которой частота передачи отдельного канала связи перестраивается посредством случайной или псевдослучайной последовательности дискретных шагов.

"Время переключения частоты" (3) означает время (т.е. задержку), необходимую для того, чтобы сигнал при переключении с первоначальной определенной выходной частоты достиг любого из следующего:

a.  Гц от конечной определенной выходной частоты менее 1 ГГц; или

b. миллионных долей от конечной определенной выходной частоты, равной или превышающей 1 ГГц.

"Топливный элемент" (8) означает электрохимическое устройство, которое преобразовывает химическую энергию напрямую в электроэнергию постоянного тока (DC) путем потребления топлива из внешнего источника.

"Плавкий" (1) означает способный иметь поперечные связи или полимеризироваться в дальнейшем (отвердевать) под воздействием тепла, излучения, катализаторов и т.д. или способный плавиться без пиролиза (обугливания).

"Жесткие селекторы" (5) означают данные или набор данных, относящихся к отдельному лицу (например, фамилия, имя, электронная почта, конкретный адрес, номер телефона или принадлежность к группе).

"Системы наведения" (7) означают системы, которые интегрируют процесс измерения и вычисления положения и скорости транспортных средств (например, навигация) с процессом вычисления и отправления команд системам управления полетом летательного аппарата для корректировки траектории.

"Гибридная интегральная микросхема" (3) означает любую комбинацию интегральной микросхемы/микросхем или интегральной микросхемы с 'элементами схемы' или 'дискретными компонентами', соединенными вместе для выполнения определенной функции/функций, обладающую всеми следующими характеристиками:

a. содержит как минимум одно неинкапсулированное устройство;

b. соединена с использованием типичных методов производства интегральных микросхем (IC);

c. может быть заменена как единое целое; и

d. в обычном состоянии ее демонтаж не может быть осуществим.

N.B. 1: 'Элемент схемы': отдельная активная или пассивная функциональная деталь электронной схемы, например, один диод, один транзистор, один резистор, один конденсатор и т.д.

N.B. 2: 'Дискретный компонент': 'элемент схемы' в отдельном корпусе с собственными внешними соединениями.

"Повышение качества изображения" (4) означает обработку полученных извне изображений, несущих информацию, посредством таких алгоритмов, как сжатие во времени, фильтрация, извлечение, выборка, корреляция, конволюция или преобразования между различными областями (например, быстрое преобразование Фурье или Уолша). Такая обработка не включает в себя алгоритмы с использованием только линейного или ротационного преобразования отдельного изображения, такие как смещение, выделение признаков, регистрация или видеоэффект типа "ложный цвет".

"Иммунотоксин" (1) представляет собой конъюгат одного клеточного определенного моноклонального антитела и "токсина" или "субъединицы токсина", которые выборочно воздействуют на больные клетки.

"В открытом доступе" (GTN NTN GSN), применительно к настоящему Регламенту, означает "технологию" или "программное обеспечение", на дальнейшее распространение которых не накладываются ограничения (ограничения, связанные с авторскими правами, не выводят "технологию" или "программное обеспечение" из категории находящихся "в открытом доступе").

"Защита информации" (GSN GISN 5) представляет собой все средства и функции, гарантирующие доступность, конфиденциальность или целостность информации или средств связи, за исключением средств и функций, предназначенных для защиты от неисправностей. Сюда относятся "криптография", "криптографическая активация", "криптоанализ", защита от демаскирующего излучения и обеспечение компьютерной безопасности.

Техническое примечание:

'Криптоанализ': анализ криптографической системы или ее входных и выходных данных в целях извлечения конфиденциальных переменных или конфиденциальной информации, включая незашифрованный текст.

"Мгновенная ширина полосы частот" (3 5 7) означает ширину полосы частот, в которой выходная мощность остается постоянной в пределах 3 дБ без регулирования иных рабочих параметров.

"Изоляция" (9) применяется к компонентам ракетного двигателя, то есть к корпусу, соплу, входным устройствам, крышкам корпуса, и включает в себя обработанный или полу-обработанный наполненный резиновый листовой материал, содержащий изоляционный или огнеупорный материал. Она может также включать в себя амортизационные прокладки или щитки закрылок.

"Внутренняя обшивка" (9) предназначена для границы раздела между твердым ракетным топливом и корпусом или изоляционной прокладкой. Обычно это жидкий полимер на основе огнеупорных или изоляционных материалов, например, наполненного углеродом полибутадиена с конечными гидроксильными группами (НТРВ), или другой полимер с добавляемыми вулканизирующими веществами, распыляемыми или выравниваемыми по внутренней поверхности корпуса.

"Чередуемый аналого-цифровой преобразователь (ADC)" (3) означает устройства, имеющие несколько блоков ADC, которые дискретизируют один и тот же входной аналоговый сигнал в разное время, так что при агрегировании выходных сигналов ввод аналоговых данных эффективно дискретизирован и преобразован с более высокой частотой дискретизации.

"Внутренний магнитный градиометр" (6) означает отдельный элемент, считывающий градиент магнитного поля, и связанные с ним электронные устройства, выходной сигнал которых является мерой градиента магнитного поля.

N.B: см. также "магнитный градиометр".

"Программное обеспечение для проникновения" (4 5) означает "программное обеспечение", специально разработанное или модифицированное для предотвращения обнаружения 'средствами мониторинга' или для поражения 'защитных контрмер' компьютера или устройства с сетевыми возможностями и выполняющее любые из следующих функций:

a. Извлечение данных или информации из компьютера или устройства с сетевыми возможностями либо модификация системных данных или данных пользователя; или

b. Модификация стандартного пути выполнения программы или процесса, для того чтобы обеспечить выполнение инструкций, задаваемых извне.

Примечания:

1. "Программное обеспечение для проникновения" не включает в себя следующее:

a. гипервизоры, программы отладки или инструменты обратного проектирования программного обеспечения (SRE);

b. "программное обеспечение" для технических средств защиты авторских прав (DRM); или

c. "программное обеспечение", предназначенное для установки производителями, администраторами или пользователями в целях отслеживания или возвращения средств.

2. К устройствам с сетевыми возможностями относятся мобильные устройства и интеллектуальные счетчики.

Технические примечания:

1. 'Средства мониторинга': "программное обеспечение" или аппаратные устройства, которые осуществляют мониторинг поведения системы или процессов, выполняемых на устройстве. Они включают в себя антивирусную (AV) продукцию, продукцию защиты конечных точек, продукцию личной безопасности (PSP), системы обнаружения несанкционированного доступа (IDS), системы предотвращения проникновения (IPS) или системы сетевой защиты.

2. 'Защитные контрмеры': технологии, разработанные для обеспечения безопасного выполнения кода, такие как Предотвращение выполнения кода (DEP), Случайное распределение адресного пространства (ASLR) или механизм обеспечения безопасности полученных по электронной почте программ.

"Изолированные живые культуры" (1) включают в себя живые культуры в неактивной форме и в сухих препаратах.

"Изостатические прессы" (2) означают оборудование, способное прессовать замкнутые полости через различные среды (газовую, жидкую, твердые частицы и т.д.) для создания во всех направлениях внутри полости равного давления на деталь или материал.

"Лазер" (0 1 2 3 5 6 7 8 9) представляет собой изделие, производящее когерентное излучение в пространственном и временном отношении посредством амплификации, усиливаемое эмиссией излучения.

N.B: см. также

"Химический лазер";

"Лазер, работающий в непрерывном режиме" ("Лазер CW");

"Импульсный лазер";

"Лазер сверхвысокой мощности".

"Библиотека" (1) (параметрическая техническая база данных) означает собрание технической информации, ссылка на которую может повысить производительность соответствующих систем, оборудования или компонентов.

"Летательные аппараты легче воздуха" (9) означают аэростаты и "дирижабли", для подъема которых используют горячий воздух или газы легче воздуха, например, гелий или водород.

"Линейность" (2) (обычно измеряется через параметры нелинейности) означает максимальное отклонение действительной характеристики (среднее по показаниям верхней и нижней шкалы), положительное или отрицательное, от прямой линии, расположенной таким образом, чтобы выровнять и минимизировать максимальные отклонения.

"Локальная вычислительная сеть" (4 5) представляет собой систему передачи данных, обладающую всеми следующими характеристиками:

a. она позволяет произвольному числу независимых 'устройств данных' связываться непосредственно друг с другом; и

b. она ограничена географической зоной средних размеров (например, пределами служебного здания, завода, университетского комплекса или складских помещений).

N.B: 'Устройство данных' означает оборудование, способное передавать или принимать последовательности цифровых данных.

"Магнитные градиометры" (6) представляют собой инструменты, предназначенные для обнаружения пространственных изменений магнитных полей из источников, являющихся внешними по отношению к данному инструменту. Они состоят из множества "магнитометров" и соответствующих электронных устройств, на выходе которых измеряется градиент магнитного поля.

N.B: см. также "внутренний магнитный градиометр".

"Магнитометры" (6) представляют собой инструменты, предназначенные для обнаружения магнитного поля из источников, являющихся внешними по отношению к инструменту. Они состоят из отдельного измерительного элемента магнитного поля и связанных с ним электронных устройств, на выходе которых измеряется магнитное поле.

"Материалы, устойчивые к коррозии, вызванной " (0) включают в себя медь, медные сплавы, нержавеющую сталь, алюминий, оксид алюминия, алюминиевые сплавы, никель или сплавы, содержащие 60% или более никеля по весу и фторированные углеводородные полимеры.

"Матрица" (1 2 8 9) означает в основном дисперсионную фазу, которая заполняет пространство между частицами, нитевидными усами или волокнами.

"Погрешность измерения" (2) представляет собой характерный параметр, который определяет, в каком диапазоне около выходного значения находится точное значение измеряемой переменной со степенью достоверности 95%. Она включает в себя нескорректированные систематические отклонения, нескорректированную реакцию и случайные отклонения (см. ISO 10360-2).

"Микросхема микрокомпьютера" (3) означает "интегральную твердую схему" или "многокристальную интегральную схему", содержащую арифметическое логическое устройство (ALU), способное выполнять инструкции общего назначения внутренней памяти в отношении данных, содержащихся во внутренней памяти.

N.B.: Внутренняя память может быть увеличена за счет внешней памяти.

"Микросхема микропроцессора" (3) означает "интегральную твердую схему" или "многокристальную интегральную схему", содержащую арифметическое логическое устройство (ALU), способное выполнять последовательности инструкций общего назначения из внешней памяти.

N.B. 1: "Микросхема микропроцессора" обычно не содержит встроенной доступной пользователю памяти, хотя при выполнении своей логической функции может использоваться память на одном кристалле.

N.B. 2: Настоящее определение включает в себя наборы микросхемы, спроектированные для совместной работы в целях обеспечения функции "микросхемы микропроцессора".

"Микроорганизмы" (1 2) означают бактерии, вирусы, микоплазму, риккетсии, хламидии или грибы естественного, модифицированного или усиленного характера, в форме "изолированных живых культур" или в качестве материала, включающего в себя живой материал, который был преднамеренно засеян или инфицирован такими культурами.

"Ракеты" (1 3 6 7 9) означают полнокомплектные ракетные системы и комплексы беспилотных летательных аппаратов, способные доставлять полезную нагрузку весом не менее 500 кг на расстояние как минимум 300 км.

"Моноволокно" (1) или нить представляет собой наименьший элемент волокна, обычно несколько микрометров в диаметре.

"Интегральная твердая схема" (3) означает комбинацию пассивных или/и активных 'элементов схемы', которые:

a. сформированы посредством диффузии, имплантации или осаждения внутри или на поверхности отдельного полупроводникового фрагмента материла, так называемого 'чипа';

b. могут считаться неразделимо объединенными; и

c. выполняют функцию/функции схемы.

N.B.: 'Элемент схемы' представляет собой отдельную активную или пассивную функциональную деталь электронной схемы, например, один диод, один транзистор, один резистор, один конденсатор и т.д.

"Монолитная интегральная схема СВЧ-диапазона" ("MMIC") (3 5) означает "интегральную твердую схему", которая функционирует на частотах СВЧ-диапазона или миллиметрового диапазона.

"Моноспектральные датчики изображений" (6) означают датчики, способные получать информацию об изображении от одного дискретного спектрального диапазона.

"Многокристальная интегральная схема" (3) означает две или более "интегральные твердые схемы", связанные с общей "подложкой".

"Многоканальный аналого-цифровой преобразователь (ADC)" (3) означает устройства, которые интегрируют более одного ADC, спроектированные таким образом, чтобы каждый ADC имел отдельный ввод аналоговых данных.

"Мультиспектральные датчики изображений" (6) означают датчики, способные осуществлять одновременный или последовательный сбор информации об изображении от двух или более дискретных спектральных диапазонов. Датчики, которые имеют больше двадцати дискретных спектральных диапазонов, иногда относят к датчикам гиперспектральной визуализации.

"Природный уран" (0) означает уран, содержащий смеси изотопов, встречающихся в природе.

"Контроллер доступа к сети" (4) означает физический интерфейс распределенной коммутационной сети. Он использует общую среду, которая функционирует при одинаковой "скорости цифровой передачи" с использованием управления (например, права доступа или контроля носителя) для передачи. Независимо от любого другого он выбирает адресованные ему пакеты данных или группы данных (например, IEEE 802). Он представляет собой блок, который может быть встроен в компьютер или телекоммуникационное оборудование для обеспечения доступа к коммуникациям.

"Ядерный реактор" (0) означает полнокомплектный реактор, способный функционировать в режиме контролируемой самоподдерживающей цепной реакции деления. "Ядерный реактор" включает в себя элементы, находящиеся внутри корпуса реактора или непосредственно примыкающие к нему, оборудование, которое контролирует уровень мощности в активной зоне, и компоненты, которые в обычных условиях содержат теплоноситель первого контура активной зоны реактора, или вступают в непосредственный контакт с ним, или управляют им.

"Числовое управление" (2) означает автоматическое управление процессом, осуществляемым устройством, которое использует числовые данные, обычно вводимые по мере протекания процесса (см. ISO 2382:2015).

"Объектный код" (GSN) - выполнимая с помощью оборудования форма подходящего выражения одного или нескольких процессов ("исходный код" (исходный язык)), которая составлена программирующей системой.

"Эксплуатация, администрирование или техническое обслуживание" ("OAM") (5) означает выполнение одной или нескольких следующих задач:

a. создание или управление:

1. учетными записями или привилегиями пользователей или администраторов;

2. настройками элемента; или

3. данными для аутентификации в целях обеспечения выполнения задач, описанных в параграфах a.1. или a.2.;

b. мониторинг рабочего состояния или производительности элемента или управление ими; или

с. управление журналами или данными аудита для обеспечения выполнения любых задач, описанных в параграфах a. или b.

Примечание: "OAM" не включает в себя следующие задачи или связанные с ними функции управления ключом:

а. предоставление или обновление любых криптографических функций, которые напрямую не связаны с созданием или управлением данными для аутентификации в целях обеспечения выполнения задач, описанных в параграфах a.1. или a.2. выше; или

b. выполнение любых криптографических функций на плоскости пересылки или передачи данных элемента.

"Оптическая интегральная схема" (3) означает "интегральную твердую схему" или "гибридную интегральную схему", содержащую одну или несколько деталей, предназначенных для работы в качестве фотодатчика или фотокатодного материала или для выполнения оптической или электрооптической функции/функций.

"Оптическое переключение" (5) означает маршрутизацию или переключение сигналов в оптической форме без преобразования в электрические сигналы.

"Суммарная плотность тока" (3) означает общее число ампер-витков в спирали (т.е. сумма числа витков, умноженная на максимальный ток, переносимый каждым витком), разделенное на суммарное сечение спирали (включая сверхпроводящие нити, металлическую матрицу, в которую заключены сверхпроводящие нити, герметизирующий материал, каналы системы охлаждения и т.д.).

"Государство-участник" (7 9) - это государство, являющееся участником Вассенаарских договоренностей (см. www.wassenaar.org).

"Пиковая мощность" (6) означает максимальную мощность, достигнутую в течение "длительности импульса".

"Персональная сеть" (5) означает систему передачи данных, обладающую всеми следующими характеристиками:

a. она позволяет произвольному числу независимых или соединенных 'устройств передачи данных' взаимодействовать напрямую друг с другом, и

b. она ограничивается связью между устройствами в непосредственной близости от отдельного человека или контроллера устройства (например, одна комната, офис или автомобиль).

Технические примечания:

1. 'Устройство передачи данных' означает оборудование, способное передавать или получать последовательности цифровой информации.

2. "Локальная вычислительная сеть" выходит за рамки географической зоны "персональной сети".

"Предварительное разделение" (1) представляет собой применение любого процесса, предназначенного для увеличения концентрации контролируемого изотопа.

"Основной элемент" (4), согласно применению указанного термина в разделе "Категория 4", является "основным элементом", если его замещающая ценность составляет более 35% от общей стоимости системы, элементом которой он является. Ценностью элемента считается цена, уплаченная за него производителем системы или системным интегратором. Общая стоимость является обычной международной ценой продажи несвязанным сторонам в месте производства или комплектации грузов.

"Производство" (GTN NTN 0-9) охватывает все стадии производства, такие как конструирование, технологию производства, изготовление, внедрение, сборку (установку), проверку, испытание, проведение контроля качества.

"Производственное оборудование" (1 7 9) означает инструментарий, образцы, зажимные приспособления, литейные формы, заготовки, арматуру, выравнивающие механизмы, оборудование для тестирования, другое оборудование и компоненты для него, ограниченные оборудованием, специально разработанным или модифицированным для "разработки" или для одной или нескольких стадий "производства".

"Производственные объекты" (7 9) означают "производственное оборудование" и специально разработанное для него программное обеспечение, интегрированное в установки для "разработки" или для одной или нескольких стадий "производства".

"Программа" (2 6) означает последовательность инструкций для осуществления процесса в форме, выполнимой электронным компьютером, или для преобразования в такую форму.

"Сжатие импульса" (6) означает кодирование и обработку импульса РЛС большой продолжительности, преобразующие его в импульс малой продолжительности с сохранением преимуществ высокой энергии импульса.

"Длительность импульса" (6) представляет собой продолжительность импульса излучения "лазера" и означает время между точками по уровню половинной мощности на переднем и заднем крае отдельного импульса.

"Импульсный лазер" (6) означает "лазер" с "длительностью импульса" менее или равного 0,25 секунды.

"Квантовая криптография" (5) означает ряд методов для создания общего ключа для "криптографии" путем измерения квантово-механических свойств физической системы (включая физические свойства, регулируемые квантовой оптикой, теорией квантового поля или квантовой электродинамикой).

"РЛС с мгновенной перестройкой частоты" (6) означает любой метод, который изменяет в псевдослучайной последовательности несущую частоту импульсного радиолокационного передатчика между импульсами или группами импульсов на величину, равную полосе частоты импульса или превышающую ее.

"Расширение спектра РЛС" (6) означает любые техники модуляции для распространения энергии, получаемой из сигнала с относительно узкой полосой частот, над более широкой полосой частот, используя случайное или псевдослучайное кодирование.

"Излучательная чувствительность" (6) представляет собой излучательную чувствительность (мА/Вт) = 0,807 x (длина волны в нм) x квантовую эффективность (QE).

Техническое примечание:

QE обычно выражается в процентах, однако в целях указанной формулы QE выражается как десятичное число меньше единицы, например, 78% = 0,78.

"Обработка в режиме реального времени" (6) означает обработку данных компьютерной системой, обеспечивающую необходимый уровень обслуживания, как функция доступных ресурсов, в течение гарантированного времени реакции, вне зависимости от уровня нагрузки системы в условиях ее стимулирования внешним обстоятельством.

"Повторяемость" (7) означает близость соответствия среди повторных измерений одной и той же переменной в тех же рабочих условиях, когда изменения условий или внеэксплуатационные периоды происходят между измерениями (См. стандарты IEEE 528-2001 (одна сигма стандартное отклонение)).

"Требуемая" (GTN 3 5 6 7 9), применительно к "технологии", относится только к той части "технологии", которая отвечает за достижение или превышение контролируемых уровней производительности, характеристик или функций. Такая "требуемая" "технология" может содержаться в различных товарах.

"Средства противодействия массовым беспорядкам" (1) означают вещества, которые в ожидаемых условиях использования в целях противодействия массовым беспорядкам быстро вызывают в организме человека раздражение органов чувств или физические расстройства, которые исчезают в течение короткого промежутка времени после прекращения воздействия.

Техническое примечание:

Слезоточивый газ является подклассом "средств противодействия массовым беспорядкам".

"Робот" (2 8) означает манипулятор, который может совершать движение по непрерывной траектории или между определенными точками, использовать датчики и обладать всеми следующими характеристиками:

a. он многофункционален;

b. он способен располагать или ориентировать материал, детали, инструменты или специальные устройства посредством переменного движения в трехмерном пространстве;

c. он содержит три или более сервомеханизма с замкнутым или разомкнутым контуром, которые могут включать в себя шаговые двигатели; и

d. он обладает "программируемостью пользователем" посредством метода обучения/повтора или посредством использования электронного компьютера, который может являться программируемым логическим контроллером, т.е. без механического вмешательства.

N.B.: Приведенное выше определение не включает в себя следующие устройства:

1. манипуляторы, управляемые только вручную или телеоператором;

2. манипуляторы с фиксированной последовательностью операций, к которым относятся автоматизированные движущиеся устройства, действующие в соответствии с механически фиксируемыми программируемыми видами движений. Программа механически ограничена такими фиксаторами, как штифты или кулачковые шайбы. Последовательность движений и выбор траекторий или углов не могут изменяться или заменяться механическими, электронными или электрическими средствами;

3. Механически управляемые манипуляторы с переменной последовательностью операций, к которым относятся автоматизированные движущиеся устройства, действующие в соответствии с механически фиксируемыми программируемыми видами движений. Программа механически ограничена фиксированными, но перестраиваемыми приспособлениями, такими как штифты или кулачковые шайбы. Последовательность движений и выбор траекторий или углов являются переменными в рамках установленной структуры программы. Изменения или модификации структуры программы (например, изменения штифтов или замена кулачковых шайб) относительно движения по одной или нескольким осям осуществляются только посредством механических операций;

4. Манипуляторы без сервопривода с переменной последовательностью действий, к которым относятся автоматизированные движущиеся устройства, действующие в соответствии с механически фиксируемыми программируемыми видами движений. Программа может быть изменена, но последовательность возникает только в результате бинарного сигнала от механически зафиксированных бинарных электрических устройств или регулируемых фиксаторов;

5. Краны-штабелеры, определенные как манипуляторы декартовой системы координат, изготовленные в качестве неотъемлемой части вертикального комплекса складских ячеек и предназначенные для доступа к содержимому таких ячеек в целях хранения или извлечения содержимого.

"Ровница" (1) - связка (как правило, 12-120) приблизительно параллельных 'прядей'.

N.B.: 'Прядь' - связка "моноволокон" (как правило, свыше 200), расположенных приблизительно параллельно.

"Биение" (2) (радиальное биение) означает радиальное смещение за один оборот основного шпинделя, измеренное в плоскости, перпендикулярной оси шпинделя в точке измерения на внешней или внутренней поверхности вращения (см. ISO 230-1:1986, параграф 5.61).

"Частота выборки" (3) для аналого-цифрового преобразователя (ADC) означает максимальное количество выборок, измеряемых на аналоговом входе в течение одной секунды, за исключением ADCs с избыточной выборкой. Для ADCs с избыточной выборкой "частота выборки" принимается за частоту выходного слова. "Частота выборки" может также называться частотой дискретизации, обычно указываемой в млн. выборок в секунду (MSPS) или млрд. выборок в секунду (GSPS), или скоростью преобразования, которая обычно указывается в Герцах (Гц).

"Спутниковая навигационная система" (5 7) означает систему, состоящую из наземных станций, группировки спутников и приемников, которая позволяет вычислять местоположение приемников на основе сигналов, полученных от спутников. Она включает в себя Глобальные навигационные спутниковые системы (GNSS) и Региональные навигационные спутниковые системы (RNSS).

"Масштабный коэффициент" (7) (гироскопа или акселерометра) означает соотношение изменения в выходном сигнале к изменению во входном измеряемом сигнале. Масштабный коэффициент обычно оценивается как наклон прямой линии, который может быть установлен методом наименьших квадратов для входных или исходных данных, полученных при циклическом изменении входного сигнала в пределах диапазона входных данных.

"Анализаторы сигналов" (3) означают аппаратуру, предназначенную для измерения и отображения основных характеристик одночастотных компонентов многочастотных сигналов.

"Обработка сигнала" (3 4 5 6) означает обработку полученных извне сигналов, несущих информацию посредством таких алгоритмов, как сжатие во времени, фильтрация, извлечение, селекция, корреляция, свертывание или преобразование между областями представления (например, быстрое преобразование Фурье или преобразование Уолша).

"Программное обеспечение" (GSN 0-9) означает набор из одной или нескольких "программ" или 'микропрограмм', установленных в любой материальной форме выражения.

N.B.: 'Микропрограмма' означает последовательность элементарных команд, хранящихся в специальной памяти, выполнение которых инициируется введением команды обращения в регистр команд.

"Исходный код" (или исходный язык) (6 7 9) представляет собой соответствующее выражение одного или нескольких процессов, которые могут быть преобразованы программирующей системой в форму, выполняемую оборудованием ("объектный код" (или объектный язык)).

"Космические летательные аппараты" (9) означают активные и пассивные спутники и исследовательские космические станции.

"Носитель космического аппарата" (9) означает оборудование, которое обеспечивает инфраструктуру поддержки "космического летательного аппарата" и месторасположение "полезной нагрузки космического летательного аппарата".

"Полезная нагрузка космического летательного аппарата" (9) означает оборудование, находящееся на "носителе космического летательного аппарата", предназначенное для выполнения миссии в космосе (например, связь, наблюдение, наука).

"Пригодное для использования в космических условиях" (3 6 7) означает оборудование, разработанное, изготовленное или соответствующее установленным требованиям, подтвержденным в результате успешных испытаний, для функционирования на высоте более 100 км над поверхностью Земли.

N.B.: Определение того, что соответствующая продукция является "пригодной для использования в космических условиях" в результате испытаний, не означает, что другая продукция того же производственного цикла или модельного ряда является "пригодной для использования в космических условиях", если в отношении нее не были проведены отдельные испытания.

"Специальный расщепляющийся материал" (0) означает плутоний-239, уран-233, "уран, обогащенный изотопами 235 или 233", и любой другой материал, содержащий вышеуказанные элементы.

"Удельный модуль упругости" (0 1 9) представляет собой модуль Юнга в паскалях, что эквивалентно , деленный на удельный вес в , измеренный при температуре К (°С) и относительной влажности %.

"Удельная прочность на растяжение" (0 1 9) представляет собой предельную прочность на растяжение в паскалях, что эквивалентно , деленную на удельный вес в , измеренную при температуре К (°C) и относительной влажности %.

"Гироскопы с вращающейся массой" (7) означают гироскопы, которые используют постоянно вращающуюся массу для измерения углового движения.

"Расширение спектра" (5) означает метод, посредством которого энергия в относительно узкополосном канале связи расширяется по более широкому энергетическому спектру.

"РЛС с расширением спектра" (6) - см. "Расширение спектра РЛС".

"Стабильность" (7) означает стандартное отклонение (1 сигма) изменений определенного параметра относительно калиброванной величины, измеренной в стабильных температурных условиях. Она может быть выражена как функция времени.

"Государства, (не) являющиеся участниками Конвенции о химическом оружии" (1) - государства, для которых Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия (не) вступила в силу. (См. www.opcw.org).

"Установившийся режим работы" (9) определяет условия работы двигателя, при которых параметры двигателя, такие как тяга/мощность, обороты в минуту и другие, не имеют заметных отклонений, когда температура и давление окружающего воздуха при впуске двигателя постоянны.

"Суборбитальное судно" (9) означает судно, имеющее корпус, предназначенный для перевозки людей или грузов, разработанное для:

a. работы за пределами стратосферы;

b. выполнения внеорбитальной траектории; и

c. благополучной посадки на Землю с людьми или грузом.

"Подложка" (3) означает пластину основного материала с рисунком схемных межсоединений или без него, на которой или внутри которой могут быть размещены 'дискретные компоненты' и/или интегральные схемы.

N.B.1: 'Дискретный компонент': 'элемент схемы' в отдельном корпусе со своими собственными наружными выводами.

N.B.2: 'Элемент схемы': отдельная активная или пассивная функциональная деталь электронной схемы, такая как один диод, один транзистор, один резистор, один конденсатор и т.д.

"Заготовки" (3 6) означают монолитные соединения, размеры которых подходят для производства оптических элементов, таких как зеркала или оптические окна прозрачности.

"Субъединица токсина" (1) представляет собой структурно и функционально выделенный компонент целого "токсина".

"Высоколегированные сплавы" (2 9) означают сплавы на основе никеля, кобальта или железа, имеющие срок службы при механическом растяжении более 1000 часов при 400 МПа и при температуре 922 К (649°C) или выше.

"Сверхпроводящие" (1 3 5 6 8) означают материалы, т.е. металлы, сплавы или соединения, которые могут полностью терять электрическое сопротивление, т.е. могут иметь бесконечно высокую электрическую проводимость и нести очень большие электрические токи без нагрева джоулевой теплотой.

N.B.: "Сверхпроводящее" состояние материала индивидуально характеризуется "критической температурой", критическим магнитным полем, которое является функцией температуры, и критической плотностью тока, которая, однако, является функцией как магнитного поля, так и температуры.

"Лазер сверхвысокой мощности" ("SHPL") (6) означает "лазер", способный излучать (общую или частичную) энергию на выходе свыше 1 кДж в течение 50 мс или имеющий среднюю мощность или мощность непрерывного режима излучения более 20 кВт.

"Сверхпластическое формование" (1 2) означает процесс деформации с использованием нагрева металлов, которые обычно характеризуются низкими значениями коэффициента удлинения (менее 20%) в точке предела прочности при обычных испытаниях модуля прочности на растяжение в условиях комнатной температуры, для достижения удлинения в ходе процесса, которое как минимум в 2 раза превышает указанные значения.

"Симметричный алгоритм" (5) означает криптографический алгоритм, использующий один и тот же ключ для шифрования и для дешифрования.

N.B.: "Симметричный алгоритм" обычно применяется для обеспечения конфиденциальности данных.

"Лента" (1) представляет собой материал, состоящий из чередующихся или однонаправленных "моноволокон", 'прядей', "ровниц", "бечевок" или "пряж" и т.д., предварительно пропитанных смолой.

N.B.: 'Прядь' - связка "моноволокон" (как правило, свыше 200), расположенных приблизительно параллельно.

"Технология" (GNT NTN All) означает специальную информацию, необходимую для "разработки", "производства" или "применения" товаров. Указанная информация может принимать форму 'технических данных' или 'технической помощи'.

N.B.1: 'Техническая помощь' может принимать такие формы, как инструктаж, развитие навыков, обучение, практические знания, консультационные услуги, а также может включать передачу 'технических данных'.

N.B.2: 'Технические данные' могут принимать такие формы, как проекты, планы, диаграммы, модели, формулы, таблицы, инженерные расчеты и спецификации, руководства пользователя и инструкции в рукописном виде или записанные на другие носители или устройства, такие как диск, лента, запоминающие устройства только для чтения.

"Трехмерная интегральная схема" (3) означает совокупность полупроводниковых кристаллов или слоев активных устройств, объединенных вместе и имеющих посредством полупроводника межслойные соединения, полностью проходящие через интерпозер, подложку, кристалл или слой для установления взаимосвязей между слоями устройств. Интерпозер - это интерфейс, который обеспечивает электрические соединения.

"Наклоняющийся шпиндель" (2) означает держащий инструмент шпиндель, который изменяет в процессе обработки угловое положение своей центральной оси относительно других осей.

"Постоянная времени" (6) представляет собой время, требуемое световому стимулу при увеличении тока для достижения значения в 1-1/е от конечного значения (т.е. 63% от конечного значения).

"Время достижения устойчивой регистрации" (6) (также называемое временем отклика гравиметра) представляет собой время, в течение которого уменьшаются возмущающие эффекты ускорений, вызванных платформой (шум высокой частоты).

"Бандажная полка" (9) означает компонент стационарного кольца (цельный или сегментированный), прикрепленный к внутренней поверхности корпуса турбины двигателя, или деталь у наружной законцовки лопатки турбины, которая в первую очередь обеспечивает газодинамическое уплотнение между неподвижными и вращающимися компонентами.

"Общее управление полетом" (7) означает автоматизированное управление переменными параметрами "воздушного судна" и траекторией его полета в целях выполнения поставленной задачи с учетом изменений в реальном времени данных о задачах, опасностях или о других "воздушных судах".

"Общая скорость цифровой передачи" (5) означает количество бит, включая линейное кодирование, фон и тому подобное, на единицу времени, передаваемых между соответствующим оборудованием в системе цифровой передачи.

N.B.: См. также "скорость цифровой передачи".

"Бечевка" (1) представляет собой связку "моноволокон", обычно приблизительно параллельных.

"Токсины" (1 2) означают токсины в форме преднамеренно изолированных препаратов или смесей, независимо от способа их производства, отличающиеся от токсинов, которые присутствуют в качестве контаминантов в других материалах, таких как патологические образцы, зерновые культуры, пищевые продукты или семенной фонд "микроорганизмов".

"Перестраиваемый" (6) означает способность "лазера" генерировать непрерывное излучение на всех длинах волн в диапазоне нескольких переходов "лазера". "Лазер" с селекцией линий генерирует излучение дискретных длин волн в пределах одного перехода "лазера" и не считается "перестраиваемым".

"Стабильность позиционирования при одностороннем подходе" (2) означает меньшее значение R и R (вперед и назад) отдельной координатной оси станка, согласно пункту 3.21 стандарта ISO 230-2:2014 или его национальным эквивалентам.

"Беспилотный летательный аппарат" ("UAV") (9) означает любое воздушное судно, способное инициировать полет и устойчиво контролировать полет и навигацию без присутствия человека на борту.

"Уран, обогащенный изотопами 235 или 233" (0) означает уран, содержащий изотопы 235 или/и 233 в таком количестве, чтобы отношение суммы указанных изотопов к изотопу 238 было больше отношения изотопа 235 к изотопу 238, встречающемуся в естественных условиях (изотопное соотношение 0,71 процент).

"Применение" (GNT NTN 0-9) означает эксплуатацию, установку (в том числе, установку на месте), техническое обслуживание (проверку), ремонт, капитальный ремонт и восстановление.

"Программируемость пользователем" (6) означает наличие оборудования, позволяющего пользователю вставлять, модифицировать или заменять "программы" иными средствами, за исключением:

a. физического изменения межсоединений или разводки; или

b. установления контроля функций, включая ввод параметров.

"Вакцина" (1) представляет собой лекарственное средство в фармацевтическом составе, лицензированное или имеющее разрешение для выпуска на рынок или для проведения клинических испытаний, полученное от регулятивных органов страны производителя или страны пользователя. Средство призвано стимулировать защитную иммунную реакцию организма людей или животных для профилактики заболеваний среди прививаемых.

"Вакуумные электронные устройства" (3) означают электронные устройства, основанные на взаимодействии электронного пучка с электромагнитной волной, распространяющейся в вакуумном контуре или взаимодействующей с радиочастотными вакуумными резонаторами. "Вакуумные электронные устройства" включают в себя клистроны, лампы бегущей волны и их производные.

"Раскрытие информации об уязвимости" (4) означает процесс выявления, сообщения или передачи информации об уязвимости или анализа уязвимости лицам или организациям, ответственным за проведение или координацию мероприятий по устранению уязвимости.

"Пряжа" (1) представляет собой связку скрученных 'прядей'.

N.B.: 'Прядь' - связка "моноволокон" (как правило, свыше 200), расположенных приблизительно параллельно.